ПРОДОЛЖАТ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will continue to discuss
• would continue to discuss

Примеры использования Продолжат обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета продолжат обсуждение этого чрезвычайно серьезного вопроса.
Council members will continue to discuss this very serious matter.

Признавая необходимость в достижении более глубокого понимания потенциальных последствий, СРГКП отметила, что Стороны продолжат обсуждение вопросов, упомянутых в пунктах 32- 36 выше, на рабочем совещании, предусмотренном в ее программе работы на 2009 год, как это упомянуто в пункте 55 b.
Acknowledging that understanding of potential consequences should be enhanced, the AWG-KP noted that Parties will continue discussing the issues mentioned in paragraphs- above at the workshop referred to in its work programme for 2009 as mentioned in paragraph b.

В 2009 году стороны продолжат обсуждение и изучение этой важной темы.
In 2009, the parties will continue to discuss and gain an understanding of this important element.

Стороны продолжат обсуждение пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ и принципов оптимизации процесса рассмотрения кадастров ПГ.
Parties to continue discussions on the revised review guidelines for GHG inventories and principles for streamlining the review process of GHG inventories.

И наконец, он выразил надежду на то, что обе стороны продолжат обсуждение и выполнение представленных в феврале Группой друзей документа и предложений по мерам укрепления доверия.
Finally, he expected the two sides to further discuss and implement the paper and the proposals for confidence-building measures presented by the Group of Friends in February.

С этой целью Стороны продолжат обсуждение путей реализации договоренности о создании российско- китайского межгосударственного механизма консультаций по вопросам безопасности.
To this end, the parties will continue to discuss ways to implement the agreement on the creation of a Russian-Chinese inter-State mechanism of security consultations.

В ходе этих консультаций данные государства договорились, что они продолжат обсуждение вопроса о морских границах до окончательной делимитации даже после презентации своих представлений или предварительной информации.
During such consultations those States agreed that they would continue to discuss the issue of maritime boundaries to arrive at a final delimitation, after the presentation of their submissions or preliminary information.

Эксперты продолжат обсуждение в целях окончательной доработки предлагаемых изменений к статье 22- бис на основе сводного предложения, содержащегося в приложении к документу ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 11.
Experts will further discuss, with a view towards finalizing, the proposed changes to Article 22bis based on the consolidated proposal contained in the Annex of ECE/TRANS/SC.1/GE.21/11.

С одной стороны, Евростат и государства- члены продолжат обсуждение окончательной формы показателей производительности, опираясь на описанные в настоящем документе предварительные договоренности.
On the one hand, Eurostat and Member States will continue discussions on the final form of the productivity indicators, building on the provisional situation presented here.

Участники продолжат обсуждение возможностей применения космической техники для совершенствования управления водными ресурсами, в частности в том, что касается борьбы с опустыниванием, обеспечения доступа к безопасной пресной воде и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с водой, в развивающихся странах.
Participants will continue to discuss how space technology can contribute to improving the way in which water resources are managed, including by combating desertification, ensuring access to safe drinking water and managing water-related emergencies in developing countries.

Оратор выразил надежду на то, что другие правительства, намеревающиеся отстаивать интересы морского сообщества и лиц, имеющих требования, в прибрежных государствах, продолжат обсуждение надлежащих мер, направленных против тех, кто пытается использовать" корпоративное прикрытие", для того чтобы уклониться от своих обязательств, вытекающих из международных соглашений.
He expressed the hope that other Governments with an interest in furthering the best interests of the maritime community and of claimants in coastal States would continue to discuss appropriate means of dealing with those who would seek to use the corporate veil to avoid their obligations under international agreements.

Обе стороны продолжат обсуждение других вопросов, касающихся данного расследования.
Both sides will continue to discuss other matters related to the investigation.

Эксперты продолжат обсуждение- с учетом мнений правительств соответствующих стран- правового документа, который можно считать применимым в отношении различных схем автомобильных перевозок т. е. рейсов, выполняемых частично или полностью в пределах Европейского союза( ЕС) компаниями- перевозчиками из государств- участников ЕСТР, являющихся или не являющихся членами ЕС.
Experts will continue to discuss, from the perspective of their respective national Governments, the legal instrument which is considered to be applicable in different road transport scenarios i.e. journeys undertaken either partially or entirely within the European Union(EU) by EU and non-EU AETR transport companies.

Правительства продолжат обсуждение вопроса о сфере охвата и примут решение до учреждения процесса ГОМС;
Governments will continue to discuss the issue of its scope and will reach a decision before the GMA is established;

Он подчеркнул, что коспонсоры продолжат обсуждение ключевых проблем и при необходимости доведут любой неурегулированный вопрос до сведения АС. 3 на его сессии в июне 2010 года.
He confirmed that the co-sponsors would continue to discuss key issues and, if necessary, bring any unresolved matter to the attention of AC.3 at its session in June 2010.

Также участникизаседания продолжат обсуждение актуальных вопросов транспортной сферы на Семинаре СПЕКА ООН по Целям устойчивого развития( ЦУР), связанным с транспортом.
Also, participants of the meeting will continue to discuss the current issues of the transport sector at the UN SPECA Seminar on Sustainable Development Goals(SDGs) related to transport.

В целях окончательной доработки эксперты продолжат обсуждение предлагаемых изменений к статье 22- бис, в частности к тексту пунктов 6, 8 и 9, которые еще надлежит согласовать, на основе сводного предложения, содержащегося в приложении к документу ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 16.
Experts will continue to discuss, with a view towards finalizing, the proposed changes to Article 22bis, in particular the text of paragraphs 6, 8 and 9 which are yet to be agreed upon, based on the consolidated proposal contained in the Annex of ECE/TRANS/SC.1/GE.21/16.

По предложению Российской Федерации эксперты продолжат обсуждение вопроса о применении этого регламента, учитывая, что цель внесения изменений в Соглашение ЕСТР в 2006 году заключалась в согласовании двух режимов, касающихся продолжительности управления транспортным средством и отдыха.
Application of Regulation(EC) No. 561/2006 in the"AETR area" At the request of the Russian Federation, the experts will continue discussing the application of the Regulation given that the objective of amending the AETR Agreement in 2006 was to harmonize the two regimes for driving times and rest periods.

В целях окончательной доработки эксперты продолжат обсуждение предлагаемых изменений к статье 22- бис, а также к статье 14( с тем чтобы региональные организации экономической интеграции получили право присоединиться к Соглашению) на основе сводного предложения, содержащегося в приложении к документу ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 18.
Experts will continue to discuss, with a view towards finalizing, the proposed changes to Article 22bis as well as Article 14(to make regional economic integration organizations eligible to accede) based on the consolidated proposal in the Annex of ECE/TRANS/SC.1/GE.21/18.

В ходе этих консультаций данные государства договорились, что они продолжат обсуждение вопроса о морских границах, с тем чтобы договориться относительно окончательной делимитации после презентации либо представлений, либо предварительной информации, и для этой цели они индивидуально направят вербальные ноты, в которых будет выражено их намерение не препятствовать рассмотрению их соответствующих представлений.
During such consultations those States agreed that they would continue to discuss the issue of maritime boundaries to arrive at a final delimitation after the presentation of either submissions or preliminary information, for this purpose they would individually address notes verbales expressing their intention not to object to their respective submissions.

Следует продолжить обсуждение мандата Отдела.
Further discussion was therefore needed on the mandate of the Office.

Необходимо продолжить обсуждение разделов C и D, касающихся немеждународных вооруженных конфликтов.
Further discussion was necessary on sections C and D on non-international armed conflicts.

Оратор хотел бы продолжить обсуждение данного вопроса.
He would welcome further discussion of that issue.

Рабочая группа должна продолжить обсуждение этих вопросов, а они сложные.
The Working Group should further discuss these issues, and they are complicated.

Комитет продолжил обсуждение этого пункта.
The Committee continued its discussion of the item.

Эксперты продолжили обсуждение предлагаемых поправок к статье 22бис.
The experts continued to discuss the proposed amendments to Article 22bis.

Эксперты продолжили обсуждение применения регламента( EC)№ 561/ 2006 в" зоне действия ЕСТР.
The experts continued to discuss the application of Regulation(EC) No. 561/2006 in the"AETR area.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этой главы и принять соответствующее решение.
The Working Party may wish to continue its deliberations on this Chapter and decide as appropriate.

Совет продолжил обсуждение этого пункта на своей пятьдесят восьмой сессии.
The Board continued its deliberations on the item at its fifty-eighth session.

GRE решила продолжить обсуждение на своей сессии в апреле 2003 года.
GRE agreed to continue consideration of this subject at its April 2003 session.