ПРОДОЛЖАЮТ ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to live
• are still living
• continue to reside
• continued to live
• were still living
• continues to live
• go on living

Примеры использования Продолжают жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди продолжают жить.
People continuing to live.

Карабахцы продолжают жить.
Karabakhi people keep on living.

Люди продолжают жить из-за моих ошибок.
People keep living because of my mistakes.

Большинство из ее потомков продолжают жить в Австрии.
Most of her many descendants still live in Austria.

Ее потомки продолжают жить во Франции и Чехии.
His descendants still live in Serbia, and in France.

Люди и мнения! Вы, ребята продолжают жить для Бога!
People and their opinions! You guys keep living for God!

Люди продолжают жить через фантазии, абсурдные фантазии.
People go on living through fantasies, absurd fantasies.

Его мать, отец и сестра продолжают жить в Австралии.
His mother, father and sister continue to live in Australia.

На вещах покоятся их мысли, и этими вещами они продолжают жить.
In these things their minds rest, and by them they resolve to continue living.

В 2010 году супруги помирились и продолжают жить вместе.
The couple divorced in 2012 but continued living together.

Около миллиарда людей продолжают жить в условиях крайней нищеты.
Close to one billion people continue to live in extreme poverty.

Его дети, мать, больной брат продолжают жить здесь.
His children, mother, handicapped brother continue to reside there.

Они отмечают, что они продолжают жить в" ужасающих, ненормальных" условиях.
They point out that they continue to live in"appalling, substandard" conditions.

Одни люди умирают при жизни, другие продолжают жить и после смерти” 1.
Some people die with life, others continue living also after death.'2.

Слишком многие из них продолжают жить за чертой бедности, плохо питаются или голодают.
Too many continued to live below the poverty line, malnourished or starving.

Они проходят эту грань и продолжают жить и развиваться.
They pass through this line and continue to live and develop.

Из 134 больных 29 продолжают жить, а 105 человек умерли Источник: Министерство здравоохранения.
In 134 cases, 29 remain alive and 105 have died. Source: Ministry of Health.

Эштон, Селин, Диас, Ноэл, Боуман и Чисато продолжают жить на Экспеле.
Ashton, Celine, Dias, Noel, Chisato, and Bowman still live on Planet Expel.

Несколько миллионов человек продолжают жить в загрязненных радиацией районах.
Several million people still live in the affected areas on radiation-contaminated soil.

Как следствие, более миллиарда людей продолжают жить в полной нищете.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.

Дети продолжают жить в условиях ужасающей нищеты и работать условиях, похожих на рабство.
Children continue to live in abject poverty and to work in conditions of semi-slavery.

Миллионы людей в развивающихся странах продолжают жить за чертой бедности.
Millions of people in the developing countries were still living below the poverty line.

Одни жители деревни продолжают жить здесь, другие покинули село, а раньше много людей жило здесь.
Some people continue to live here, others left the village, before there was many people.

Тысячи учителей, воспитателей и учащихся продолжают жить во временных пристанищах.
Thousands of teachers and educators and their pupils are still living in temporary shelters.

Они живут, и продолжают жить еще долго после того, как они прошли, как если бы они не проходили.
They live and go on living long after they have passed by, as if they never passed away.

Вместе с тем, несмотря на эти меры, многие семьи рома продолжают жить в малоприспособленных помещениях.
However, despite these measures, many Roma families still lived in substandard housing.

Киприоты- турки продолжают жить в сложных условиях, с которыми они сталкиваются последние 40 лет.
Turkish Cypriots continue to live under difficult conditions, which they have been facing for the last 40 years.

Дрожжи, пока они не переварены организмом, продолжают жить в пищеварительной системе, а значит, питаться.
Yeast, until they are digested by the body, continue to live in the digestive system, which means eating.

Но несмотря на эти изменения, в развивающихся странах большинство пожилых людей продолжают жить в своих семьях.
Despite those changes, the majority of older persons in developing countries continue to live with their families.

Опасны они тем, что продолжают жить и воздействовать на своего породителя, хотя бы он и перестал допускать сами действия.
They are dangerous that continue to live and influence beget at least he and ceased to allow actions.