ПРОДОЛЖАЮТ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to receive
• continue to obtain
• continue to benefit
• continue to get
• still receive
• continued to receive
• continue to have

Примеры использования Продолжают получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерно 136 714 человек продолжают получать помощь.
Some 136,714 continue to receive assistance.

Они продолжают получать продовольственную помощь со стороны МПП.
They continue to receive WFP food assistance.

Для организаций, использующих ПЕНЭБ: продолжают получать нынешнюю ПЕНЭБ.
EMSEA users: continue to receive the current EMSEA amounts.

Авдеевцы продолжают получать тепло по самым низким ценам в регионе.
Avdiivka residents continue to receive heat at the lowest prices in the region.

По некоторым сообщениям, различные группировки продолжают получать оружие.
According to some reports, the various factions continue to receive arms.

Эти проекты продолжают получать ценную поддержку со стороны правительства Германии.
These projects continue to benefit from the valuable support of the German Government.

Канадские граждане, содержащиеся под стражей за рубежом, продолжают получать консульскую помощь.
Canadian citizens detained abroad continue to receive consular assistance.

Дезертиры указали, что военнослужащие продолжают получать приказы" вести огонь на поражение.
Defectors indicated that soldiers continued to receive"shoot to kill" orders.

Однако запугивание жертв не прекратилось, и их семьи продолжают получать угрозы.
However, intimidation of the victims has reportedly not stopped and their families continue to receive threats.

Вместе с тем МСП в более богатых странах ОЭСР продолжают получать значительную государственную поддержку.
However, SMEs in the better- endowed OECD countries continue to receive significant state support.

Вдовы гражданских служащих продолжают получать зарплату мужей в течение четырех месяцев после их кончины.
Wives of deceased civil servants continued to receive their husbands' salaries for four months after their death.

В сообщениях также отмечается, что правозащитники продолжают получать угрозы убийством.
Reports also indicate that human rights defenders have continued to receive death threats.

В то же время количество людей, которые продолжают получать пособие по безработице, сократилось на 71 тысячу.
At the same time, the number of people who continue to receive unemployment benefits fell by 71 thousand.

Например, компьютеры, не совместимые с обновлениями программного обеспечения, продолжают получать полный доступ к сети.
For example, computers that are not compliant with software updates continue to have full network access.

В текущем году указанные граждане продолжают получать медицинскую помощь в ранее прикрепленной организации ПМСП.
In the current year, these citizens continue to receive medical care in a previously affiliated PHC organization.

До сих пор ряд учреждений, особенно в секторе здравоохранения, продолжают получать финансовую помощь из Белграда.
There are still some institutions that continue to receive financing from Belgrade, especially in the health sector.

Бенони Урей и Эммануэл Шоу продолжают получать ежемесячную зарплату в компании мобильной телефонной связи<< Лоунстар.
Benoni Urey and Emmanuel Shaw continue to receive monthly salaries from the cellular telephone company Lonestar.

В рамках этих переговоров развивающиеся страны продолжают получать поддержку по линии ЮНКТАД и региональных комиссий.
Developing countries continue to receive support from UNCTAD and the regional commissions in those negotiations.

Негражданский персонал( полицейские Организации Объединенных Наций и военные наблюдатели) продолжают получать суточные участников миссии.
Non-civilian personnel(United Nations police and military observers) continue to receive mission subsistence allowance.

Мандатарии специальных процедур продолжают получать сообщения о притеснении, запугивании и преследовании меньшинств.
Special procedures mandate holders continue to receive reports of harassment, intimidation and persecution of minorities.

Пожилые люди в Сухуми, оказавшиеся в уязвимом положении, продолжают получать небольшую помощь от УВКБ через одну местную НПО.
Vulnerable elderly persons in Sukhumi continue to benefit from a modest UNHCR assistance programme through a local NGO.

Учащиеся средних школ из числа рома продолжают получать поддержку; в 2007 году она составила более 11 млн. чешских крон 367 000 евро.
Roma secondary school students continue to receive support; in 2007 it totalled more than CZK 11 million EUR 367,000.

Заключенные продолжают получать продовольствие и другие предметы снабжения от Мировой продовольственной программы( МПП), МККК и других партнеров.
Prisoners continue to receive food and other supplies from the World Food Programme(WFP), ICRC and other partners.

Почти 100 000 эритрейских беженцев, живущих в восточных штатах Кассала, Гедареф, Сеннар и Гезира, также продолжают получать помощь.
Nearly 100,000 Eritrean refugees living in the eastern states of Kassala, Gedaref, Sinnar and Gezira also continue to receive aid.

Многие НПО также продолжают получать ассигнования из федерального бюджета, тогда как другие финансируются по линии различных министерств.
Many NGOs also continued to receive federal budget funding, while others received funding from different ministries.

В контексте сотрудничества Юг- Юг развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают получать поддержку от других развивающихся стран.
In the context of South-South cooperation, landlocked developing countries continue to receive support from other developing countries.

Около 1000 студентов продолжают получать университетские стипендии в рамках Немецкой инициативы Альберта Эйнштейна по оказанию помощи беженцам DAFI.
Some 1,000 students continue to receive university scholarships under the Albert Einstein German Refugee Initiative DAFI.

В течение трехлетнего отпуска по уходу за ребенком женщины продолжают получать ежемесячную выплату, которая теперь составляет 50 процентов минимальной оплаты труда.
During their three-year child-care leave, women continued to receive a monthly allowance, which was now equal to 50 per cent of the minimum wage.

В эти периоды работники продолжают получать в полном объеме пособие по болезни и пенсию по старости, а также пользуются страхованием от увольнения.
During these periods, employees continue to have full sickness and old-age pension insurance, as well as to be protected against dismissal.

Вследствие этого руководители в Департаменте операций по поддержанию мира продолжают получать документы кандидатов спустя значительное время после истечения установленных сроков.
As a result, managers in the Department of Peacekeeping Operations continued to receive eligible candidates long after those marks had been reached.