ПРОДОЛЖАЮТ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to participate
• continue to engage
• continue to be involved
• remain engaged
• continued to attend
• continued to participate
• continues to participate
• continue to take part

Примеры использования Продолжают участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В реализации этой программы продолжают участвовать многие города.
Many cities continue to participate in this program.

Более того, они продолжают участвовать в военном противостоянии на местах.
Moreover, they continue to engage in military confrontation on the ground.

Пожилые женщины во всех странах продолжают участвовать в жизни своих семей и общин.
Older women everywhere continue to contribute to their families and communities.

Выйдя на пенсию, они продолжают участвовать в мероприятиях, которые проводятся на предприятии.
After retirement, they continue to participate in ONHP events.

Три главных органа Организации участвовали и продолжают участвовать в этом процессе.
Three principal organs of the Organization have been and remain involved in that process.

Более 100 военнослужащих КЗК продолжают участвовать в спасательных операциях.
Some 100 KPC members continue to be involved in relief operations.

ИКАО и ВМО продолжают участвовать в создании Всемирной системы зональных прогнозов ВАФС.
ICAO and WMO continue to be involved in the operation of the World Area Forecast System WAFS.

Праворадикалы по-своему продолжают участвовать и в борьбе за окружающую среду.
Right-wing radicals continued to participate in the environmentalist movement.

Несмотря на сокращение численности войск, военные контингенты продолжают участвовать в гуманитарной деятельности.
Despite the troop reduction, military contingents continue to participate in humanitarian activities.

Iv Сотрудники Института продолжают участвовать в осуществлении проектов, связанных с разработкой национальной политики.
Iv Staff members continue to be engaged in national policy projects;

Ирак, Кувейт и Международный комитет Красного Креста продолжают участвовать в работе этой комиссии.
Iraq, Kuwait and the International Committee of the Red Cross continue to participate in the work of the Commission.

Вооруженные силы Албании продолжают участвовать в операциях Сил по стабилизации( СПС) НАТО в Боснии.
The Albanian Armed Forces continues to participate in the NATO SFOR operation in Bosnia.

Хорватия и бывшая югославская Республика Македония продолжают участвовать в процессе стабилизации и ассоциации.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to participate in the stabilization and association process.

ХРУ сообщила, что полицейские продолжают участвовать в широко распространенном вымогательстве денег у граждан.
HRW reported that the police continue to engage in widespread extortion from citizens.

Члены Группы продолжают участвовать в ежегодно проводимых встречах с представителями регулирующих органов и Вольфсбергской группы частных банков.
The Team continues to attend annual meetings with regulators and representatives from the Wolfsberg Group of private banks.

Кроме того, украинские военные контингенты продолжают участвовать в операциях Сил по стабилизации в Боснии СПС.
Moreover, Ukrainian military contingents continued to participate in the operations of the multinational Stabilization Force(SFOR) in Bosnia and Herzegovina.

Новозеландские женщины продолжают участвовать в качестве консультантов в работе постоянных органов, занимающихся международными вопросами.
New Zealand women continue to be involved in an advisory capacity on standing bodies dealing with international issues.

Вместе со своими партнерами неправительственные организации продолжают участвовать в подготовке к процессу возвращения беженцев в Руанду.
Non-governmental organizations continue to be involved, with partners, in preparations for the return of refugees to Rwanda.

Вооруженные силы Албании продолжают участвовать в операциях Сил по стабилизации в Боснии и Герцеговине.
The Albanian armed forces continue to participate in the Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina.

Через Отделение региональных комиссий в НьюЙорке последние продолжают участвовать в совещаниях по подготовке к сессиям Совета.
Through the Regional Commissions New York Office, the regional commissions continue to participate in the preparatory meetings for Council sessions.

Развивающиеся страны продолжают участвовать в довольно малой степени, по сравнению с промышленно развитыми странами, в международной торговле.
Developing countries continue to participate to a very small degree in international trade compared with industrialized countries.

Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Мьянма продолжают участвовать в Проекте по вопросам предпринимательской деятельности и развития.
Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar continue to participate in the Business and Development Project.

ПРООН и ЮНФПА продолжают участвовать в региональных инициативах Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в рамках ее региональных групп.
UNDP and UNFPA continue to participate in regional initiatives of the United Nations Development Group through its regional teams.

Прифронтовые" государства при поддержке ЮНЕП продолжают участвовать в мероприятиях региональных систем в поддержку устойчивого развития.
The front-line States, with UNEP's assistance, continue to take part in the activities of the regional networks in support of sustainable development.

Его вооруженные силы продолжают участвовать в операциях по разминированию, организуемых в разных регионах мира в рамках миссий ООН по поддержанию мира.
Its Armed Forces continued to participate in demining operations as part of the United Nations peacekeeping missions in different parts of the world.

Комитет призывает государство- участник требовать большей ответственности от племен и принимать решительные меры в отношении тех племен, которые продолжают участвовать в похищениях.
It enjoins the State party to hold the tribes more accountable, and to take forceful action against tribes that continue to engage in abduction.

Соединенные Штаты Америки продолжают участвовать в усилиях по улучшению экологической, экономической и социальной обстановки, сложившейся после чернобыльской аварии.
The United States of America remains engaged in efforts to ameliorate the environmental, economic, and social consequences of the Chernobyl disaster.

Одновременно бывшие бойцы<< Новых сил>>, как утверждается, продолжают участвовать в теневой деятельности, особенно на севере страны, включая незаконное налогообложение и торговлю.
In parallel, former Forces nouvelles elements allegedly continue to be involved in parallel networks, particularly in the north, including unofficial taxation and trade.

ВСООНЛ продолжают участвовать в экспериментальном проекте, направленном на улучшение формы представления таблиц бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по компоненту поддержки.
UNIFIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.

Представители обеих организаций продолжают участвовать в совещаниях и конференциях друг друга и обмениваться информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Representatives of both organizations continue to participate in each other's meetings and conferences and exchange information on matters of mutual interest.