ПРОДОЛЖЕНИЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• continued assessment
• continuing to evaluate
• continue to assess

Примеры использования Продолжение оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение оценки позитивной практики.
Continue evaluation of good practices.

Они, в частности, предусматривают продолжение оценки рисков для здоровья, создаваемых твердыми частицами, окислами азота и озоном.
These included, inter alia, continuing assessment of the health risk of particulate matter, nitrogen oxides and ozone.

Продолжение оценки контингента, подверженного риску;
Continue the assessment of stock at risk;

Оценка новых сценариев воздействия, имеющих стратегическое значение, в том числе продолжение оценки графика сокращений выбросов;
Assessment of new impact scenarios of policy relevance, including further assessment of the timing of emission reductions;

Продолжение оценки данных МСП КМ путем использования динамических моделей и результатов анализа трендов.
Continued assessment of ICP IM data using dynamic modelling and trend analysis.

Он разделяет мнение, что продолжение оценки руководства на Совещании экспертов позволит довершить уже проделанную хорошую работу.
He shared the view that continued evaluation of the guide in the meeting of experts would enable the good work done thus far to be finalized.

Продолжение оценки нынешних отложений и критических нагрузок, дальнейшее использование динамического моделирования.
Continue to assess present deposition and critical loads, further apply dynamic modelling.

В пункте 36 конец первого предложения изменить следующими образом:" продолжение оценки на основе всей имеющейся информации о воздействии на население и последствиях для здоровья:";
In paragraph 36, the end of the first sentence should be amended to read:“the continued assessment based on all available information on population exposure to, and health effects of:”;

Продолжение оценки имеющихся данных, касающихся поиска и разведки в Районе в целом, а в частности.
Continue to assess available data relating to prospecting and exploration in the Area generally and, in particular.

Совместная целевая группа по связанным со здоровьем аспектам загрязнения воздуха может пожелать рассмотреть в качестве своей кратко- и среднесрочной приоритетной задачи продолжение оценки имеющейся информации о воздействии на население и последствиях для здоровья.
The Joint Task Force on the Health Aspects of Air Pollution may wish to consider as its short- and medium-term priority the continued assessment of available information on population exposure to, and health effects of.

Продолжение оценки состояния кроны деревьев на уровне I и интенсивного мониторинга на уровне II, а также подготовка к проведению обследования почвы на уровне I;
Continuation of level I crown condition assessment and level II intensive monitoring, and preparation of level I soil survey;

Приветствуя доклад Президиума девятой сессии Конференции Сторон об оценке существующих и потенциальных механизмов отчетности, подотчетности и институциональных механизмов для Глобального механизма как продолжение оценки Глобального механизма, проведенной Объединенной инспекционной группой.
Welcoming the report by the Bureau of the ninth session of the Conference of the Parties on the evaluation of existing and potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism as a follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit.

В продолжение оценки уровня счастья в Молдове, где 64% респондентов назвали себя счастливыми, мы хотим представить еще одну тему, связанную с этим- желание уехать за границу.
Within further evaluation of happiness in Moldova, where 64% of respondents declared themselves happy, we want to introduce another theme reported in this issue- the desire to go abroad.

Продолжение оценки воздействия твердых частиц на население в результате их переноса на большие расстояния и их влияния на здоровье человека; представление соответствующей информации Рабочей группе в 2002 году;
Continuation of the assessment of population exposure to particulates from long-range transport and of its health effects; information to the Working Group in 2002;

Продолжение оценки общей эффективности системы Организации Объединенных Наций( см. пункт 53 резолюции 56/ 201), осуществляемой Секретариатом в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики пункт 66.
Continuation of assessments of the overall effectiveness of the United Nations system(see para. 53 of resolution 56/201), undertaken by the Secretariat for the Triennial Comprehensive Policy Review para. 66.

Продолжение оценки возможностей динамичного развития ориентированных на экспорт отраслей и услуг в развивающихся странах, включая НРС; в частности, выявление секторов услуг, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, и путей преодоления структурных недостатков, тормозящих их развитие, в том числе на основе внедрения новых методов торговли услугами;
Continuing to evaluate the opportunities for a dynamic development of export-oriented industries and services in developing countries, including LDCs; in particular, identifying services sectors of export interest to developing countries and ways to overcome infrastructure deficiencies hampering their development, including through the introduction of new methods of trade in services;

Продолжение оценки возможностей динамичного развития ориентированных на экспорт отраслей и услуг в развивающихся странах, включая НРС; в частности, выявление секторов услуг, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, и путей преодоления структурных недостатков, тормозящих их развитие, в том числе благодаря внедрению новых методов торговли услугами;
Continuing to evaluate the opportunities for a dynamic development of export-oriented industries and services in developing countries, including LDCs; in particular, identifying services sectors of export interest to developing countries and ways to overcome infrastructure deficiencies hampering their development, including through the introduction of new methods of trade in services;

Необходимость продолжения оценки фактического ущерба, наблюдаемого в окружающей среде;
The need for the continuing assessment of actual damage observed in the environment;

Продолжения оценки существующих экологических проблем;
To continue the assessment of environmental challenges;

Кроме того, она отметила планы продолжения оценки риска для здоровья человека твердых частиц, оксидов азота и озона.
It also noted the plans for the continuing assessment of the health risk of particulate matter, nitrogen oxides and ozone.

Кроме того, Докладчик обсудила с Комитетом важность продолжения оценки соблюдения государствами- участниками процедуры последующих действий как в процедурном аспекте, так и по существу.
The Rapporteur also discussed with the Committee the importance of continuing to assess both the procedural and substantive compliance of States with the follow-up procedure.

В частности, Комиссия могла бы изучить эффективные пути продолжения оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого развития на региональном уровне и внесения регионального вклада в политический форум высокого уровня.
In particular, the Commission could consider efficient ways to continue assessing the progress in sustainable development at the regional level and providing a regional input to the high-level political forum.

Институт статистики ЮНЕСКО собирает административные отчеты об уровне образования в основном потому, что он считает их наиболее эффективным способом использования своих ресурсов в целях продолжения оценки.
UIC gathers administrative reports on education basically because it considers that that procedure represents the most effective use of its resources for continuing estimation purposes.

Придает особое значение необходимости продолжения оценки хода осуществления соглашений, заключенных в рамках Уругвайского раунда, для обеспечения расширения доступа на рынки и развития мировой торговли в интересах всех стран, в частности развивающихся;
Emphasizes the need for continued evaluation of the implementation of the Uruguay Round agreements to ensure increased market access and expansion of world trade for all countries, in particular the developing countries;

В частности, Комиссия могла бы изучить эффективные пути продолжения оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого развития на региональном уровне и внесения регионального вклада в глобальное обсуждение на политическом форуме высокого уровня.
In particular, ECE could consider efficient ways of continuing assessing the progress in sustainable development at the regional level and providing a regional input into the global discussion at the high-level political forum.

Продолжение разработки и составления статистики в рамках Плана действий ЭВС в целях проведения координации макроэкономической политики и кредитно-денежной политики, Пакта о стабильности и росте и продолжения оценки экономической конвергенции;
Pursue the development and production of statistics in the framework of the EMU Action Plan for the conduct of macroeconomic policy co-ordination and of monetary policy, for the Stability and Growth Pact and for the continued assessment of economic convergence;

Это может включать дальнейшее укрепление программ ЮНЕП по наращиванию потенциала для развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области химической безопасности, активизации усилий по улучшению координации и синергизма между мероприятиями в области химических веществ и опасных отходов и продолжения оценки рисков для здоровья человека и окружающей среды от опасных химических веществ.
These might include the further strengthening of UNEP capacity-building programmes for developing countries and countries with economies in transition in the field of chemical safety, the intensification of efforts to improve coordination and synergies between chemicals and hazardous wastes activities, and the continuous assessment of risks to human health and the environment posed by hazardous chemicals.

Я также указал на необходимость продолжения оценки ситуации и совместного с правительством планирования будущего присутствия Организации Объединенных Наций в Бурунди.
I also indicated the need to continue assessing the situation as well as collaborative planning with the Government regarding the future United Nations presence in Burundi.

WG12 хотела бы ознакомиться с данными испытаний WorldSID НАБДД, когда таковые появятся, помочь в проведении анализа кривых риска травмирования и создать программу испытаний для продолжения оценки на основе предыдущей информации.
WG12 would like to review NHTSA WorldSID test data when available, help in the analysis of injury risk curves and set up a test program to continue evaluation based on previous information.

Рассмотреть вопрос о продолжении оценки альтернатив ДДТ с особым вниманием тем веществам, в отношении которых не имеется достаточной информации для того, чтобы определить, отвечают ли они критериям приложения D Стокгольмской конвенции.
To consider continuing the assessment of alternatives to DDT, focusing on those substances with regard to which there is insufficient information, in order to determine whether they fulfil the Annex D criteria of the Stockholm Convention.