ПРОДОЛЖЕНИЕ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• continued participation
• continuing involvement
• continued engagement
• continued involvement
• continued adherence
• continuation of participation
• ongoing participation

Примеры использования Продолжение участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение участия ЮНЕП в совещании ОЭС по окружающей среде на уровне министров.
UNEP continued participation in the ECO Ministerial Meeting on Environment.

Решение по делу: порицание и продолжение участия в психологических консультациях по поводу злоупотребления наркотическими веществами.
Disposition: censure and continued participation in substance abuse counselling.

I Продолжение участия соответствующих партий и общин в политическом процессе.
Continued participation of relevant parties and communities in the political process.

Разновесие, которое теперь есть на планете должно неминуемо вызвать сдвиг: или продолжение участия психической энергии, или разрушение.
Disbalance, which is now on a planet, has to cause shift inevitably: or continuation of participation of mental energy, or destruction.

Продолжение участия в Региональной конференции по вопросам миграции процесс" Пуэбла.
Continued participation in the Regional Conference in Migration the"Puebla Process.

Учитывая множество серьезных проблем, вызывающих обеспокоенность, срочно необходимо продолжение участия правительства в поиске как незамедлительных, так и долгосрочных решений.
Given the many serious concerns, continued engagement by the Government in finding both immediate and long-term solutions is urgently required.

Продолжение участия в поисках решений, позволяющих устранить причины конфликтов.
Continue to involve itself in the search for solutions to the source of conflicts.

Сделка содержит строгие условия относительно размывания доли в целях создания сильной мотивации на продолжение участия в любом будущем финансировании проектов.
The Arrangement contains strict dilution provisions designed to create a strong incentive for continued participation in any future equity financings for the Projects.

Продолжение участия соответствующих сторон в Женевских дискуссиях в рамках рабочих групп I и II.
Continued engagement of participants in the Geneva discussions in Working Groups I and II.

В этом контексте подчеркивалась не только способность оставаться физически активным, но и продолжение участия в социальной, экономической, культурной и духовной жизни и в решении гражданских дел.
Continued participation in social, economic, cultural, spiritual and civic affairs was emphasized, not just the ability to remain physically active.

Продолжение участия в проходящих раз в два года заседаниях Межорганизационного координационного комитета МПРРХВ.
Continued participation in bi-annual meetings of the IOMC Inter-Organization Coordinating Committee.

Необходимо дальнейшее тесное сотрудничество между странами- участницами и ТЕЖ и их непосредственными соседями, а также продолжение участия в этой деятельности ЕЭК ООН и Центрального управления проектом ТЕЖ.
It requires further close co-operation between the TER member countries and their immediate neighbors as well as the continued involvement of the UNECE and the TER Project Central Office.

Продолжение участия в Найробийской программе работы, рабочих совещаниях и другой деятельности согласно решению 1/ СР. 10.
Continue participating in Nairobi work programme and decision 1/CP.10 workshops and other activities.

Временное революционное правительство Республики Вьетнам стало участником в 1974 году; Социалистическая Республика Вьетнам подтвердила продолжение участия Вьетнама в Конвенциях 4 июля 1976 года.
The Provisional Revolutionary Government of the Republic of Viet Nam became a party in 1974; the Socialist Republic of Viet Nam confirmed the continued adherence of Viet Nam to the Conventions on 4 July 1976.

Продолжение участия в работе Межучрежденческой неофициальной группы Организации Объединенных Наций по креативной экономике.
Continue to participate in the work of the United Nations Multi-Agency Informal Group on Creative Economy.

Главные заинтересованные стороны попрежнему поддерживают проведение дискуссий в Женеве и совещаний МПИР, а также продолжение участия в процессе Организации Объединенных Наций.
There continues to be support among the principal stakeholders for the discussions in Geneva and the IPRM meetings, as well as for the continued engagement of the United Nations.

Продолжение участия в профильных межправительственных форумах, на которых обсуждаются вопросы интеллектуальной собственности и развития.
Continued attendance at relevant intergovernmental forums where IP and development issues are discussed.

Основная деятельность по оказанию консультационных услуг в 2004 году включала продолжение участия в осуществлении инициативы Организации Объединенных Наций по упрощению и согласованию процедур и консультирование Группы ПРООН по решениям в области ИКТ.
Key advisory services undertaken in 2004 included ongoing participation in the United Nations simplification and harmonization initiative and advising the UNDP ICT Decision Group.

Ii Продолжение участия, в надлежащих случаях, представителей гражданского общества и частного сектора в совещаниях ЮНОВА.
Ii Continued participation, as appropriate, of representatives of civil society and the private sector in UNOWA meetings.

Подчеркивает, что дальнейшее оказание международным сообществом поддержки мирному процессу в Либерии, включая продолжение участия МНООНЛ, зависит от сохранения приверженности либерийских сторон делу мирного урегулирования своих разногласий и достижения национального примирения;
Stresses that continued support by the international community for the peace process in Liberia including the continued participation of UNOMIL is contingent on the continued commitment by the Liberian parties to resolve their differences peacefully and to achieve national reconciliation;

Мы приветствуем продолжение участия Организации Объединенных Наций в процессе миростроительства в Камбодже в период после завершения конфликта.
We welcome the continued role of the United Nations in the post-conflict peace-building process in Cambodia.

В частности, ПКК отмечает важность организации пилотных модульных курсов, базирующихся на современных подходах к стратегическим направлениям исследований в ОИЯИ, и поддерживает продолжение участия ученых ОИЯИ в образовательных программах, нацеленных на привлечение молодых студентов.
In particular, the PAC recognizes as important the organization of module courses based on modern approaches to strategic fields of research at JINR, and encourages the continuation of the participation of JINR researchers in the educational programmes devoted to attract young students.

Продолжение участия представителей Группы экспертов по наименее развитым странам в работе других органов в соответствии с Конвенцией.
Ongoing participation of representatives of the Least Developed Countries Expert Group in other bodies under the Convention.

Ассамблея подчеркнула также необходимость дальнейшего углубления координации и сотрудничества между соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций в деле пропаганды экологических аспектов устойчивого развития и в этой связи приветствовала продолжение участия ЮНЕП в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
The Assembly also emphasized the need to enhance further coordination and cooperation among relevant United Nations organizations in the promotion of the environmental dimension of sustainable development, and, in this respect, welcomed the continued participation of UNEP in the United Nations Development Group.

Продолжение участия в этих усилиях бреттон- вудских учреждений представляет собой тот аспект, который, я полагаю, моя делегация тоже всецело приветствовала бы.
The continued participation in this endeavour of the Bretton Woods institutions is a matter which I think my delegation also will fully acknowledge.

Конференция приветствует присоединение к Договору Кубы в 2002 году и Тимора- Лешти в 2003 году, продолжение участия Сербии в Договоре в соответствии с заявлением о правопреемстве от 29 августа 2001 года, а также присоединение Черногории в 2006 году, в результате которого общее число государств, являющихся участниками Договора, достигло 190, и подтверждает насущную необходимость и важность обеспечения всеобщего присоединения к Договору.
The Conference welcomes the accessions to the Treaty by Cuba in 2002 and Timor-Leste in 2003, the continued adherence of Serbia to the Treaty in accordance with the successor statement of 29 August 2001, as well as the succession of Montenegro in 2006, bringing the total number of States that have become parties to the Treaty to 190, and reaffirms the urgency and importance of achieving the universality of the Treaty.

Продолжение участия всех членов вооруженных групп численностью 31 000 человек, в том числе бывших военнослужащих, в общинных программах разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Continued participation in disarmament, demobilization and community-based reintegration programmes by all 31,000 members of armed groups, including former military.

Поэтому мы приветствуем продолжение участия Совета Безопасности, что представляется очевидным с учетом регулярных ежемесячных обсуждений, в ходе которых пристально контролируется деятельность МООНК и ситуация на местах.
We therefore welcome the continued engagement of the Security Council, which is evident from the regular monthly debates that closely monitor the performance of UNMIK and the situation on the ground.

Продолжение участия в политическом процессе, в том числе в работе парламента и правительства, по крайней мере 5 из 10 политических партий, участвовавших в последних выборах.
Continued participation of at least 5 out of the 10 political parties that participated in the last elections in the political process, including in Parliament and Government.

Мы приветствуем продолжение участия Организации Объединенных Наций в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ), понимая, что нам еще предстоит многое сделать.
We welcome the continued engagement of the United Nations through the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) in the knowledge that there is still much work to be done.