ПРОДОЛЖИТЬ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• continue the dialogue
• to pursue the dialogue
• further dialogue
• continuing the dialogue
• to resume its dialogue

Примеры использования Продолжить диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда наступит время, я хотел бы продолжить диалог.
When the time is right, I would like to continue a dialogue.

Продолжить диалог с коренными народами( Соединенные Штаты Америки);
Continue its dialogue with indigenous persons(United States of America);

Регионы России пригласили корейский бизнес продолжить диалог.
Russian regions invite Korean business to continue dialogue.

По этим вопросам планируется продолжить диалог с управляющей державой.
It was planning to continue its dialogue with the administering Power on those matters.

Приход к власти нового правительства позволил продолжить диалог.
The arrival of a new government has facilitated further dialogue.

Это дает нам прекрасную возможность продолжить диалог, который был начат ранее.
This gives us an excellent opportunity to continue the dialogue that was started earlier.

Продолжить диалог и переговоры без предварительных условий на базе взаимного признания;
To continue dialogue and talks without preconditions in a framework of mutual recognition;

Комитет рад представившейся возможности продолжить диалог с государством- участником.
The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party.

Хv продолжить диалог с До Аун Сан Су Чжи через министерство труда и министерство по связям;
Xv To pursue the dialogue with Daw Aung San Suu Kyi through the Minister of Labour and Liaison Minister;

Комитет с удовлетворением отмечает готовность государства- участника продолжить диалог с Комитетом.
The Committee notes with appreciation the State Party's readiness to continue a dialogue with the Committee.

Внося это предложение, мы надеялись продолжить диалог о борьбе с хищническими методами рыболовства.
In making this proposal it was our hope to continue the dialogue on combating destructive fishing practices.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог на следующем заседании.
The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the dialogue at a later meeting.

На этом семинаре предполагается продолжить диалог между государственными субъектами и гражданским обществом.
The objective of this seminar is to continue the dialogue between State actors and civil society.

Комитет выражает удовлетворение в связи с возможностью продолжить диалог с государством- участником.
The Committee expresses its appreciation for the opportunity to resume its dialogue with the State party.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации продолжить диалог, который ожидается одновременно насыщенным и конструктивным.
The Chairperson invited the delegation to continue a dialogue that promised to be both substantial and constructive.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог на следующем заседании.
The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the discussion at the next meeting.

Исследования также позволят продолжить диалог в Африканском регионе по вопросам защиты прав коренных народов.
The research will also make possible continued dialogue in the African region on the protection of the rights of indigenous peoples.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает продолжить диалог на следующем заседании.
The CHAIRPERSON thanked members of the delegation and invited them to continue the dialogue at the next meeting.

Продолжить диалог с соответствующими заинтересованными кругами по данному вопросу с целью расширения масштабов участия;
Continue the dialogue with relevant stakeholders on this matter, with a view to broadening the scope of engagement;

Ее правительство всегда готово продолжить диалог с Комитетом, деятельности которого оно придает большое значение.
Her Government was always ready to continue the dialogue with the Committee, to which it attached great importance.

Он отмечает заверения делегации по поводу стремления государства- участника продолжить диалог с Комитетом.
It notes the delegation's assurances relating to the willingness of the State party to pursue the dialogue with the Committee.

Группа призывает Секретариат продолжить диалог со всеми государствами- членами с целью обеспечить соблюдение ими взятых на себя финансовых обязательств.
The Group encouraged the Secretariat to continue its dialogue with all Member States to ensure the fulfilment of their financial obligations.

Мы приветствуем готовность нового северокорейского руководства продолжить диалог с Соединенными Штатами и изыскивать пути решения этой проблемы.
We welcome the willingness of the new North Korean leadership to continue dialogue with the United States and to seek ways of resolving this problem.

Следует продолжить диалог по вопросам инвестирования в базовую экономическую и социальную инфраструктуру, с тем чтобы преодолеть дефицит развития во многих странах.
Further dialogue is needed on investment in basic economic and social infrastructure so as to overcome the development deficit in many countries.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее открытую и конструктивную позицию и приветствует желание государства- участника продолжить диалог.
The CHAIRMAN thanked the delegation for its constructive attitude and open-mindedness and welcomed the State party's desire to pursue the dialogue.

Совет просил также Генерального директора продолжить диалог с Корейской Народно-Демократической Республикой в целях скорейшего разрешения указанных вопросов.
The Board also requested the Director General to continue dialogue with the Democratic People's Republic of Korea with a view towards urgent resolution of the issues.

Следует продолжить диалог с ЮНИСЕФ для обсуждения возможных путей доработки этой матрицы, например для учета положений повестки дня в области развития на период после 2015 года.
There should be continued dialogue with UNICEF on how the framework could be further refined, for example to take into account the post-2015 agenda.

Для установления новых специальных механизмов многолетнего финансирования необходимо будет продолжить диалог с государствами- членами, направленный на выработку общего подхода.
The feasibility of adopting new, dedicated and multi-year funding mechanisms will require continuing dialogue with Member States to agree on a common approach.

Продолжить диалог по концептуальным, программным, правовым, институциональным и административным рамочным основам, облегчающим перемещение физических лиц в качестве поставщиков услуг;
Continue the dialogue on conceptual, policy, legal, institutional and administrative frameworks facilitating movement of natural persons to supply services;

Мы с удовлетворением отмечаем готовность КТИД продолжить диалог с государствами по осуществлению резолюции 1624( 2005), которая остается важнейшим компонентом мандата КТК.
We note with satisfaction the readiness of CTED to continue dialogue with States on implementing resolution 1624(2005), which remains an important element of CTC's mandate.