ПРОДУМАННОМУ на Английском - Английский перевод

• thoughtful
• judicious
• elaborate
• informed
• sound

Примеры использования Продуманному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая прочность благодаря продуманному дизайну.
High strength thanks to clever design.

Благодаря продуманному дизайну Beats Pill звучит так же хорошо, как и выглядит.
With its sophisticated design, Beats Pill+ looks as good as it sounds.

Просты в использовании благодаря продуманному дизайну.
Easy to use thanks to clever design.

Содействие продуманному обсуждению организациями гражданского общества роли помощи в искоренении нищеты.
Contributing to an informed civil society organization debate on the role of aid in poverty eradication.

Вероятность потери свадебных снимков исключена благодаря продуманному процессу работы.
The loss probability of wedding pictures is excluded thanks to well-considered working process.

Благодаря продуманному расположению карманов, оборудование можно размещать близко к центральной массе, вокруг бедер и талии.
By judicious layout of the pockets, equipment can be placed close to the center mass, around the hips and waist.

Внутри дом полон света благодаря открытой планировке и продуманному использованию стекла.
Inside the house there is an abundance of light due to the open plan styling and intelligent use of glass throughout.

Благодаря продуманному дизайну интерфейсов добавление информации с датчиков колес в систему FAS выполняется просто и быстро.
Based on smart interface designs, adding wheel sensor information to the FAS system can be done simply and quickly.

Разработка CRM, как и любых других бизнес- систем, требует особого внимания к безопасности и продуманному распределению ролей.
Development of CRM, as well as any other business systems, requires special attention to safety and elaborate role assignment.

С workabox об этих проблемах можно забыть благодаря облачным технологиям и продуманному подходу к организации рабочего процесса на кассе.
With workabox about these issues can be forgotten thanks to the Cloud and thoughtful approach to workflow at the checkout.

Благодаря продуманному дизайну и характерному звучанию, Timbre Wolf является надежным, полностью аналоговым синтезатором с большим количеством функций.
Owing to its elaborate design and peculiar sound Timbre Wolf is a reliable multifunctional fully analog synthesizer.

Размер пресса идеально подходит для всех цитрусовых, а благодаря его продуманному дизайну вы сможете выжать все соки.
Its size is perfect for most fruits and for all citrus, and its channel design is cleverly designed to ensure that every possible juice is squeezed.

Iii определить мероприятия по эффективному и продуманному осуществлению промышленной политики, программ и проектов в Африке в качестве основного приоритета.
Iii Make the effective and judicious implementation of industrial policies, programmes and projects in Africa a major priority.

Как было подтверждено Внешним ревизором, Организация добилась финансовой стабильности благодаря продуманному управлению финансовыми ресурсами.
As confirmed by the External Auditor, the Organization had achieved financial stability, thanks to prudent management of its financial resources.

Благодаря продуманному функционалу, администратор сайта может самостоятельно менять порядок работ в портфолио, создавать новые страницы сайта, прочее.
Thanks to thought-over functionality, the site administrator for his own can change the works order in the portfolio, create new site pages, other.

Пользователи, которые приобрели уже этот атомайзер, отмечают великолепную вкусопередачу, которая достигается благодаря продуманному обдуву спиралей с двух сторон.
Users who have already purchased this atomizer, note the excellent taste, which is achieved through a thoughtful blowing of spirals from both sides.

Благодаря продуманному и компактному дизайну кроватку можно без проблем сложить и взять с собой в поездку, например, к бабушке с дедушкой.
Due to the elaborate and space-saving design the travel cot Light can be folded effortlessly so that you can take it with you on your travels or overnight stays at the grandparents.

Доступ в кабину стал легче и безопаснее благодаря продуманному размещению оранжевых поручней и ступеней, а также возможности открыть дверь с пульта дистанционного управления.
Access to the cab is now easier and safer, thanks to smart placement of orange handrails and steps, as well as the ability to open the door with a remote control.

Благодаря разнообразным инструментам продвижения, особенностям игр, графике, анимации и продуманному математическому алгоритму игры этого поставщика популярны на разных рынках мира.
Various promotional tools, features, graphics, animation and well-thought mathematical algorithm ensure popularity in different markets all over the world.

Благодаря этой печи и продуманному коммерческому планированию обе компании заняли прочное положение на рынке закаленного стекла в своих регионах.
With the help of the furnace and sound business planning, both companies have now established themselves with a profitable position in the tempering market of their respective regions.

Фонд должен и далее действовать более эффективно для обеспечения соответствия каждого своего проекта продуманному стратегическому видению, повышать качество осуществления проектов и ускорять выделение средств.
The Fund must continue to do better to align each project with a sound strategic vision and improve the quality of project implementation and the speed of disbursements.

В идеальной ситуации, благодаря продуманному поиску, сразу после указания личных данных пользователь получает сообщение о том, что массажист найден и направляется к нему.
In an ideal situation, thanks to a thoughtful search, immediately after specifying the personal data, user receives a message stating that the masseur has been found and is on a way to his location.

Поэтому Специальный докладчик предложил проекты статей с таким расчетом, чтобы вызвать конкретные замечания, способствовать продуманному обсуждению и выявить дополнительные области, требующие изучения.
The Special Rapporteur had therefore proposed draft articles in order to elicit specific comments, encourage an informed debate and identify additional areas requiring examination.

Даже стандартная конвертация проходит на максимальной скорости благодаря продуманному движку, оптимизации под многоядерные процессоры и поддержке технологий NVIDIA CUDA, NVENC и Intel Media.
Even the standard conversion runs at maximum speed thanks to a well-thought-out engine, optimization for multi-core processors and support for NVIDIA CUDA, NVENC and Intel Media technologies.

Благодаря продуманному и оптимизированному интерфейсу данной развивающей программы, собирать мозаику можно легко и просто даже на не очень большом экране iPhone.
You can put together the mosaic pieces very easily and simply because of the well-designed and optimized interface of this developing program, even on the small screen of the iPhone.

Наконец, поскольку они часто выделяются в течение года, у регионов остается всего несколько месяцев для их освоения, и ситуация« использовать или лишиться» не способствует продуманному финансовому управлению.
Finally, they are often allocated in the course of the year, so regions can use them only for a few months- a“use it or lose it” situation not conducive to good financial management.

Благодаря тематике песен, музыке и продуманному имиджу, Carach Angren является одним из наиболее интересных и популярных коллективов, чьи музыканты имеют все шансы занять места новых Князей тьмы.
Due to the themes of their songs, music and thoughtful image, Carach Angren has become one of the most exciting and popular groups whose musicians have every chance to get the name of the new Princes of Darkness.

В этом случае особое внимание необходимо уделять политике, способствующей обеспечению поступательного экономического роста, и продуманному управлению, включая совершенствование налогообложения и повышение эффективности сбора налогов.
In that case, the emphasis should be put on policies conducive to sustained economic growth and good governance, including improvements in tax administration and tax collection.

Благодаря продуманному интерфейсу и постоянно наполняемой библиотеке, вы в любой момент можете пополнить свою коллекцию новой интересной книгой без использования компьютера и даже не покидая приложения.
Due to considered interface and continually increased library you could always fill up your collection with a couple of books without using the computer and moreover just direct from your iPhone or iPod Touch.

В этой связи участники призвали друг друга не допускать дублирования усилий различных межправительственных процессов и оказывать поддержку продуманному и открытому подготовительному процессу, включающему все соответствующие заинтересованные стороны.
In that context, participants called upon one another to avoid duplication of efforts among intergovernmental processes and to support a robust and open preparatory process involving all relevant stakeholders.