ПРОДЮСЕР ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• producer of the film
• producer of the movie

Примеры использования Продюсер фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я продюсер фильма.
I'm the producer of the movie.

Дино Де Лаурентис, продюсер фильма.
David Lovegren, film producer.

Витольд Адамек продюсер фильма, он подбирал актеров.
But Witold Adamek produced the film; he was in charge of casting.

Мы всегда рады профессиональным и надежным партнерам»,- отмечает продюсер фильма, Егор Олесов.
We always welcome professional and reliable partners,"- says the producer of the film, Yehor Olesov.

Виктория Алонсо, исполнительный продюсер фильма, сказала, что съемки начнутся в июне.
Victoria Alonso, an executive producer on the film, said that filming would begin in June.

Продюсер фильма Вэл Льютон был соавтором сценария под псевдонимом Карлос Кит.
The film's producer Val Lewton helped adapt the story for the screen, writing under the pen name of"Carlos Keith.

Как сценарист, режиссер и продюсер фильма, он был центральной частью процесса создания фильма..
As a writer, director and producer on the film, he was an integral part of the creative process.

Продюсер фильма Марти Кац объяснял свой интерес к этой теме так:« Это была масштабная операция с очень низкими шансами на успех.
Marty Katz conveyed his interest in producing the film:"This was a massive operation that had very little chance of success.

Анжела рассчитывает на опыт видео- художник и продюсер фильма Габриэла Нуньес, Вы находитесь в рынке для более чем 15 лет, концерты и спектакли великих художников, Уже комплексных групп, как Varekai, сделать Cirque Du Soleil;
Angela counts on the experience of video artist and film producer Gabriela Nunes, you're in the market for more than 15 years, producing concerts and spectacles of great artists, having already integrated teams like Varekai, do Cirque du Soleil;

Продюсер фильма- экранизации, Дино Дэ Лаурентис прокомментировал выход картины:« Я сказал Томасу- если ты не будешь работать над приквелом, то я найму кого-нибудь другого.
Hannibal Rising film producer Dino De Laurentiis said"I say to Thomas,'If you don't do, I will do it with someone else.

Патрик Мелтон сказал об этом в интервью: Я не думаю, что продолжение будет обязательно, однако фильм принес хорошую кассу, он, конечно, не был блокбастером, он и так достаточно хорош, поэтому продюсер фильма, Микки Лидделл, хочет сделать продолжение и, конечно, хочет, чтобы я и Маркус приняли участие в работе над ним.
Speaking about a sequel, Patrick Melton said in an interview: I didn't think it necessarily would happen because while the movie did well for its budget, it certainly wasn't a blockbuster, but it did well enough that the film's producer, Mickey Liddell, wants to make a sequel and of course wants me and Marcus to be involved again.

После его смерти продюсер фильма Чарльз Урбан, который финансировал Тернера, попросил Джорджа Альберта Смита продолжить его работу.
Following his death, film producer Charles Urban, who had been financing Turner, asked George Albert Smith to continue his work.

Президент Республики поинтересовался фильмом« С Новым годом, мамы», который будет показан в Ереване, отметив, что у армян, как и у всех средиземноморских народов, всегда было особое отношение к матерям, и если армянские режиссер и продюсер фильма, вместе со всей творческой командой, посвятили фильм матерям, значит он, по его мнению, о вечности ценностей, а тема во все времена и для всех поколений всегда актуальна.
The President of Armenia inquired about the"Happy New Year, Mothers" movie to be presented in Yerevan, noting that Armenians, just like other Mediterranean nations, have a special attitude towards mothers and if the Armenian director and producer of the movie along with the entire artistic group have dedicated this movie to mothers, then his confident that it must be about the eternity of values and that theme is current for all peoples and all generations.

Продюсер фильма др Шейла Уокер рассказала о малоизвестных фактах, связанных с работорговлей, и призвала переписать ее историю.
The producer of the film, Dr. Sheila Walker, presented little known facts about the slave trade and called for a rewriting of its history.

Результаты были столь печальны, что продюсер фильма Айеша Шрофф Вынуждена была продать некоторые активы, принадлежащие ей и ее мужу, чтобы выплатить долги кредиторам; деньги, причитающиеся только одному финансисту, составляли 180 миллионов рупий.
So dismal was the performance that the producer of the film, Ayesha Shroff, had to sell some assets belonging to herself and her husband(Jackie Shroff) in order to pay creditors; the money owed to one financer alone amounted to Rs.

Продюсер фильма Саймон Чинн познакомился с Филиппом Пети в апреле 2005 года на радиостанции BBC Radio 4 в программе Desert Island Discs.
The film's producer Simon Chinn first encountered Philippe Petit in April 2005 on BBC Radio 4's Desert Island Discs, after which he decided to try to acquire the film rights to his book.

Исполнительный продюсер фильма Харви Мэйсон- младший также является исполнительным продюсером альбома саундтреков« Music Inspired by More Than a Game».
An executive producer of the movie, Harvey Mason, Jr., also is an executive producer of the soundtrack album, Music Inspired by More Than a Game.

Продюсер фильма, Питер Спирс, объяснил, что его супруг, Брайан Свардстром, был лучшим другом и агентом Пэкстона, и вместе с Пэкстоном однажды посетил съемки фильма, когда подружился с режиссером Лукой Гуаданьино, который в конечном счете и решил посвятить фильм Пэкстону.
Peter Spears, producer of the film, explained that this was because his husband, Brian Swardstorm, who was also Paxton's best friend and agent, visited the set with Paxton during filming and befriended the film's director, Luca Guadagnino, who ultimately decided to dedicate the movie"in loving memory of Bill Paxton.

Успешный продюсер фильма ужасов Джейсон Блум публично выразил свою заинтересованность в работе над франшизой Темной Вселенной.
Successful horror film producer Jason Blum, whose production company Blumhouse Productions has a 10-year first-look deal with Universal, has publicly expressed his interest in working on the Dark Universe franchise.

Исполнительный продюсер фильма омас Е. ван Делл заявил, что большинство спецэффектов были исправлены к декабрю 2006 года, но режиссер Роберт Хилцик считал, что для удовлетворения его ожиданий необходимо больше работы.
An executive producer of the film, Thomas E. van Dell, claimed that most of the corrected CGI had been completed by December 2006, but the director, Robert Hiltzik, felt that it needed more work to meet his expectations.

В сообщении Ассошиэйтед Пресс, продюсер фильма« Вечер трудного дня» Уолтер Шенсон заявил, что после того как Леннон поведал ему о способности Ринго Старра к забавным словесным оплошностям, включая« A Hard Day' s Night», Шенсон незамедлительно объявил, что именно эта фраза станет названием фильма первоначально кинолента носила название-« Битломания».
In an Associated Press report, the producer of the film A Hard Day's Night, Walter Shenson, stated that Lennon described to Shenson some of Starr's funnier gaffes, including"a hard day's night", whereupon Shenson immediately decided that that was going to be the title of the movie replacing other alternatives, including Beatlemania.

Также выступает как режиссер и продюсер фильмов.
He is also a film director and film producer.

Ален Делон, будучи также продюсером фильма, посвятил его Жану Габену.
Alain Delon, also being the film's producer, dedicated the work to the memory of actor Jean Gabin.

曽 利 文 彦 Сори Фумихико- японский режиссер и продюсер фильмов.
Fumihiko Sori(曽利 文彦) is a Japanese film director and film producer.

Жертва автокатастрофы- Шон Томпсон, главный продюсер фильмов ужасов.
The victim of the car accident, shawn thompson, was a major horror film producer.

Скорца, продюсер фильмов.
Then there will be Scorza, a film producer.

Обсуждение фильма с продюсером фильмов Владимиром Есиновым.
Discussion on the films shown with the film producer Vladimir Esinov.

Сейчас ему помогает тест пилот Ant Green, который так же является продюсером фильмов.
He is assisted by test pilot Ant Green, who is also our film producer.

Шеф-редактор и продюсер фильмов об Андрее Тарковском, Алексее Германе, Алексее Балабанове и др.
Editor-in-Chief and creative producer of films about Andrei Tarkovsky, Aleksei German, Aleksei Balabanov, etc.

От продюсера фильма.
It's from the producer of the movie.