ПРОЕКТАХ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development projects
• projects to develop

Примеры использования Проектах развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие сообщества в местных проектах развития.
Community participation in local development projects.

Акцент на инновациях и комплексных проектах развития в энергетической отрасли.
Focusing on innovations and comprehensive power generation development projects.

CBA имеет свои начала в проектах развития воды армейскийа корпус США инженеров.
CBA has its origins in the water development projects of the U.S. Army Corps of Engineers.

Содействовать и участвовать в проектах развития общин.
To contribute to and participate in community development projects.

Обеспечить учет в проектах развития особых потребностей коренных народов.
To ensure that development projects take into consideration the specific needs of indigenous peoples.

Женщины играют весьма важную роль в проектах развития общин.
Women's role in community development projects is very important.

Таким образом, ей следует обеспечить участие местного населения в проектах развития.
It should therefore ensure the participation of local populations in development projects.

Деловые и промышленные сектора должны отводить в проектах развития достаточные средства для восстановления.
Business and industry sectors should set aside adequate funds for restoration in development projects.

В этой связи весьма полезен опыт коммунального участия в проектах развития в Таиланде.
In this respect the example of communal participation in development projects in Thailand is commendable.

Помимо реализуемых инфраструктурных мегапроектов Индия также сосредотачивается на мелких проектах развития.
Apart from ongoing megainfrastructure projects, India is also focusing on small development projects.

Его страна участвовала, оказывая финансовую и техническую поддержку, в двух проектах развития ЮНИДО на Украине.
His country had engaged financially and technically in two UNIDO development projects in Ukraine.

Сельские женщины участвуют в проектах развития, большинство из которых конкретно учитывает женский фактор.
Rural women were involved in development projects, most of which specifically incorporated the women's dimension.

Мы заинтересованы в поиске талантливых единомышленников, готовых трудиться в проектах развития страны.
We are interested in finding talented people who are ready to work in development projects in the country.

Фокус на инновациях и комплексных проектах развития в энергетическом секторе Стратегические планы НИС а. о. до 2020 года.
Focusing on innovations and comprehensive power generation development projects NIS' main strategic priorities by 2020.

Он заявил, что большое разнообразие коренных народов зачастую затрудняет учет их потребностей в проектах развития.
He stated that the diversity of indigenous peoples often made it difficult to reflect their needs in development schemes.

Учет в проектах развития инфраструктуры транзитных перевозок экологических аспектов с использованием надлежащих экологических оценок.
Mainstreaming the environmental aspect in transport infrastructure development projects through adequate environmental assessments.

Расширение участия женщин в проектах развития предпринимательской деятельности ЕЭК, в частности в странах с переходной экономикой.
Enhanced participation of women in the enterprise development projects of ECE, particularly in countries with economies in transition.

В настоящее время существует большое число публикаций, посвященных вопросам участия в проектах развития и в деятельности общин на местном уровне.
To date, much has been written about participation in development projects and at the grass-roots level in communities.

Они принимают участие в проектах развития и совместно выставляют свои ноу-хау, например, на ежегодной выставке в Тампере.
They participate in development projects and market their know-how jointly, for example at Tampere outsourcing fair, which is organised annually.

Частный сектор должен принимать участие в конкретных проектах развития информационного общества на местном, региональном и национальном уровнях.
The private sector should be engaged in concrete projects to develop the Information Society at local, regional and national levels.

Расширилось участие женщин в проектах развития предпринимательской деятельности, осуществляемых ЕЭК, особенно в странах с переходной экономикой.
The participation of women in the enterprise development projects of ECE, particularly in countries with economies in transition.

Во всех проектах развития предпринимательства в качестве условия создания устойчивых источников средств к существованию для женщин предусматривается решение экологических проблем.
Environmental concerns are integrated into all enterprise development projects as a precondition for the creation of sustainable livelihoods for women.

Привлекать беженцев к участию в проектах развития, особенно касающихся образования, здравоохранения и различных профессий;
Raise refugees' awareness of development projects, notably in the areas of education, health and occupations of various kinds.

Япония представила информацию о деятельности по вопросам образования в области прав человека в школах, а также о научно-исследовательских проектах развития образования в области прав человека.
Japan provided information on human rights education activities offered in the schools, as well as on human rights education research promotion projects.

Уверен, что участие в проектах развития регионального логистического хаба, позволит нашим партнерам получить немалую выгоду от транзита товаров и растущего товарооборота между Китаем и ЕС.
I am convinced that a participation in projects for the development of regional logistics hub will allow our partners to obtain considerable benefits from transiting goods and growing trade between China and the EU.

Он просит органы Организации Объединенных Наций и межправительственные и неправительственные организации принимать решительное участие в проектах развития несамоуправляющихся территорий.
He also urged United Nations bodies and intergovernmental and non-governmental organizations to participate actively in development projects in the Non-Self-Governing Territories.

Для достижения своей главной цели- нулевого показателя травматизма со смертельным исходом- компания развивает культуру абсолютного неприятия нарушений в области охраны труда и промышленной безопасности на всех производственных активах и проектах развития.
To achieve the overriding goal of zero fatalities, the Group is committed to instilling a culture of zero tolerance to health and safety infringements at all operating mines and development project sites.

С тех пор академия провела обучение свыше 2500 чиновников из более чем 50 государств, а также руководила или участвовала в более чем 50 международных проектах развития государственных ведомств, местных органов самоуправления и прочих организаций.
The Academy has trained more than 2,500 officials from more than 50 countries and managed or participated in more than 50 international projects for the development of a country, local government or organisation.

Совет подтвердил свою приверженность программе работы Союза и в то же время рекомендовал на данном этапе сосредоточить внимание на тех проектах, которые могут быть выполнены в рамках имеющихся ресурсов и которые дадут непосредственную отдачу с точки зрения повседневной жизни граждан Магриба, в частности, на проектах развития людских ресурсов и услуг в области транспорта и связи.
The Council, while reaffirming its commitment to the Union's programme of work, recommends that at the present stage the focus should be on those projects that can be implemented in terms of cost and that have a direct return in terms of the daily lives of Maghreb citizens, and particularly on projects for the development of human resources and of communications and transport services.

Компания<< ВЕКО Канада лтд.>>, в которой представлен американский капитал, не смогла совместно с компанией<< КУПЕТ С. А.>> принять участие в проектах развития инфраструктуры и технического потенциала для распределения и хранения топливных ресурсов на Кубе.
VECO Canada Ltd., which is partially American-owned, was prevented from participating with CUPET S.A. in projects to develop infrastructure and technological capacity for fuel distribution and storage in Cuba.