ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• draft resolution is
• draft resolution was

Примеры использования Проекта резолюции являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автором этого проекта резолюции являются страны, перечисленные в проекте..
The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft..

Авторы проекта резолюции считают, что формулировки проекта резолюции являются сбалансированными и ориентированными на будущее.
It is the belief of the sponsors that the text of the draft resolution is balanced and forward-looking.

Авторами этого проекта резолюции являются государства- члены, перечисленные в этом документе.
The draft resolution is sponsored by the Member States mentioned in the document.

В дополнение к странам, указанным в проекте резолюции и в документе A/ C. 1/ 52/ INF/ 2, авторами проекта резолюции являются также Грузия и Камерун.
In addition to the countries listed in the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2, the draft resolution is also sponsored by Georgia and Cameroon.

Авторами этого проекта резолюции являются 55 государств- членов, и он опубликован в документе А/ 50/ L. 20.
This draft resolution is sponsored by 55 Member States and appears in document A/50/L.20.

Его делегация настоятельно призывает их не поддаваться давлению со стороны некоторых государств, ибо темой этого проекта резолюции являются права человека, а не международные политические отношения.
It urged them not to yield to pressure from certain States, for the subject of the draft was human rights, not international political relations.

Далее он отметил, что авторами проекта резолюции являются Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство и Франция.
He further noted that the draft resolution was sponsored by China, France, the Russian Federation and the United Kingdom.

Авторами проекта резолюции являются почти 90 государств- членов, которых я не буду перечислять по причине ограниченного времени.
The draft resolution is sponsored by nearly 90 member States, which I will not mention individually because of time limitations.

Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что авторами этого проекта резолюции являются государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые являются членами Группы арабских государств.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the draft resolution had been cosponsored by the States Members of the United Nations that were members of the Group of Arab States.

Авторами проекта резолюции являются Китай, Кипр, Египет, Индонезия, Япония, Шри-Ланка, Судан, Уганда и Филиппины.
The sponsors of the draft resolution are China, Cyprus, Egypt, Indonesia, Japan, Sri Lanka, Sudan, Uganda and the Philippines.

В дополнение к странам, указанным в проекте резолюции и в документе A/ C. 1/ 52/ INF. 2, авторами проекта резолюции являются также следующие страны: Кабо-Верде, Никарагуа и Тунис.
In addition to those countries listed in the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2, the draft resolution is sponsored by the following countries: Cape Verde, Nicaragua and Tunisia.

Спонсорами этого проекта резолюции являются те страны, которые перечислены в самом проекте и в документе A/ C. 1/ 52/ INF/ 2.
The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself and document A/C.1/52/INF/2.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), выступая от имени первоначальных авторов, а также Исландии и Швейцарии, говорит, что авторами этого проекта резолюции являются в общей сложности 95 делегаций, что свидетельствует о широком признании права на питание.
Mr. Amorós Núñez(Cuba), speaking on behalf of the original sponsors as well as Iceland and Switzerland, said that the draft resolution was sponsored by a total of 95 delegations, which demonstrated the widespread acceptance of the right to food.

Кроме того, авторами проекта резолюции являются страны, перечисленные в самом проекте и в документе A/ С. 1/ 52/ INF/ 2.
In addition, the draft resolution is sponsored by those countries listed in the draft itself and in document A/C.1/52/INF/2.

Авторами проекта резолюции являются как ряд стран, приверженных Оттавскому процессу, так и другие страны, разделяющие цель полного запрещения.
The draft resolution is sponsored both by a number of countries committed to the Ottawa process and by other countries sharing the objective of a total ban.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что авторами этого проекта резолюции являются государства межрегиональной группы и что авторы тепло приветствуют присоединение других государств к соавторам этого проекта до принятия решения.
In conclusion, I would like to emphasize that the draft resolution has been sponsored by a cross-regional group of States, and that the sponsors would warmly welcome co-sponsorship by other States prior to action.

Целью проекта резолюции являются подтверждение той поддержки, которую Генеральная Ассамблея оказывает Управлению Верховного комиссара, и предоставление ему руководящих принципов политики.
The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines.

Номинальными авторами проекта резолюции являются Габон и Нигерия, что имеет своей явной целью придать этой резолюции африканский колорит.
The draft resolution is nominally sponsored by Gabon and Nigeria in a deliberate attempt to give it an African flavour.

Авторами проекта резолюции являются следующие страны: Беларусь, Канада, Китай, Италия, Кувейт, Ливан, Монголия, Новая Зеландия, Республика Корея, Российская Федерация, Таиланд и Украина.
The sponsors of the draft resolution are Belarus, Canada, China, Italy, Kuwait, Lebanon, Mongolia, New Zealand, the Republic of Korea, the Russian Federation, Thailand and Ukraine.

Соавторами данного проекта резолюции являются 84 государства- члена, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить их за поддержку.
This draft resolution is sponsored by 84 Member States, and I take this opportunity to thank them for their support.

Авторами этого проекта резолюции являются Армения, Азербайджан, Бангладеш, Беларусь, Корейская Народно-Демократическая Республика, Грузия, Индонезия, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан, Боливарианская Республика Венесуэла и Украина.
The draft resolution is sponsored by Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ukraine.

Авторами этого проекта резолюции являются Армения, Бангладеш, Венесуэла, Индонезия, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.
The draft resolution is sponsored by Armenia, Bangladesh, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan and Venezuela.

Авторами этого проекта резолюции являются 88 делегаций, что четко свидетельствует о том значении, которое государства- члены придают сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
This draft resolution is sponsored by 88 delegations, which is solid testimony to the importance that Member States accord to the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.

Главные авторы проекта резолюции являются самыми крупными в мире нарушителями прав человека, поскольку они увековечили агрессивные войны и веками безжалостно нарушали права народов в ряде стран.
The main sponsors of the draft resolution were the world's worst human rights offenders, as they had perpetrated wars of aggression and cruelly violated the rights of peoples in a number of countries, century after century.

Соавторами этого проекта резолюции являются Бангладеш, Колумбия, Коста-Рика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Исламская Республика Иран, Мадагаскар, Мьянма, Непал, Пакистан, Шри-Ланка, Судан, Туркменистан и Вьетнам.
This draft resolution is co-sponsored by Bangladesh, Colombia, Costa Rica, Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, Madagascar, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Sudan, Turkmenistan and Viet Nam.

Авторами этого проекта резолюции являются: Австрия, Албания, Аргентина, Босния и Герцеговина, Венгрия, Гватемала, Гондурас, Израиль, Польша, бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Румыния, Сальвадор, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Турция и Хорватия.
The draft resolution is sponsored by: Albania, Argentina, Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hungary, Israel, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United States of America.

Авторами этого проекта резолюции являются Афганистан, Китай, Коста-Рика, Фиджи, Индонезия, Япония, Кыргызстан, Малайзия, Маршалловы Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Мьянма, Непал, Новая Зеландия, Пакистан, Филиппины, Самоа, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Вьетнам и Монголия.
The draft resolution is sponsored by the delegations of Afghanistan, China, Costa Rica, Fiji, Indonesia, Japan, Kyrgyzstan, Malaysia, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Pakistan, the Philippines, Samoa, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Viet Nam and Mongolia.

Авторами проекта резолюции являются Афганистан, Австралия, Бангладеш, Бутан, Китай, Индия, Индонезия, Япония, Казахстан, Мальдивские Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Монголия, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Республика Корея, Шри-Ланка, Таиланд, Тимор- Лешти, Вьетнам и наша страна-- Непал.
The sponsors of the draft resolution are Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bhutan, China, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Maldives, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Republic of Korea, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Viet Nam and my own country, Nepal.

Авторами этого проекта резолюции являются Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Чили, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Япония, Люксембург, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Испания, Швеция и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
This draft resolution has been sponsored by Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Chile, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Соавторами данного проекта резолюции являются следующие страны: Аргентина, Армения, Австралия, Бельгия, Болгария, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Япония, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Российская Федерация, Испания, Швеция, Турция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
This draft resolution is sponsored by the following countries: Argentina, Armenia, Australia, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway, New Zealand, Poland, Portugal, the Russian Federation, Spain, Sweden, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America.