ПРОЕКТНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• project design documents

Примеры использования Проектно-технических документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказания поддержки формированию экспертных знаний в деле подготовки проектно-технических документов( ПТД);
Providing support to develop expertise for the development of project design documents(PDDs);

Проектно-технических документов для деятельности по проектам УХУ с учетом положений добавления В к приложению к решению 3/ СМР. 1;
A project design document for CCS project activities, taking into account appendix B to the annex to decision 3/CMP.1;

В интересах транспарентности секретариат может согласиться на опубликование проектно-технических документов по проектам СО;
In the interest of transparency, the secretariat may accept for publication the project design documents of JI projects;.

За отчетный период на вебсайте МЧР РКИКООН было опубликовано 1 355 проектно-технических документов( ПТД), что в среднем составляет 113 ПТД в месяц.
During the reporting period, 1,355 project design documents(PDDs) were published on the UNFCCC CDM website, an average of 113 per month.

Выявления и использования потенциальной деятельности по проектам МЧР для содействия соответствующей деятельности по наращиванию потенциала, включая разработку проектно-технических документов( ПТД);
To identify and use potential CDM project activities to facilitate related capacity-building activities, including the development of project design documents(PDDs);

Не имеющие обязательной силы примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, особенно для деятельности по маломасштабным проектам;
Examples of non-binding best practices in demonstrating additionality to assist the development of project design documents for small-scale project activities;

На вебсайте РКИКООН, посвященном СО, было размещено 100 проектно-технических документов, при этом было представлено и опубликовано два заключения, касающихся проектно-технических документов, рассматриваемых КНСО.
One hundred project design documents had been submitted and published on the UNFCCC JI website and two determinations regarding project design documents for consideration by the JISC had been submitted and published.

По состоянию на конец отчетного периода на вебсайте РКИКООН были представлены и опубликованы 236 проектно-технических документов( ПТД) и 23 позитивных заключения по ПТД были признаны КНСО окончательными.
By the end of the reporting period, 236 project design documents(PDDs) had been submitted and published on the UNFCCC website and 23 positive determinations regarding PDDs had been deemed final by the JISC.

Секретариат начал официальную процедуру выбора осуществляющего агентства для кредитного механизма, согласованного на КС/ СС 6, в целях поддержки процесса подготовки проектно-технических документов по проектам в недопредставленных странах.
The secretariat commenced a formal procurement process to select an implementing agency for the loan scheme agreed at CMP 6 to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.

Этот прогресс включает информацию о публикации проектно-технических документов и представлении докладов, содержащих заключения, а также информацию о ходе аккредитации независимых органов- заявителей для СО.
This progress includes information on the publication of project design documents and submission of determination reports as well as the status of the process of accreditation of applicant independent entities under JI.

Применительно к статусу процедуры варианта 2 в нем отмечается, что были представлены и опубликованы на вебсайте РКИКООН, посвященном СО, 155 проектно-технических документов( ПТД) и что КНСО было принято пять позитивных заключений в отношении ПТД.
With regard to the status of the Track 2 procedure, it notes that 155 project design documents(PDDs) have been submitted and published on the UNFCCC JI website and that five positive determinations regarding PDDs have been accepted by the JISC.

К 27 сентября 2012 года были представлены 325 проектно-технических документов( ПТД) и один технический проект программы действий( ТП- ПД), которые в соответствии с пунктом 32 руководящих принципов для СО были размещены в открытом доступе на вебсайте СО РКИКООН.
By 27 September 2012, 325 project design documents(PDDs) and one programme of activity design document had been submitted and made publicly available on the UNFCCC JI website in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.

После ввода в действие 26 октября 2006 года процедуры варианта 2 и до настоящего времени были представлены 86 проектно-технических документов( ПТД), которые в соответствии с пунктом 32 руководящих принципов для СО были преданы гласности на вебсайте РКИКООН, посвященном СО.
Since the launch of the Track 2 procedure on 26 October 2006, 86 project design documents(PDDs) have been submitted to date and made publicly available on the UNFCCC JI website, in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.

Применительно к статусу процедуры варианта 2 в нем отмечается, что на вебсайте РКИКООН, посвященном СО, были представлены и опубликованы 236 проектно-технических документов( ПТД) и что 23 позитивных заключения по ПТД были сочтены КНСО окончательными.
With regard to the status of the Track 2 procedure, it notes that, by the end of the reporting period, 236 project design documents(PDDs) had been submitted and published on the UNFCCC JI website and that 23 positive determinations regarding PDDs had been deemed final by the JISC.

Деятельности, связанной с проектным циклом, включая обработку представленных проектно-технических документов, заключений, докладов о мониторинге и актов проверки по проектам варианта 2 СО и представлений по проектам варианта 1 СО;
Activities relating to the project cycle, including the handling of submissions of project design documents, determinations, monitoring reports and verifications of JI track 2 projects, and JI track 1 project submissions;

Создали фонд для определения и разработки проектов МЧР, имеющих потенциально оборотный характер, который будет использоваться для определения и разработки проектно-технических документов( ПТД) в каждой из этих стран и для покрытия расходов, связанных с одобрением таких проектов;
To create a CDM project identification and development fund, potentially revolving, to be used to identify and develop project design documents(PDDs) in each of these countries and to pay the cost of validation for these projects;.

Составление проектно-технических документов( ПТД), оценка предложений, повышение уровня информированности, финансовый инжениринг, обмен информацией и разработка методологий, которые в большей мере соответствуют условиям НРС, МОРАГ и стран Африки и Юго-Восточной Азии;
Development of project design documents(PDDs), assessment of proposals, awarenessraising, financial engineering, information sharing and the development of methodologies that are more suitable for LDCs, SIDS and African and South-East Asian countries;

Применительно к статусу процедуры варианта 2 в нем отмечается, что на вебсайте СО РКИКООН были представлены и опубликованы 259 проектно-технических документов( ПТД) и один технический документ для программы действий( ТД- ПД) и что 32 положительных заключения по ПТД были сочтены КНСО окончательными.
With regard to the status of the Track 2 procedure, it notes that, by the end of the reporting period, 259 project design documents(PDDs) and one programme of activity design document(PoA-DD) had been submitted and published on the UNFCCC JI website, and that 32 positive determinations regarding PDDs had been deemed final.

С удовлетворением принимает к сведению ежегодный доклад( за 20052006 годы) Комитета по надзору за совместным осуществлением и добавление к нему( FCCC/ KP/ CMP/ 2006/ 5 и Add. 1), в том числе прогресс, достигнутый в первый год деятельности Комитета в таких областях, как разработка программы работы и бюджета, осуществление процедуры проверки по линии Комитета, учреждение процесса аккредитации по линии Комитета, разработка форм проектно-технических документов и подготовка соответствующих руководящих указаний и разъяснений с целью оказания помощи участникам проектов;
Notes with appreciation the annual report(2005- 2006) of the Joint Implementation Supervisory Committee and its addendum(FCCC/KP/CMP/2006/5 and Add.1), including progress made during the first year of operation of the Committee on the development of a work programme and budget, the implementation of the verification procedure under the Committee, the establishment of the accreditation process under the Committee, the development of project design document forms, and related guidance and clarifications to assist project participants;

С удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктами 32, 34, 36 и 38 руководящих принципов для совместного осуществления были преданы гласности 238 проектно-технических документов и один технический документ для программы действий, 28 определений в отношении проектно-технических документов, 32 доклада о мониторинге и 26 проверок сокращения выбросов парниковых газов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, что 15 независимых органов подали заявления об аккредитации и что в настоящее время существует три аккредитованных независимых органа;
Notes with appreciation that 238 project design documents and one programme of activities design document, 28 determinations regarding project design documents, 32 monitoring reports and 26 verifications of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks have been made publicly available in accordance with paragraphs 32, 34, 36 and 38 of the joint implementation guidelines, that 15 independent entities have applied for accreditation and that there are currently three accredited independent entities;

С признательностью отмечает тот факт, что в соответствии с пунктами 32, 34, 36 и 38 руководящих принципов для осуществления статьи 6 Киотского протокола( руководящие принципы для совместного осуществления) 3 были преданы гласности 327 проектно-технических документов, один технический документ для программы работы, 51 определение в отношении проектно-технических документов, 105 докладов о мониторинге и 96 актов проверки сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, что на данный момент насчитывается 11 аккредитованных независимых органов и что к настоящему времени в обращение были введены свыше 400 млн. единиц сокращения выбросов;
Notes with appreciation that 327 project design documents, one programme of activities design document, 51 determinations regarding project design documents, 105 monitoring reports and 96 verifications of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks have been made publicly available in accordance with paragraphs 32, 34, 36 and 38 of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol(joint implementation guidelines), that there are currently 11 accredited independent entities, and that to date over 400 million emission reduction units have been issued;

Форма проектно-технического документа МЧР( ПТД- МЧР), версия 02;
CDM project design document form(CDM-PDD), version 02.

Форма проектно-технического документа для деятельности по проектам МЧР в области О/ Л( CDM- AR- PDD)" версия 05.
Project design document form for A/R CDM project activities(CDMARPDD)" version 05.

Проектно-технический документ, представленный и опубликованный для целей проведения консультаций с заинтересованными кругами в глобальном масштабе;
The project design document submitted and published for global stakeholder consultation;

Проектно-технический документ должен включать следующее.
A Project Design Document should include the following.

Iii проектно-технический документ должен включать положения, касающиеся экологических последствий.
The Project Design Document should include a provision regarding environmental impacts.

Форма проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления.
Joint implementation project design document form for small-scale projects..

Упрощенный проектно-технический документ для маломасштабной деятельности.
Simplified project design document for small-scale.

Методологии для проведения оценки экологического воздействия должны включаться в проектно-технический документ.
Methodologies for undertaking the environmental impact assessment shall be included in the project design document.

Тип и объем финансового обеспечения указываются в проектно-техническом документе.
The type and level of the financial provision shall be described in the project design document.