ПРОЕКТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• project activities
• project outputs
• project interventions
• of project measures
• project events

Примеры использования Проектных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идет подготовка проектных мероприятий в сотрудничестве с муниципалитетами.
Project activities with municipalities are in the preparatory stage.

Координация и мониторинг осуществления планов и проектных мероприятий и оказание содействия их осуществлению.
Coordinate, monitor and assist in implementing plans and project activities.

Iii поддержки проектных мероприятий национальных участвующих учреждений;
Iii supporting the project activities of the national participating institutions;

Выводы и основные результаты работы групп будут регулярно рассматриваться в ходе различных проектных мероприятий.
Findings and outputs by the groups are regularly reviewed during the project events.

Поддержки проектных мероприятий, проводимых национальными участвующими учреждениями;
Supporting the project activities of the national participating institutions;

В то же время не все центры занимаются осуществлением проектных мероприятий будь то национальных или региональных.
Not all centres are implementing project activities, however whether national or regional.

Перерасходы в бюджетах по проектам могут приводить к тому, что не хватит средств на проведение других проектных мероприятий.
Overspending on the project budgets may result in funds not being available for other project activities.

Проведение проектных мероприятий частично финансируется через Совместную программу Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства;
The project activities are partly funded through the United Nations Joint Programme on Gender Equality;

Очень важными являются заключения, содержащиеся в пунктах 75- 80 документа IDB. 26/ 2, о планировании проектных мероприятий.
The conclusions in paragraphs 75-80 of document IDB.26/2 concerning the planning of project activities were very important.

В настоящее время нормой является определение проектных мероприятий с самого начала, зачастую за несколько месяцев или лет до начала осуществления.
Currently, the norm is to define the project activities at the outset, often months or years before implementation.

Обоснование перечня товаров краткое описание денежных средств, товаров и работ в контексте проектных мероприятий и результатов.
Justification of the list of goods short description of financial means, goods and works with regard to the project activities and results.

Оказание финансовой и технической поддержки и интеграция проектных мероприятий и результатов в национальную политику и стратегии;
Provision of financial and technical support and integration of project activities and outputs with national policies and strategies;

Такой подход к осуществлению проекта резко ограничил возможности учета результатов и результативность проектных мероприятий.
This approach to project implementation severely limited the possibility of measuring the outcome and impact of project activities.

Финансирование малого и среднего масштаба проектных мероприятий, направленных на устранение препятствий на пути развития рынка и помощь в масштабировании бизнес- моделей;
Funding small-to-medium scale project interventions that address the barriers to market development and assist business models in scaling up;

Осуществление" означает закупку и поставку всех программных/ проектных ресурсов и их использование для осуществления программных/ проектных мероприятий.
Implementation means the procurement and delivery of all programme/project inputs and their conversion into programme/project outputs.

Тесное сотрудничество с Европейским агентством по окружающей среде обеспечит соответствие проектных мероприятий работе организации в Центральной Азии.
Close cooperation with the European Environment Agency will guarantee that project activities will be articulated the with the work of the agency in Central Asia.

Существует ли вероятность выброса опасных веществ в результате их производства, транспортировки, обработки, хранения и использования в целях проектных мероприятий?
Is there a possibility for hazardous release as a result of their production, transportation, processing, storage and use in the course of project events?

Исполнение проектных мероприятий находится под пристальным контролем Группы по вопросам учета, контроля и отчетности, входящей в состав Общей службы планирования и учета.
Delivery of project outputs is closely monitored by the Accountability, Monitoring and Reporting Unit in the Corporate Planning and Accountability Service.

В ходе совещаний были заданы новые стратегические рамки взаимодействия в интересах содействия сотрудничеству Юг- Юг и проектных мероприятий, возглавляемых МТЦ.
The meetings set a new strategic framework of collaboration to promote South-South cooperation and the project activities being led by the ITCs.

В дополнение к обсуждению общих проектных мероприятий, перечисленных выше, участников дискуссии познакомили с уже имеющимися результатами и задачами, запланированными на предстоящий год.
In addition to the above discussions overall project activities, progress to the date and planned activities for the next year was presented.

Выявлены недостатки в области программной поддержки мероприятий по техническому сотрудничеству и классификации проектных мероприятий.
Shortcomings have been identified in the areas of programme support of technical cooperation activities and the classification of project activities.

Они используются для финансирования утвержденного бюджета штаб-квартиры и операций на местах, а также таких проектных мероприятий, которые не финансируются за счет целевых средств.
They are used to fund the approved budget for headquarters and field operations, as well as those project activities not funded by special-purpose funds.

Обследования этнической дистанции полезны для оценки воздействия проектных мероприятий путем проведения сопоставительных обследований до, после и во время осуществления проекта.
Ethnic distance surveys are useful for assessing the impact of project interventions by making comparative surveys before, after and during the project intervention..

Стороны, не включенные в приложение I к Рамочной конвенции, смогут воспользоваться преимуществами финансирования проектных мероприятий, которые позволят обеспечить сертифицированные сокращения выбросов;
Parties not listed in the Framework Convention's annex I will benefit from funding of project activities which will result in certified emission reductions;

Осуществление проектных мероприятий протекало удовлетворительно, и поставленные цели были достигнуты с точки зрения охвата целевых групп получателей помощи, оказания им услуг и информационной работы с ними.
Implementation of project activities proceeded satisfactorily and met defined objectives in terms of beneficiary targeting and outreach services.

Кроме того, в рамках этого проекта будет продолжаться оказание поддержки осуществлению проектных мероприятий в интересах реализации национальных стратегий устойчивого развития.
The project will also continue to support the implementation of project activities for the implementation of national sustainable development strategies.

В 2006 году Метагора закрепил успехи, достигнутые на экспериментальном этапе его осуществления, и его руководящий комитет одобрил второй этап проектных мероприятий, который начнется в 2007 году.
In 2006, Metagora consolidated the achievements of its pilot phase and its steering committee approved a second phase of project activities, to begin in 2007.

Новое определение концепций владения и исполнения( управления проектами) и их отделение от концепции осуществления( закупка вводимых ресурсов и осуществление на их основе проектных мероприятий);
Redefinition of ownership, execution(management of projects) and their separation from implementation(procurement of inputs and their conversion to project outputs);

Проведение проектных мероприятий в области образования привело к повышению качества начального образования благодаря обучению кадров, оказанию помощи в составлении учебных программ и предоставлению учебных пособий.
Progress through project interventions in education has resulted in improved quality of primary education through training, assistance in curriculum development and training materials.

Таким образом, проект является самоокупаемым, поскольку денежное выражение экономии ресурсов существенно превышает сумму затрат на реализацию комплекса проектных мероприятий.
Thus, the project is paying back, as the monetary value of saved resources greatly exceeds the sum of costs for implementation of a set of project activities.