ПРОЕКТОВ ПЛАНОВ на Английском - Английский перевод

• of the draft plans

Примеры использования Проектов планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме проектов планов действий 4& 150; 6 3 III.
Summary of the draft Plans of Action 4-6 4 III.

С учетом этого исключения Комитет полного состава достиг консенсуса в отношении перечисленных выше проектов планов действий.
With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.

По просьбе Африканского союза она также оказывала непосредственную помощь в подготовке проектов планов расширения АМИСОМ в октябре 2009 года.
At the request of the African Union, it also directly assisted in preparing draft plans for the expansion of AMISOM in October 2009.

За исключением этого вопроса Комитет полного состава достиг консенсуса в отношении вышеперечисленных проектов планов действий.
With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.

Хорватия сообщила, что в дополнение к рассмотрению проектов планов и программ компетентным органом они рассматриваются консультативным комитетом экспертов, который оценивает результаты стратегического исследования по оценке.
Croatia reported that, in addition to their review by the competent authority, the draft plans and programmes were reviewed and the results of the strategic assessment study evaluated by an advisory expert committee.

В целях повышения осведомленности о данном процессе распространялись брошюры и листовки, а соответствующая информация, включая тексты проектов планов, размещалась на вебсайтах Управления водных бассейнов.
Brochures and leaflets had been disseminated to raise awareness of the process and relevant information, including the draft plan, had been posted on the Water Basin Administration's websites.

Взамен документа E/ CN. 15/ 2001/ 5 Секретариату было поручено подготовить новый документ, отражающий и учитывающий состоявшееся в Комитете полного состава обсуждение проектов планов действий.
The secretariat was requested to prepare a new document, replacing document E/CN.15/2001/5, which would reflect and take into account the discussion in the Committee of the Whole on the draft plans of action.

На своем 1- м заседании 8 мая 2001 года Комиссия приняла решение посвятить шесть заседаний Комитета полного состава рассмотрению проектов планов действий по осуществлению Венской декларации E/ CN. 15/ 2001/ 5.
At its 1st meeting, on 8 May 2001, the Commission decided to allocate six meetings of the Committee of the Whole to the consideration of the draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration E/CN.15/2001/5.

Вместе с тем из-за значительного объема и охвата документа и сложности задач проектов планов действий Комитет полного состава не смог завершить рассмотрение остальных планов действий.
However, because of the extent and scope of the document and the complexity of the objectives in the draft plans of action, the Committee of the Whole was not able to complete its consideration of the remaining plans of action.

Предоставить общественности доступ к планам управления речными бассейнами, проводить консультации с общественностью по содержанию проектов Планов, и публиковать окончательные тексты Планов..
Allow the public to have access to draft River Basin Management Plans, consult the public on the content of the draft Plans, and publish the final Plans..

Поскольку она не завершила обзор проектов планов действий, было решено рекомендовать провести в Вене 3- 5 сентября 2001 года межсессионное совещание для продолжения и завершения работы по этому вопросу во исполнение резолюции 55/ 60 Генеральной Ассамблеи.
As it did not conclude its review of the draft plans of action, it decided to recommend the holding of an inter-sessional meeting in Vienna, from 3 to 5 September 2001, to continue and complete its work on this matter, in pursuance of General Assembly resolution 55/60.

На своих заседаниях 6 и 28 сентября 2001 года расширенное бюро рассмотрело вопрос о после- дующей деятельности в связи с проводимыми кон- сультациями по доработке проектов планов действий и проекта соответствующей резолюции.
On 6 and 28 September 2001, the extended bureau met to follow up on the ongoing consultations towards the finalization of the draft plans of action, together with the draft resolution related thereto.

Путем проведения обсуждений с представителями национальной полиции и представления им проектов планов, которые касаются организации, персонала, материально-технического обеспечения, управления и операций и находятся на рассмотрении у национальной полиции на предмет их утверждения.
Through ongoing discussions with representatives of the national police and the submission to the national police of draft plans on organization, personnel, logistics, management and operations, which are pending approval by the national police.

Комиссия решила провести с 3 по 5 сентября 2001 года межсессионное совещание с целью изучить проекты планов действий, по практическим соображениям начав с тех проектов планов действий, которые не были обсуждены Комитетом полного состава.
The Commission decided to hold an inter-sessional meeting from 3 to 5 September 2001 to examine the draft plans of action, starting, for practical reasons, with those draft plans of action which were not discussed by the Committee of the Whole.

Это включало оказание технической поддержки правительствам путем рассмотрения проектов планов, предоставления данных и аналитических материалов по детям, зачастую основывающихся на ОПГВ или данных" DevInfo"(<< Информация по вопросам развития>>), и организацию пропагандистских мероприятий в интересах более полного отражения детской проблематики.
This included technical support to Governments through review of draft plans, provision of child-related data and analysis, often based on MICS or DevInfo, and advocacy for further integration of issues relating to children.

Управление по обслуживанию конференций обеспечивало техническое и секретариатское обслуживание Комитета по конференциям, включая подготовку проектов планов конференций и совещаний для рассмотрения Комитетом и представление информации Генеральной Ассамблее.
The Office of Conference Services provided technical and secretariat support services to the Committee on Conferences, including the preparation of draft calendars of conferences and meetings for the Committee's consideration and reporting to the General Assembly.

Секретариату было предложено подготовить пересмотренный текст проектов планов действий по осуществлению Венской декларации( 2001- 2005 годы), в котором будут отражены и учтены результаты обсуждений, проведенных в Комитете полного состава по проектам планов действий.
The Secretariat was requested to prepare a revised text of the draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration(2001-2005) that would reflect and take into account the discussion in the Committee of the Whole on the draft plans of action.

Представление проектов планов возможных материалов для основного доклада международными совместными программами и Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека в январе 2002 года( в соответствии с планом, утвержденным Рабочей группой по воздействию на ее двадцатой сессии);
Submission of draft outlines of possible contributions to the substantive report by the International Cooperative Programmes and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution in January 2002(in accordance with the outline approved by the Working Group on Effects at its twentieth session);

На своей десятой сессии Комиссия постановила провести 3& 150; 5 сентября 2001 года межсессионное совещание с целью изучения проектов планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии, начав с тех проектов планов действий, которые были обсуждены Комитетом полного состава.
At its tenth session, the Commission had decided to hold an inter-sessional meeting from 3 to 5 September 2001 to examine the draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice, starting with those draft plans of action which had not been discussed by the Committee of the Whole.

В 2011 году РБЗА оказывало содействие подготовке Национального плана действий по выполнению рекомендаций УПО и других правозащитных механизмов путем инструктажа консультантов, подготовки аналитических обзоров, проектов планов, осуществления технических поездок и оказания поддержки рабочим совещаниям по проверке.
In 2011 WARO contributed to the National Action Plan to follow up on the recommendations of UPR and other human rights mechanisms, by coaching drafting consultants, preparing desk reviews of the draft plans, undertaking technical missions and supporting validation workshops.

Помимо обновления существующих резервных планов по просьбе Африканского союза были подготовлены проекты планов расширения АМИСОМ и проведена одна серия консультаций с Африканским союзом и АМИСОМ, включая всесторонний брифинг для старших должностных лиц Африканского союза и АМИСОМ по реализации подготовленных проектов планов.
In addition to updating existing contingency planning, at the request of the African Union, draft plans for the expansion of AMISOM were prepared and one consultation with the African Union and AMISOM was held, including a comprehensive briefing to senior African Union and AMISOM officials on the implementation of draft plans prepared.

На межсессионном совещании Комиссии, проведенном в Вене 3- 5 сентября 2001 года, был рассмотрен новый документ, который был распространен среди государств- членов более чем за шесть недель до начала совещания и в котором были отражены обсуждения проектов планов действий, состоявшиеся в Комитете полного состава E/ CN. 15/ 2001/ 14.
The inter-sessional meeting of the Commission held in Vienna from 3 to 5 September 2001 considered a new document, made available to Member States more than six weeks prior to the meeting, which reflected the discussions in the Committee of the Whole on the draft plans of action E/CN.15/2001/14.

В ряде западноевропейских стран общественность, включая природоохранные НПО, имеет право участвовать в обсуждении проектов планов и программ в области охраны окружающей среды и представлять свои замечания по ним, как, например, обстоит дело с планами развития в Германии, Ирландии, Португалии и Соединенном Королевстве, планами рационального использования окружающей среды в Ирландии, провинциальными и национальными планами осуществления экологической политики в Нидерландах и планами землепользования и городского развития в Испании и Португалии.
In several west European countries, the public, including environmental NGOs, has the right to participate in the discussion of, or comment on, draft plans and programmes relating to the environment, such as development plans in Germany, Ireland, Portugal and the United Kingdom, environmental management plans in Ireland, provincial and national environmental policy plans in the Netherlands, and land use or urban development plans in Portugal and Spain.

Проекты планов будут направляться ГЭН с целью получения от нее замечаний и откликов.
Draft plans will be shared with the LEG for comments and feedback.

Проекты планов действий, призванных обеспечить возвращение в режим соблюдения.
Draft plans of action to return to compliance.

Проекты планов действий, призванные обеспечить возвращение в режим соблюдения: Сомали( решение XX/ 19);
Draft plans of action to return to compliance: Somalia(decision XX/19);

Пересмотренные проекты планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.
Revised draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.

Проекты планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.
Draft plans of action to implement the Vienna Declaration on Crime and Justice.

Проект плана обсуждения глобализации в первом пересмотренном варианте.
Draft outline of a discussion of globalization in rev. 1.

Утвердить проект плана базового исследования; и.
Approve the draft outlines for the base line study; and.