ПРОЕКТЫ ПЛАНОВ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• draft workplans
• draft work plans

Примеры использования Проекты планов работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проекты планов работы приводятся в приложении к записке.
The draft workplans are set out in the annex to the note.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми изменениями, которые он посчитает необходимыми.
The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.

Проекты планов работы содержатся в приложении к этой записке.
The draft workplans are contained in the annex to the note.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми поправками, которые могут быть сочтены им целесообразными.
The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments it may deem appropriate.

Проекты планов работы приводятся в приложении к настоящей записке.
The draft workplans are set out in the annex to the present note.

Комитет может изъявить желание рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными.
The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.

Проекты планов работы на период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.
Draft workplans for the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.

Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проекты планов работы на межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета.
The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem appropriate, the draft workplans for the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings.

Проекты планов работы на период между третьей и четвертой сессиями Комитета.
Operational issues Draft workplans for the period between the third and fourth meetings of the Committee.

В сотрудничестве с ВОЗ ЮНИСЕФ провел региональные консультации по вопросам городской санитарии в Южной Азии, по результатам которых разработаны проекты планов работы для содействия составлению муниципальных планов по достижению поставленных целей.
In collaboration with WHO, UNICEF held a regional urban health consultation in South Asia which produced draft work plans for supporting municipal plans for achieving the goals.

Проекты планов работы на межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.
Draft workplans for the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings.

Для содействия работе специальных рабочих групп секретариат подготовил проекты планов работы по подготовке любых характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.
To support the work of the ad hoc working groups, the Secretariat has prepared draft workplans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.

Проекты планов работы для подготовки проектов характеристик риска и оценки управления риском в период между третьей и четвертой сессиями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 2007 года- 2008 года годы.
Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2007- 2008.

В целях содействия работе специальных рабочих групп секретариат подготовил проекты планов работы по любым характеристикам риска и оценкам управления риском, которые могут потребоваться в период между третьей и четвертой сессиями Комитета.
To support the work of the ad hoc working groups, the Secretariat has prepared draft work plans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the period between the third and fourth meetings of the Committee.

Проекты планов работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 2008- 2009 годы.
Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the fourth and fifth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2008- 2009.

Для оказания поддержки рабочим группам в их деятельности секретариат разработал проекты планов работы для подготовки любых проектов характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.
To support the working groups' activities, the Secretariat has developed draft workplans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings.

Она, в частности: следит за научными и методологическими изменениями и руководящими принципами в области ОВОС, особенно в трансграничном контексте, в сотрудничестве с международными организациями, имеющими опыт работы в проведении ОВОС; подготавливает соответствующие предложения по осуществлению Конвенции; проводит обзор технической деятельности по осуществлению Конвенции; наблюдает за осуществлением исследовательских проектов по научным аспектам, принятых Совещанием Сторон; подготавливает последующие проекты планов работы по техническим и методологическим аспектам.
It shall, inter alia: keep abreast of scientific and methodological developments in and guidelines on EIA, in particular in a transboundary context, in cooperation with international organizations with experience in EIA; prepare relevant proposals for the implementation of the Convention; keep under review technical experience in implementing the Convention; monitor research projects on scientific aspects initiated by the Meeting of the Parties; prepare subsequent draft work plans related to technological and methodological aspects.

В целях оказания помощи Исполнительному органу в выполнении этой задачи секретариат распространит проекты планов работы, одобренных каждым основным вспомогательным органом на основе представленных им проектов, а также разъяснит особенности процедур утверждения планов работы..
To assist the Executive Body in accomplishing this task, the secretariat will make available draft workplans as agreed by each of the main subsidiary bodies, based on drafts submitted to them, and will explain the procedures for adopting workplans..

Для оказания поддержки рабочим группам в их деятельности секретариат разработал проекты планов работы для подготовки любых проектов характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета, наряду с проектом плана работы по мероприятиям, подлежащим осуществлению в соответствии с программой работы по новым стойким органическим загрязнителям в соответствии с решением СК4/ 19.
To support that the working groups' activities, the Secretariat has developed draft workplans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings, together with a draft workplan for the activities to be carried out under the work programme on new persistent organic pollutants pursuant to decision SC-4/19.

Комитет может пожелать принять, с теми поправками, которые он сочтет необходимыми, проекты планов работы, приведенные в приложении к настоящей записке, для подготовки проектов характеристик риска и проектов оценки управления риском в период между третьей и четвертой сессиями Комитета.
The Committee may wish to adopt, with any amendments it may deem necessary, the draft workplans set out in the annex to the present note for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Committee.

Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые могут быть сочтены им необходимыми, проекты планов работы, изложенные в приложении к настоящей записке, для подготовки проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.
The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem necessary, the draft workplans set out in the annex to the present note for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations during the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.

Проект плана работы приводится в приложении к записке.
The draft workplans are set out in the annex to the note.

Проект плана работы на 2014- 2018 годы.
Draft work plan for 2014- 2018.

Представление вопроса: Председатель представит проект плана работы на 2008 год.
Introduction: The Chair will introduce the draft workplan for 2008.

Проект плана работы на период 2004- 2006 годов.
Draft work plan for the period 2004-2006.

Проект плана работы по программной области i.
Draft work plan for programme area i.

Проект плана работы содержит также предварительный бюджет.
The draft work plan also contains a tentative budget.

Проект плана работы на период 2014- 2018 годов.
Draft work plan for 2014- 2018.

Год Разработка проекта плана работы.
Develop a draft workplan.

Организационные вопросы, включая предварительный проект плана работы на 2002 год ДЗЗ.
Organizational matters, including preliminary draft work plan for 2002 CRP.