ПРОЕКТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• draft proposals
• project proposals

Примеры использования Проекты предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все нерассмотренные проекты предложений.
All outstanding draft proposals.

Выводы, проекты предложений и обоснование проблематики.
Conclusions, draft proposals and justification per issue.

Комитет рассмотрел представленные ему проекты предложений.
The Committee considered the draft proposals before it.

Проекты предложений, представленные Председателем и членами.
Draft proposals submitted by the President and members of the.

Участники могут представлять проекты предложений по конкретным вопросам.
Participants may submit draft proposals on specific subjects.

Проекты предложений, представленные Председателем и членами Президиума.
Draft proposals submitted by the President and members of.

Группа 77 Второй комитет: проекты предложений Танзании.
Group of 77 Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania.

Все эти проекты предложений были приняты Комитетом без голосования.
All those draft proposals were adopted by the Committee without a vote.

А также другие материалы и проекты предложений, представленные членами Комиссии и Секретариатом.
As well as other material and draft proposals submitted by the members of the Commission and the Secretariat.

Проекты предложений в отношении областей, в которых СЕФАКТ может внести дополнительный вклад.
Draft proposals for areas of additional contributions by CEFACT.

Председатель настоятельно призвал делегации как можно скорее представить проекты предложений по этому пункту.
The Chairman urged delegations concerned to submit the draft proposals on this item as soon as possible.

Проекты предложений, представленных заместителем Председателя г-ном Джорджем Талботом Гайана.
Draft proposals submitted by the Vice-Chairman, George Talbot Guyana.

Будет проведена работа по многокритериальному анализу, а проекты предложений будут обсуждены с соответствующими странами.
The preparation of the MCA will be progressing and draft proposals will be discussed with the countries.

Эти проекты предложений будут затем представлены для утверждения делегатам на следующий день.
These draft proposals will then be submitted for delegates' approval the following day.

С удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5/ и Украины 6/ по данному пункту.
Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand A/C.6/48/L.2.

Проекты предложений, поступающие от Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
Draft proposals emanating from the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

Комитет также рассмотрит проекты предложений, которые будут представлены Председателем на основе неофициальных консультаций.
The Committee will also consider draft proposals to be submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.

Все проекты предложений, имеющие финансовые последствия, должны быть представлены Пятому комитету не позднее 1 декабря.
All draft proposals with financial implications should be submitted to the Fifth Committee no later than 1 December.

Председатель настоятельно призвал государства- члены представлять проекты предложений по меньшей мере за месяц до начала сессии.
The Chairperson urged Member States to submit draft proposals at least one month before the beginning of the session.

С удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5/ и Украины 6/ по данному пункту.
Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand 5/ and Ukraine 6/ under this item.

Участники с признательностью отметили предложение о том, чтобы страны Форума тихоокеанских островов представили проекты предложений.
Leaders noted with appreciation Australia's invitation for Forum Island Countries to submit project proposals.

Председатель объявил, что проекты предложений по пунктам 106 и 108 повестки дня будут представлены в понедельник, 6 ноября.
The Chairman announced that the draft proposals under agenda items 106 and 108 would be introduced on Monday, 6 November.

Комитет согласился с тем, что весьма важно, чтобы Стороны предоставляли испрашиваемые данные своевременно и чтобы составляемые проекты предложений и ссылки на документы носили исключительно конкретный характер.
The Committee agreed that it was very important that Parties provide requested data punctually and that drafting proposals and references to documents be very specific.

Членам Комитета напомнили о том, что проекты предложений по подпункту 52( a) должны быть представлены не позднее 18 ч. 00 м. в понедельник, 29 октября.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 52(a) was Monday, 29 October, at 6 p.m.

В феврале 2015 года Бельгия предложила странам- членам своего партнерства по механизму посредничества представить проекты предложений по укреплению национальных механизмов посредничества.
In February 2015, Belgium invited the member countries of its partnership for the clearing-house mechanism to respond to a call for project proposals for the reinforcement of national clearing-house mechanisms.

Эти проекты непосредственно содержат проекты предложений многочисленных участников процесса представления замечаний, включая общины коренных народов.
The drafts directly incorporate drafting proposals made by many participants in the commentary processes, including indigenous communities.

Председатель сообщил Комитету о том, что в понедельник, 27 ноября, Комитету будут представлены проекты предложений по пункту 107 и что Комитет также примет решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 16 по пункту 106.
The Chairman informed the Committee that it would hear the introductions of draft proposals submitted under item 107, and would also take action on draft resolution A/C.3/50/L.16, under item 106, on Monday, 27 November.

Председатель кратко изложил проекты предложений, содержащиеся в документе TRADE/ 2002/ 5, и рекомендовал делегациям представить дополнительные предложения..
The Chairman briefly introduced the draft proposals found in document TRADE/2002/5 and requested further suggestions from delegations.

Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по связям с общественностью было поручено определить стратегию и рассмотреть все проекты предложений, касающиеся празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
The Office of the Secretary-General's Special Representative for Public Affairs was responsible for defining a strategy and reviewing all project proposals for the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Всемирный форум рассмотрел проекты предложений по редакционным исправлениям в рамках пунктов 4. 10. 2- 4. 10. 3 повестки дня и рекомендовал передать их АС. 1 для проведения голосования.
The World Forum considered the draft proposals for editorial corrigenda under agenda items 4.10.2 to 4.10.3 and recommended their submission to AC.1 for voting.