ПРОЕКТЫ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• projects include
• projects involve
• projects provide
• projects seek

Примеры использования Проекты предусматривают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные проекты предусматривают.
Particular projects include.

Эти проекты предусматривают следующие мероприятия.
These projects involve the following activities.

Субсидируемые проекты предусматривают.
Grant-funded projects include the provision of.

Эти проекты предусматривают широкое сотрудничество с иностранными партнерами.
These projects envision wide cooperation with foreign partners.

Очень часто соответствующие проекты предусматривают применение новых технологий.
In many cases these projects include the use of new technologies.

Проекты предусматривают обучение фермеров- бедняков и лесопосадочные работы.
Projects include training poor farmers and tree-planting activities.

Поскольку ведется подготовка к сезону ураганов, проекты предусматривают восстановление 56 сточных каналов и 15 систем регулирования использования водосборных бассейнов в районах Порт-о-Пренса с высокой степенью риска наводнения.
In preparation for the hurricane season, projects include the rehabilitation of 56 drainage canals and 15 watershed management systems in high-risk flooding areas of Port-au-Prince.

Проекты предусматривают практически полный отказ от потребления БМ к концу 2007 года.
Projects are scheduled to phase out almost all MB by end of 2007.

Такие предварительные консультации необходимы в двух случаях: когда проекты включают добычу и эксплуатацию природных ресурсов и когда проекты предусматривают сейсмическую разведку в интересах нефтегазового сектора.
Such prior consultation is required in two circumstances: when projects include the extraction and exploitation of natural resources and when projects include seismic exploration in the oil and gas sectors.

Проекты предусматривают изучение и выбор материалов и декоративной техники.
The projects include the examination and selection of materials and of a decorative technique.

Дополнительные проекты предусматривают обнаружение и разработку новых микобактериальных ферментов/ мишеней.
Additional projects seek to identify and develop novel mycobacterium enzymes/ targets.

Эти проекты предусматривают создание географических информационных систем по намеченным темам.
These projects include the formation of Geographic Information Systems for the topics aimed.

Инвестиционные проекты предусматривают строительство торгово- офисных и развлекательных центров, жилых и гостиничных комплексов в Киеве, Львове, Ужгороде.
Investment projects include the construction of trade, office and entertainment centers, residential and hotel complexes in Kyiv, Lviv and Uzhgorod.

Эти проекты предусматривают снабжение пострадавшего населения необходимой информацией об охране здоровья и окружающей среде.
These projects provide affected communities with necessary health and environmental information.

Эти проекты предусматривают конверсию ядерных реакторов и вывоз всего высокообогащенного урана из этих стран.
These projects involved the conversion of nuclear reactors and the complete removal of highly enriched uranium from these countries.

Эти проекты предусматривают как многостороннее организационное сотрудничество с ЮНИДО, так и двустороннюю помощь от Японии.
Those projects incorporated both multilateral organizational cooperation by UNIDO and bilateral assistance from Japan.

Эти проекты предусматривают оказание непосредственной помощи, направленной на укрепление потенциала частного сектора, чаще всего небольших предприятий.
These projects provide direct assistance aimed at building private sector capacity, often of small-scale enterprises.

И наконец, проекты предусматривают расширение обмена информацией и опытом между соответствующими государствами и международными учреждениями.
Finally the projects seek to strengthen the exchange of information and experience between the States concerned and international agencies.

Некоторые проекты предусматривают развитие товарных культур и создание рабочих мест в рамках Проекта по содействию развитию малых и средних предприятий в Руанде;
Some of these projects comprise the development of cash crops and job creation through Promotion of Small and Medium Enterprises in Rwanda.

Эти проекты предусматривают создание 51 должности, финансируемой из регулярного бюджета: 23 предлагается создать в 2011 году и 28-- в двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Those projects involved the proposed establishment of 51 posts under the regular budget, of which 23 were to be established in 2011 and 28 in the biennium 2012-2013.

Эти проекты предусматривают как обычные методы, например использование правовых механизмов, внесение изменений в законодательство и пропагандистские мероприятия, так и нетрадиционные виды деятельности.
These projects involve conventional methods, such as legal action, legal changes and awarenessraising events, as well as unconventional activities.

Эти проекты предусматривают широкий перечень инициатив, отличающихся по степени политической поддержки, зрелости, привлекательности для участников, их составу и масштабам инвестирования.
These projects comprise a wide range of initiatives that vary in terms of political support, degree of maturity, attractiveness for development, ownership and scale of investments.

Эти проекты предусматривают оказание помощи в развитии сотрудничества в субрегионе на основе заключения соглашений о выдаче правонарушителей и взаимной помощи с соседними странами.
The projects provide for assistance in facilitating cooperation within the subregion through the conclusion of agreements on extradition and mutual assistance with neighbouring countries.

Проекты предусматривают комплексный пакет мер в сфере финансовой помощи, профессиональной подготовки и технической помощи, при этом 80 процентов мероприятий по программе связано с оказанием финансовой помощи.
Projects consist of an integrated package of capital assistance, training and technical assistance, with capital assistance accounting for 80 per cent of the programme.

Такие проекты предусматривают строительство и восстановление дамб, проведение обследований и бурение скважин и мелких колодцев, а также сооружение водосборных коллекторов для использования общиной.
These projects include the construction and rehabilitation of dams, the survey and drilling of bore holes and shallow wells, and the construction of water catchment tanks for community use.

Будущие проекты предусматривают обучение преподавателей для национальной системы просвещения бывших комбатантов, а также планирование на основе общин мероприятий по примирению в целях содействия миротворческим усилиям.
Future projects include training of trainers for national networks of ex-combatants, as well as planning for community-based reconciliation awareness to facilitate peace-building efforts.

Эти проекты предусматривают снос не пригодного для проживания коллективного жилья и строительство индивидуального социального жилья в районах, страдающих от высокого уровня насилия и других социальных проблем.
These projects entail the demolition of uninhabitable collective housing and the construction of individual social housing units in areas troubled by high levels of violence and other social problems.

Региональные проекты предусматривают мероприятия, касающиеся проблем бытового насилия, такие, как оказанная в 2002 году поддержка одному из региональных учреждений в подготовке учебного руководства для сотрудников полиции.
Regional projects have included activities addressing domestic violence, such as providing support in 2002 to a regional institution in the preparation of a training manual for police officers.

Некоторые проекты предусматривают экспериментальные мероприятия, нацеленные на достижение равных возможностей, тогда как другие проекты представляют собой экспериментальные мероприятия по упразднению практики содержания инвалидов в специальных учреждениях.
Some projects involve pilot action for equalization of opportunities while others represent pilot action related to de-institutionalization of persons with disabilities.

Эти проекты предусматривают подготовку страновых программ по снижению использования озоноразрушающих веществ и поощрение укрепления организационной базы в большинстве из 131 развивающейся страны, участвующей в Монреальском протоколе.
These projects involve the preparation of country programmes to phase out ozone-depleting substances and promote institutional strengthening in most of the 131 developing countries that are parties to the Montreal Protocol.