ПРОЕКТ КООРДИНИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• project is coordinated by

Примеры использования Проект координируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект координируется Малайзией при участии Судана.
The project is being lead by Malaysia with participation of Sudan.

В Кабо-Верде проект координируется аппаратом заместителя премьер-министра.
In Cape Verde the project is coordinated by the Office of the Deputy Prime Minister.

Проект координируется на уровне Международной комиссии по бассейну реки Сава.
The Project is being coordinated at the Sava River Basin Commission level.

Этот комплексный проект координируется при помощи дорожной карты, предусматривающей участие Министерства экономического развития, Министерства труда, Министерства образования и науки, Министерства связи и массовых коммуникаций и других организаций.
This is a comprehensive project coordinated through the roadmap which involves activities of the Ministry of Economic Development, Ministry of Labour, Ministry of Education and Sci- ence, Ministry of Telecommunication and Mass Media, and others.

Проект координируется Малайзией при участии Королевства Саудовская Аравия.
The project is being lead by Malaysia with participation of the Kingdom of Saudi Arabia.

На национальном уровне этот проект координируется Марокканским королевским центром по дистанционному зондированию( ЦРТС), который создал национальный комитет пользователей и который участвует в работе технического комитета, созданного Управлением по вопросам космического пространства.
The project is being coordinated at national level by the Centre Royal de Télédétection Spatiale(CRTS)(Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing), which has set up a national users' committee and which participates in the technical committee set up by the Office for Outer Space Affairs.

Проект координируется отделением ПРООН в Барбадосе и находится на первом этапе выполнения.
The project is being coordinated by the UNDP in Barbados and is in the first phase of execution.

Проект координируется Центром Европейского конституционного права( Греция) и НПО" Фонд дикой природы" Болгария.
The project has been coordinated by the Centre for European Constitutional Law(Greece) and the NGO"Wilderness Fund" Bulgaria.

Проект координируется Пакистаном при участии Египта, Королевства Саудовская Аравия, Малайзии и Исламской Республики Иран;
The project is being lead by Pakistan with participation of Egypt, the Kingdom of Saudi Arabia, Malaysia and the Islamic Republic of Iran;

Этот проект координируется группами в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, где аналогичные инициативы уже реализовывались в прошлом.
The project is being coordinated by teams in the United States and the United Kingdom, where similar initiatives have already been held in the past.

Проект координируется Бюро МОТ для стран Восточной Европы и Центральной Азии и Группой технической поддержки по вопросам достойного труда, которое обслуживает Российскую Федерацию и девять стран.
Project is coordinated by ILO Decent Work Team and Country Office for Eastern Europe and Central Asia, serving Russia and 9 countries.

Этот проект координируется ЦМССИР, финансируется совместно с Европейским союзом и опирается на знания и опыт Национальной службы восстановления лесов Республика Конго.
This project is coordinated by CIRAD, cofinanced by the European Union and relies on the expertise of the Republic of the Congo's Reforestation Department.

Основной проект координируется при содействии и опирается на техническую поддержку Специальной программы ЮНКТАД для наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран.
The core project is coordinated and back-stopped by UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.

Проект координируется ЭКЛАК совместно с четырьмя другими региональными комиссиями, а также Статистическим отделом Организации Объединенных Наций по программе улучшения положения женщин.
The project is coordinated by ECLAC in collaboration with four other Regional Commissions in addition to the UN Statistics Division for the Advancement of Women.

Этот проект координируется Международным научно-исследовательским центром лесоводства( МНИЦЛ) в сотрудничестве с рядом правительственных и неправительственных организаций в странах тропического и умеренного пояса.
This project is coordinated by CIFOR in collaboration with several governmental and non-governmental organizations in tropical and temperate countries.

Проект координируется государственным секретариатом по образованию, который в дополнение к ФУНАИ заключил соглашение с Федеральным университетом Мату- Гроссу и муниципальными правительствами штата;
The project is coordinated by the State Secretariat of Education, which, in addition to FUNAI, has an agreement with the Federal University of Mato Grosso and the State municipal governments;

Данный проект координируется Центром жертв пыток и создался нашим опытом создателей новой тактики и лечебного центра, который также является защитником прав человека с единственной позиции- одновременно как исцеляющий и как восстанавливающий гражданское лидерство.
The project is coordinated by the Center for Victims of Torture and grew out of our experiences as a creator of new tactics and as a treatment center that also advocates for the protection of human rights from a unique position- one of healing and reclaiming civic leadership.

Проект координируется Центром жертв насилия, и основывается на нашем опыте создателей новой тактики и центра исправительного воздействия, который также выступает в защиту прав человека с уникальной позиции- исцеление и восстановление гражданского управления.
The project is coordinated by the Center for Victims of Torture(CVT), and grew out of our experiences as a creator of new tactics and as a treatment center that also advocates for the protection of human rights from a unique position-one of healing and of reclaiming civic leadership.

Проект координируется Центром Пострадавших от Пыток, и возник на основе нашего опыта, как создателя новой тактики и как центра исправительного воздействия, который также выступает в защиту прав человека с уникальной позиции, а именно, восстанавливая гражданскую власть.
The project is coordinated by the Center for Victims of Torture and grew out of our experiences as a creator of new tactics and as a treatment center that also advocates for the protection of human rights from a unique position- one of healing and reclaiming civic leadership.

Проект координируется организацией Center for Victims Torture, и возник на основе нашего опыта в создании тактик, а также центра терапии, который функционирует в интересах защиты прав человека для исключительной перспективы, а именно, оздоровления и пропаганды общественной активности.
The project is coordinated by the Center for Victims of Torture(CVT) and grew out of our experience as a creator of new tactics and a treatment center that also advocates for the protection of human rights from a unique position-one of healing and reclaiming civic leadership.

Этот проект координировался Научно-исследовательским институтом социального развития при ООН.
This project was coordinated by the United Nations Research Institute for Social Development.

Реализация этого проекта координируется Национальным управлением общественного транспорта Rikstrafiken.
The project is being coordinated by the National Public Transport Agency Rikstrafiken.

Работа по этому разделу проекта координируется Каролинским институтом Швеции( др Микаэль Сьестрем) и поддерживается Шведским экспертным фондом.
This part of the project is coordinated by the Karolinska Institute in Sweden(Dr. Michael Sjöström) and supported by the Swedish Expertise Fund.

Проекты координируются Академическим отделом в центре УООН и осуществляются под руководством УООН/ БИОЛАК в Каракасе.
Projects are coordinated by the Academic Division at the UNU Centre and are administered through UNU/BIOLAC in Caracas.

Информация передается по электронной почте, целые проекты координируются в режиме он- лайн, а вы узнаете о дне рождения своего коллеги в интранете.
Information is passed on by email, entire projects are coordinated online and you learn about your colleagues' birthday on the Intranet.

Работа по этому разделу проекта координируется Каролинским институтом Швеции и поддерживается Шведским экспертным фондом, а также федеральным министерством сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Австрии.
This part of the project is coordinated by the Karolinska Institute in Sweden and supported by the Swedish Expertise Fund and by Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water.

Этот проект координировался судьей по рассмотрению апелляций суда штата мату гроссу д-ром шелмой ломбарди де като в рамках международного проекта Международной ассоциации женщин- судей( мажс), находящейся в Вашингтоне.
This project was co-ordinated by the judge of the court appeals Dr. Shelma Lombardi de Kato, of the Mato Grosso State Court of Justice, as part of an international project of the International Association of Women Judges(IAWJ), based in Washington.

Осуществление этого проекта координируется с осуществлением программы целенаправленного развития районов, которая реализуется силами Объединенного переходного командования по вопросам безопасности в Афганистане и которая предусматривает следующую схему реформирования полицейских служб на уровне районов: сотрудники районных подразделений полиции выводятся за пределы своего района, проходят курс обучения, а затем возвращаются в свой район, где им в работе помогают наставники.
The project was coordinated with the Focused District Development project, which was implemented by the Combined Security Transition Command-Afghanistan, and was reforming district-level policing by removing district police units, training the police outside their district and providing them with mentors when they returned.

Ответственность за осуществление страновых и региональных проектов в основном несут региональные отделения ЮНОДК, а глобальные проекты координируются из Центральных учреждений.
Country and regional projects are primarily the responsibility of the regional offices of UNODC, with global projects led from its headquarters.

Проекты MUT, FIT и READY также осуществляются в провинциях, и проект MUT координируется властями провинции Зальцбург.
The MUT, FIT and READY projects are also implemented in the provinces, and the MUT project is coordinated by the Province of Salzburg.