ПРОЕКТ ОБЕСПЕЧИТ на Английском - Английский перевод

• project will provide
• project will ensure
• project will
• project would provide

Примеры использования Проект обеспечит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект обеспечит работой 200 человек.
The project will employ 200 people.

В Ренийском порту уточнили, что проект обеспечит новый грузовой поток объемом до 120 тыс.
In the Reni port has clarified that the project will provide a new freight flow up to 120 thousand tons per year.

Проект обеспечит проведение семинаров по обучению молодых волонтеров работе с молодыми инвалидами.
The project will provide seminars to train young volunteers to work with young people with disabilities.

Несмотря на заявления ЕБРР о том, что проект обеспечит надежное электроснабжение в Иордании, он, фактически, может иметь обратный эффект, поскольку Иордания зависит от импорта газа из Египта.
While the EBRD has claimed that the project will ensure a secure electricity supply for Jordan, it may in fact have the opposite effect, since Jordan is dependent on gas imports from Egypt.

Проект обеспечит своих жильцов самыми благоприятными и комфортабельными удобствами прямо во время заселения.
The project will provide its residents with the most favorable and comfortable facilities directly upon check-in.

Не менее важно убедить заинтересованных лиц в принимающей стране, таких, как местные производители, в том, что данный инвестиционный проект обеспечит конкретные выгоды и им. Иными словами, необходимо действовать" агрессивно и творчески.
It was equally important to convince stakeholders in the host economy, such as local manufacturers, that the inward FDI project would provide concrete benefits for them too. There was a case for being"aggressive and creative.

Этот проект обеспечит возможности для реинтеграции и реабилитации еще 420 бывших детей- солдат.
The project will provide reintegration and rehabilitation opportunities for an additional 420 former child soldiers.

В ходе открытых консультаций между ведущими игроками рынка менеджер проекта« Энергия и биомасса в Молдове» Виктор Котруцэ объявил, что проект обеспечит финансовую и логистическую поддержку как в деле основания Ассоциации, так и в деле создания кластера.
Victor Cotruţă, manager of the Energy and Biomass Project in Moldova, announced during the public consultations among key market players, that the project would provide financial and logistical support for building both the Association and the Cluster.

Этот проект обеспечит железнодорожную связь между трансъевропейскими и трансазиатскими железнодорожными сетями.
This project will provide railway connection linking transEuropean and trans-Asian railway networks.

Согласно окончательному отчету по оценке объема робот по проекту строительства Второй магистральной лини передач электроэнергии постоянным током высокого напряжения проект обеспечит ежегодную экономию электроэнергии в пределах 220 ГВт или около, 1 процента от годового производства электроэнергии в Украине 195 ТВт ч.
The final scoping report for the Second Backbone UHV Corridor claims the project will provide annual savings of 220 GWh- or about 0,1 per cent of annual electricity production in Ukraine 195 TWh.

Этот проект обеспечит главным образом женщинам и лицам иностранного происхождения временную работу в полиции.
The project will offer chiefly women and people with foreign backgrounds short-term employment in the Police.

В контексте Протокола о загрязнении из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности к Картахенской конвенции данный проект обеспечит устойчивое финансирование экологически приемлемых, жизнеспособных и рентабельных мероприятий в области канализационного хозяйства.
In the context of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities to the Cartagena Convention, the project will provide sustainable financing for the implementation of environmentally acceptable, sustainable and cost-effective wastewater management measures.

Проект обеспечит разработку методологий управления ресурсами водосборных бассейнов на основе участия населения, включая гендерные проблемы.
The project will provide methodologies for participatory watershed management, including gender issues.

К сожалению, не соответствует действительности утверждение, что этот проект обеспечит бесперебойную перевозку товаров из Европы во все страны региона и в обратном направлении, поскольку Турция и Азербайджан более 10 лет назад в одностороннем порядке перекрыли западную и восточную границы Армении в целях оказания политического давления.
Unfortunately, it was not true that the project would ensure the unimpeded movement of goods from Europe to all countries of the region and vice versa, as Turkey and Azerbaijan had unilaterally closed the western and eastern borders of Armenia for over a decade in order to exert political pressure.

Такой проект обеспечит подготовку по вопросам о роли средств массовой информации в демократическом обществе при содействии одной из НПО Швеции.
The project will provide training in the role of free media in a democratic society through a Swedish NGO.

Мы надеемся, что этот проект обеспечит в будущем более безопасный доступ к святыням для верующих всех конфессий, что очень важно для создания и сохранения атмосферы взаимного доверия и понимания.
We believe that this project will ensure increased safe access to the holy sites in the future for believers of all religions, which is very important for creating and preserving an atmosphere of mutual confidence and understanding.

Проект обеспечит не только экспертные консультации в области энергетики, но и представит информацию оконъюнктуре и рынках России.
The project produces not only energy advice expertise, but also information on the conditions and markets in Russia.

Этот проект обеспечит аналитический инструментарий для ПА и позволит укрепить потенциал для оценки экономического воздействия и последствий альтернативных вариантов политики для развития.
This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options.

Проект обеспечит разработку отражающих гендерные факторы надлежащих технических моделей для восстановления качества лесов и параллельного улучшения условий содержания скота.
The project will ensure the development of appropriate and gender-sensitive technical models for rehabilitation of degraded forest land in association with improved livestock management.

Проект обеспечит существенную финансовую поддержку малому бизнесу, а также обезопасит банк и предприятия от валютного риска и укрепит банковский сектор республики в целом.
The project will provide essential funding support to the MSME sector while mitigating the foreign exchange risk for the bank and businesses and strengthening the country's banking sector.

Проект обеспечит взаимодействие и координацию всех заинтересованных сторон-- представителей Белорусского детского хосписа, местных и национальных органов власти, представителей СМИ.
The Project will provide for support and coordination of efforts of all stakeholders- representatives of the Belarusian Children's Hospice, local and national authorities, and mass media.

Проект обеспечит формирование и развитие механизма публичных закупок, а также создание организационного и кадрового потенциала в Комиссии и государствах- членах Союза.
The project will develop and promote a framework for public procurement, and build institutional and human capacity in the Commission and the member States of the Union.

Проект обеспечит сокращение масштабов использования и количества ПХД и других СОЗ, высвобождающихся в окружающуюся среду, посредством разработки и внедрения национальной системы регулирования ПХД и пестицидов из числа СОЗ.
The project will reduce the use and releases of PCBs and other POPs to the environment through the development and implementation of a national PCB and POPs pesticides management system.

Проект обеспечит Кыргызстан инструментами для достижения эффективного соблюдения своих обязательств по Конвенции и задачи, направленной на значительную минимизацию рисков для окружающей среды и здоровья на местном и глобальном уровне.
The project will provide Kyrgyzstan with the tools to achieve effective compliance with respect its Convention obligations and the objective of substantively minimizing the environmental and health risks, both local and global.

Кроме того, проект обеспечит репатриантов жильем, профессиональной подготовкой в области сельского хозяйства, производства продукции животноводства, производства зерна и организации ремесел для женщин в дополнение к услугам в области образования, здравоохранения и ветеринарной помощи.
Moreover, the project will provide returnees with housing, training in agriculture, animal production, cropping, and handicrafts for women, in addition to providing education, health, and veterinary services.

Проект обеспечит укрепление потенциала и наставничества 150 предпринимателей обоих полов из 15 сельских и наименее развитых муниципальных округов Сербии, после чего будет учрежден фонд поддержки индустрий культуры, из которого будет формироваться стартовый капитал для жизнеспособных предпринимательских инициатив.
The project will provide capacity-building and mentoring for 150 female and male entrepreneurs from 15 rural and least-developed Serbian municipalities, followed by the creation of a cultural industries support fund to provide seed funding to viable entrepreneurial initiatives.

Проект обеспечит соответствие между предоставляемыми им стратегическими рекомендациями и деятельностью по линии технического сотрудничества в рамках проекта с полученными эмпирическим путем данными и передовым опытом в сфере международных инвестиций в устойчивое развитие, особенно в области государственно- частного партнерства.
The project will ensure that its policy recommendations and technical cooperation activities are in line with empirical findings and best practices in the area of international investment for sustainable development, especially with respect to public-private partnerships.

Проект обеспечит новаторские средства для проведения многосторонних и многоцелевых мероприятий, таких, как создание дискуссионного онлайнового форума по вопросам развития, создание онлайновой структуры для составления и согласования документов и обмена ими и создание структуры для проведения онлайновых интерактивных практикумов.
The project will provide an innovative solution to undertake multilateral and multi-purpose activities, such as an on-line forum for discussion of development issues, an on-line facility to exchange draft and negotiate documents, and a facility to hold on-line interactive workshops.

Проект обеспечивает максимальный уровень комфорта и энергоэффективности.
The project provides the maximum level of comfort and energy efficiency.

Проект обеспечил 1500 сомалийских беженцев рисом, мукой и кулинарным жиром.
The project provided rice, flour and cooking oil to 1,500 Somali refugees.