ПРОЕКТ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• draft platform
• draft platfrom

Примеры использования Проект платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект платформы действий.
Draft platform for action.

Проект декларации и проект платформы.
Draft declaration and draft platform for.

Проект платформы действий.
Annex DRAFT PLATFORM FOR ACTION.

Проект декларации и проект платформы действий четвертой.
Draft declaration and draft platform for action.

Конференции был также представлен проект Платформы действий.
A draft of the Platform for Action was also before the Conference.

Одна из рабочих групп Комиссии обсуждала проект Платформы действий, подготовленный Генеральным секретарем.
A working group of the Commission discussed the draft Platform for Action that had been prepared by the Secretary-General.

Большинство делегаций сочли целесообразным включить этот раздел в проект Платформы действий.
The majority of delegations found it useful to include this section in the draft Platform for Action.

Проект Платформы действий, а также результаты неофициальных консультаций препровождаются для рассмотрения Конференцией.
The draft platform for action, together with the results of the informal consultations, is before the Conference.

Доклад Комиссии содержит рекомендации по подготовке к Конференции, в том числе проект платформы действий.
The report of the Commission contains recommendations on the preparations for the Conference, including the draft platform of action.

Необходимо обеспечить, чтобы проект Платформы для действий, принятый на Пекинской конференции, был ориентирован на конкретные шаги.
Care must be taken to ensure that the draft Platform for Action for the Beijing Conference was action-oriented.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий проект Платформы действий E/ CN. 6/ 1994/ 10.
Taking note of the report of the Secretary-General containing the draft of the Platform for Action, E/CN.6/1994/10.

Комитет все еще должен обсудить проект платформы действий и завершить работу над документом, который он представит на Пекинской конференции.
The Committee must still discuss the draft Platform for Action and finalize the document it would submit to the Beijing Conference.

Ожидается, что в доклад Комиссии будут включены рекомендации по подготовке к Конференции, в том числе проект платформы действий.
It is expected that the report of the Commission will include recommendations on the preparations for the Conference, including the draft platform of action.

Проект платформы группы был рассмотрен, но окончательно не утвержден и признан временно действующим, до пересмотра на III съезде.
The draft platform of the group was considered, but it was not finally approved and was recognized as acting temporarily, until the revision at the III Congress.

Вопрос о юридической грамотности женщин должен быть включен в проект платформы действий, которая явится результатом четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The subject of women's legal literacy should be included in the draft platform of action to emerge from the Fourth World Conference on Women.

Проект Платформы действий обсуждался редакционной группой открытого состава, которая проводила свои заседания одновременно с пленарными заседаниями.
The draft Platform for Action was negotiated in an open-ended drafting group, which held sessions in parallel to the plenary sessions.

Доклад Главного комитета, содержащий проект Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин( A/ CONF. 177/ L. 5 и добавления и исправления);
Report of the Main Committee containing the draft Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(A/CONF.177/L.5 and addenda and corrigenda);

Г-жа ГАРСИА ПРИНС говорит, что в решение следует включить новый пункт 4 и указать в нем, что Комитет желает, чтобы проект платформы для действий был представлен ему как можно скорее.
Ms. GARCIA-PRINCE said that the decision should contain a new paragraph 4 indicating that the Committee wished to have the draft Platform for Action submitted to it as soon as possible.

Комитет выражает свое желание пересмотреть как можно быстрее проект Платформы действий, который будет обсуждаться на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Committee expresses its wish to review as soon as possible the draft Platform for Action, which will be discussed at the Fourth World Conference on Women.

Она указала, что проект платформы был принят со значительным числом пунктов( приблизительно 60 процентов) в квадратных скобках, что означает, что по этим вопросам не был достигнут консенсус.
She pointed out that the draft Platform had been adopted with a considerable number of paragraphs(approximately 60 per cent) kept in brackets, implying that no consensus was reached on those issues.

Просит Генерального секретаря включить в проект Платформы действий предложения по укреплению технического и финансового сотрудничества в интересах женщин;
Requests the Secretary-General to include in the draft of the Platform for Action proposals to strengthen technical and financial cooperation to benefit women;

Проект платформы действий, которая должна быть принята на этой конференции, охватывает стратегические области и конкретные действия, направленные на ускорение процесса достижения равенства мужчин и женщин во всем мире.
The draft platform for action to be adopted at the Conference consists of strategic areas and specific actions which aim to accelerate the process of gender equality worldwide.

Не менее важно, чтобы Совет рассмотрел проект платформы с целью решить, насколько глубоко отражена в нем роль научно-исследовательской и учебной деятельности.
It was equally important for the Board to consider the draft Platform with a view to deciding how it might reflect the role of research and training.

Результаты и рекомендации этого совещания будут представлены Комиссии по положению женщин в 1995 году и будут включены в проект Платформы для действий, которая готовится к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The results and recommendations will be presented to the Commission on the Status of Women in 1995 and will be included in the draft Platform for Action for the Fourth World Conference on Women.

Комиссия просила также Генерального секретаря включить в проект Платформы действий предложения по укреплению технического и финансового сотрудничества в интересах женщин.
The Commission also requested the Secretary-General to include in the draft of the Platform for Action proposals to strengthen technical and financial cooperation to benefit women.

На 19- м заседании 7 апреля 1995 года после заслушания заявлений, сделанных представителями Перу, Пакистана и Конго и наблюдателями от Соединенных Штатов Америки, Кот- д' Ивуара, Бенина и Иордании, Комиссия в качестве органа по подготовке Конференции одобрила проект платформы действий с внесенными в него поправками для утверждения на Конференции.
At the 19th meeting, on 7 April 1995, after hearing statements by the representatives of Peru, Pakistan and the Congo and the observers for the United States of America, Côte d'Ivoire, Benin and Jordan, the Commission, as the preparatory body for the Conference, approved the draft platform for action, as amended for adoption by the Conference.

Многие представительницы приветствовали проект Платформы действий, который отразил большинство предложений, выдвинутых Межсессионной рабочей группой, и заложил прочную основу для дальнейших действий.
Many representatives welcomed the draft Platform for Action. It incorporated most of the suggestions put forward by the Inter-sessional Working Group and constituted a solid basis for further work.

В своей резолюции 37/ 7, раздел III, Комиссия просила Генерального секретаря подготовить и представить Комиссии на ее тридцать восьмой сессии проект Платформы действий, следуя структуре и руководящим принципам, определенным в приложении к упомянутой резолюции и в выводах межсессионной рабочей группы.
In its resolution 37/7, section III, the Commission requested the Secretary-General to prepare, and to present to the Commission at its thirty-eighth session, a draft of the Platform for Action, following the structure and guidelines set out in the annex to the resolution and in the results of the inter-sessional working group.

Президент Сербии Томислав Николич заявил, что он подготовил проект платформы по Косово и Метохии, и что намерен ознакомить с проектом премьер-министра страны Александра Вучича после 9 фераля, когда Вучич вернется с….
Serbian President Tomislav Nikolić said he had prepared a draft platfrom for Kosmet, which he will discuss with PM Aleksandar Vučić on the latter's return from Brussels, where he is to attend the Belgrade-Pristina….

В своей резолюции 37/ 7 Комиссия по положению женщин просила Генерального секретаря подготовить и представить Комиссии на ее тридцать восьмой сессии проект Платформы действий, следуя структуре и руководящим принципам, изложенным в приложении к указанной резолюции и в выводах совещания межсессионной рабочей группы Комиссии.
In its resolution 37/7, the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to prepare, and to present to the Commission at its thirty-eighth session, a draft of the Platform for Action, following the structure and guidelines set out in the annex to the resolution and in the results of the meeting of the Inter-sessional Working Group of the Commission.