ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• project provides for the construction
• project involves the construction
• project envisages the construction
• the project includes the construction

Примеры использования Проект предусматривает строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект предусматривает строительство 32- х домов, большинство из которых- девятиэтажные.
The project implies the construction of 32 buildings, mainly 9-storeyed ones.

При поддержке специального фонда этот проект предусматривает строительство детских яслей, закупку лекарственных препаратов и предоставление профессионального обучения.
Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.

Проект предусматривает строительство подземного паркинга, предназначенного на 500 автомобилей.
The project envisages the construction of an underground car parking for 500 cars.

Проект предусматривает строительство 32- х домов, большинство из которых- девятиэтажные.
The project includes the construction of 32 buildings, mainly 9-storeyed structures.

Проект предусматривает строительство порта для 348 причалов на поверхности воды в 65000 м².
The project involves the construction of a port for 348 berths on a water surface of 65,000 m².

Проект предусматривает строительство новых помещений, а также реконструкцию существующих.
The project provides for the construction of new facilities as well as the reconstruction of existing buildings.

Проект предусматривает строительство просторного лобби- бара, роскошного SPA центра и современного фитнес зала.
The project provides for the construction of a spacious lobby- bar, a luxurious spa-centre and a modern fitness centre.

Проект предусматривает строительство завода по производству непрерывного базальтового волокна мощностью 5 тыс.
The project provides for the construction of the continuous basalt fiber plant with a capacity of 5 thousand tons per year.

Этот проект предусматривает строительство офисов, жилья, гостиниц, а также коммерческой и социальной инфраструктуры.
The project involves the construction of offices, housing and hotels, as well as commercial and social infrastructure.

Проект предусматривает строительство паромного, пассажирского и грузовых терминалов на территории 1 млн 200 тыс. квадратных метров.
The project involves the construction of the ferry, passenger and cargo terminals in 1 mln 200 thousand square meters.

Проект предусматривает строительство крупнейшего горно-металлургического комплекса для добычи и переработки не менее 36 млн.
The Project provides for construction of a major mining and metallurgical plant to mine and process not less than 36 mtpa of copper ore.

Проект предусматривает строительство курорта в районе Бока- Бей, который считается одним из самых красивых мест на побережье Черногории.
The project stipulates construction of the resort in the Boca Bay area, which is one of the nicest places on Montenegro's coast.

Проект предусматривает строительство двух новых энергоблоков на площадке в районе села Дефановка Туапсинского района Краснодарского края.
The project provides for the building of two new power units on a site around Defanovka village of the Tuapse area of Krasnodar Territory.

Проект предусматривает строительство трех многоквартирных домов для размещения 60 перемещенных и малообеспеченных семей не в их родных местах.
The project seeks to construct three apartment blocks to house 60 displaced and vulnerable families at a location other than their place of origin.

Проект предусматривает строительство распределительных станций инженерных сетей и подключений к каждому участку, строительство подъездных дорог и общественного освещения.
The project involves construction of utilities to every construction plot, building main roads and public lighting.

Данный проект предусматривает строительство в Северной провинции плавильного завода, на котором будет перерабатываться никелевая руда, добываемая в горах Кониамбо.
The project will include the construction of a smelter in the North Province to process nickel from the Koniambo mountains.

Этот проект предусматривает строительство новых домов, а также ремонт старых домов для лиц, которые были признаны нуждающимися после оценки, проведенной Комитетом.
The project involves construction of new houses as well as restoring dilapidated house of those who are eligible after assessment done by the committee.

Проект предусматривает строительство 100 жилых блоков и осуществление мелкомасштабных мероприятий по генерированию доходов в интересах неимущих женщин и их семей.
The project includes the construction of 100 housing units and the establishment of small-scale income-generating activities targeted to poor women and their families.

Если проект предусматривает строительство нескольких сооружений, то он должен классифицироваться по подклассу того сооружения, на которое приходится наибольшая стоимость.
If more than one type of construction is involved in the project, it will be classified to the subclass that accounts for the major value.

Проект предусматривает строительство современного глубоководного устьевого порта с лихтеровочной базой и железнодорожной веткой, с возможностью перевалки грузов до 20 млн тонн в год.
The project provides for the construction of a modern deep estuary port with a lighter carrier base and a railway branch line with the transhipment capacity up to 20 million tonnes a year.

Проект предусматривает строительство завода по производству сжиженного природного газа( СПГ) мощностью около 16, 5 млн тонн в год на ресурсной базе Южно- Тамбейского месторождения.
The Project consists of construction of a liquefied natural gas(LNG) plant with an output capacity of around 16.5 million tons per year, using the South Tambey Field as a resource base.

Проект предусматривает строительство 6 резервуаров общим объемом 60 000 кубических метров и включает двустороннюю железнодорожную эстакаду для одновременной разгрузки и погрузки 26 железнодорожных цистерн.
The project envisions the construction of six storage tanks with a total storage capacity of 60, 000 cubic meters and includes a two-sided railway trestle for the simultaneous offloading and loading of 26 rail tank cars.

Этот проект предусматривает строительство около 6500 единиц жилья приблизительно на 1850 дунамах земли( 462 акра), которая, как сообщается, была экспроприирована в основном у еврейских землевладельцев за четыре года до этого." Джерузалем пост", 24 мая.
The project envisages the construction of some 6,500 housing units on approximately 1,850 dunums(462 acres) of land, which are said to have been expropriated from mostly Jewish owners four years before. Jerusalem Post, 24 May.

Проект предусматривает строительство оздоровительной структуры в виде здания с центральным внутренним двором, с большими панорамными окнами, с множеством дорожек для парка, с наличие механизмов для снижения потребностей в энергии.
The project envisages construction of the structure to create a building with central courtyard, with large panoramic openings, with coverage set to garden seating, and the presence of mechanisms to reduce energy requirements.

Проекты предусматривали строительство под площадью торгово- развлекательного центра.
The projects provided for the construction of an underground shopping and entertainment center.

Проектом предусмотрено строительство пяти коровников для основного стада, родильное отделение, трех корпусов для содержания телок случного возраста и нетелей и кормового блока.
The project stipulates construction of five cow barns for the main stock, the maternity barn, three barns for keeping heifers of breeding age and pregnant heifers and the feed block.

Кроме того, проектом предусмотрено строительство только 500 домов, тогда как в реинтеграции нуждается почти 600 000 бывших беженцев.
Furthermore, the project provided for the construction of only 500 buildings whereas nearly 600,000 former refugees needed to be reintegrated.

Проектом предусмотрено строительство контрейлерного терминала, паромного терминала, терминала" бегущее шоссе", а также создание на прилегающей территории проходных мостов, таможенных служб и т. д.
The project includes the construction of a Ro-Ro terminal, ferry terminal, Ro-La terminal, as well as equipment of the adjoining territory with passing bridges, customs, etc.

Этот проект предусматривал строительство и обслуживание нового городка национальной гвардии и Мишрафе в Кувейте.
The project entailed the construction and maintenance of the new National Guards Camp at Mishraf in Kuwait.

Этот проект предусматривал строительство 772 домов в районе Васита начиная с января 1981 года.
The Dujailah Project involved the construction of 772 houses in the Wassit area commencing in January 1981.