Примеры использования Проект провалился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проект провалился.
The project went bad.Я просто говорил девушкам, что проект провалился.
I just tell the girls the project fell through.И после того, как проект провалился, из-за помех в решающем тесте.
Они будут стаю волков похоже, когда узнают, что проект провалился.
They will turn like a pack of wolves now it's failed.Проект провалился, потому что просьба Глушкова о финансировании 1 октября 1970 г. была отклонена.
The project failed because Glushkov's request for funding on 1 October 1970 was turned down.В 1604 году одна компания получила патент от короля Генриха IV, но проект провалился.
In 1604 a company was granted letters patent by King Henry IV, but the project failed.Коммерчески проект провалился, продав ни много ни мало 1, 200 копий в ее родной Колумбии.
В последующие годы он планировал открыть магазин фортепиано, но по финансовым причинам этот проект провалился.
He planned to open a piano store in the following years, but the project failed for lack of funds.Параллельный проект провалился, но в 1868 году в дополнение к лазарету был создан медицинский колледж для женщин.
The parallel project fell through, but in 1868, a medical college for women adjunct to Если бы я не знал подробностей, томог бы подумать, что кто-то хотел, чтобы проект провалился, будто кто-то добивался, чтобы город был стерт с лица Земли.
If I didn't know better,I would almost think that someone wanted this project to go wrong, as though they intended this city should be wiped off the map.Этот проект провалился из-за отсутствия поддержки со стороны США и давления со стороны мексиканского правительства, которое требовало вернуть регион.
The project collapsed due to lack of US support and pressure from По мнению Группы, вторжение Ирака в Кувейт иоккупация им Кувейта явились прямой причиной того, что проект провалился и что ТПЛ не смогла возместить понесенные расходы.
Однако проект провалился: для тех, кто хотел жить в Барселоне, парк был слишком далеко от центра, а для тех, кто хотел жить за городом,- слишком близко.
However, the project failed: for those who want to live in Barcelona, the park was too far from the center, and for those who want to live out of town- too close.Поскольку поставки всех ресурсов были привязаны к тенденциям на международном рынке и зависели от наличия иностранной валюты,сроки работ выдерживались крайне редко и проект провалился. .
With all those inputs tied to international market trends and foreign currency availability,cultivation schedules were seldom met and the project suffered accordingly.Монро вскоре начала сниматься в телевизионной экранизации пьесы Уильяма Сомерсета Моэма« Дождь» на канале NBC, но проект провалился, поскольку телеканал не одобрил ее выбор режиссера Ли Страсберга.
Monroe was next to star in a television adaptation of W. Somerset Maugham's short story Rain for NBC, but the project fell through as the network did not want to hire her choice of director, Lee Strasberg.А если проект провалится, они потеряют еще больше.
And if the project goes under, they lose even more.Многие были уверены, что проект провалиться еще на стадии строительства.
Many were convinced that the project to fail at А если мы выполним в точности, что нам сказали, и проект провалится, то в неудаче обвинят именно нас.
Yet if we do exactly what we have been told and the project fails, we will be blamed for its failure.Если этот проект провалится, я не стану подставлять свою задницу.
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000.
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately.Проект Пангея полностью провалился.
Ирак заявил, что его проект создания VX провалился и что наладить его крупномасштабное производство так и не удалось.
Iraq declared that its VX project had failed and no large-scale production В 1979 году, когда стало ясно, что проект джипа полностью провалился, правительство ФРГ начало заменять тип 181 новым, уже переднемоторным, автомобилем Volkswagen Iltis.
By 1979 the Europa Jeep project had fallen apart completely and was abandoned, and the West German government began supplementing their consumption of 181s with the new front-engined Type 183 Iltis.Но этот проект в конечном итоге провалился, так как абсолютно не учитывал современных реалий и подлинной сути грузино- осетинского конфликта.
However, this project ultimately failed since it took absolutely no account of contemporary realities and the fundamental nature of the Georgian-Ossetian conflict.Г-н ульд Суилем, выступая в своем личном качестве как один из основателей Фронта ПОЛИСАРИО, говорит, чтонедавно он вернулся в свою страну, осознав, что проект ПОЛИСАРИО провалился и что им манипулировал Алжир.
Mr. Ould Souilem, speaking in his personal capacity as a founding member К началу 30- х годов сионисты в лице троцкистов исекты Хабад начали терять власть в России, а проект мировой революции под руководством Коминтерна провалился.
By Отец Ридзик так никогда и не извинился перед Качиньской за свои слова, но проект, ужесточающий нормы об абортах, провалился в Сейме в первом чтении.
Father Rydzyk never apologized to Maria Kaczynski for these words, but the bill that would tighten Без качественных исследований провалится любой проект.
Without good-quality research, every project will fail.В результате проект компании Q проваливается.
As a result the Q's project fails.
