ПРОЕКТ ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• project is

Примеры использования Проект проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект проводится при поддержке.
The project is supported by.

Во время второго этапа проект проводится в образовательных центрах с помощью IMSERSO.
In the second stage, the project is implemented at the educational centres with support of IMSERSO.

Проект проводится совместно с.
This project is in collaboration with.

На начальном этапе проект проводится в 23 школах, в среднем в двух школах в каждой провинции.
In the initial phase, the project is being conducted in 23 schools, with an average of 2 schools in each province.

Проект проводится в формате конкурса.
The project is held in the competition format.

Этот проект проводится при непосредственной организации Московского Студенческого Центра.
This project is run directly underMoscow Student Centre organization.

Проект проводится по нескольким направлениям.
The Project is implemented following several directions.

Этот крупнейший инновационный проект проводится ЦВК« Экспоцентр» в партнерстве с Российской Ассоциацией производителей станкоинструментальной продукции« Станкоинструмент» при поддержке Совета Федерации Федерального Собрания РФ, Министерства промышленности и торговли РФ, Союза машиностроителей России.
This is a major innovative project is the Central exhibition complex" Expocentre» in partnership with Russian Association of machine tool products manufacturers" Stankoinstrument" with the support of the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation, Ministry of industry and trade of the RF, Union of the Russian engineering.

Проект проводится в течение шести лет 2 раза в год.
The project is carried out within six years, two times a year.

Проект проводится при финансовой поддержке фонда« Открытое общество- Грузия».
Project is funded by the Open Society Georgia Foundation.

Проект проводится для привлечения в Тараз порядка 700 тыс.
The project is part of an effort to bring as many as 700,000 tourists to Taraz each year.

Проект проводится под эгидой Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в Югре с 2010 года.
The project has been conducted under the auspices of the Commission of the Russian Federation for UNESCO in Ugra since 2010.

Проект проводится Департаментом культуры по поручению Мэра Москвы Сергея Собянина по итогам его встречи с молодыми художниками.
The project is carried out by the Department of Culture on behalf of the Moscow Mayor Sergei Sobyanin following his meeting with young artists.

Проект проводится подразделением детского питания Danone с использованием платформы, поддерживающей NFC и QR- коды разработка французской компании Think& Go NFC.
The project is being run by Danone's Baby Nutrition division and is using a platform developed by France-based NFC specialists Think& Go NFC which supports both NFC and QR codes.

Проект проводится в тесном сотрудничестве с Отделом религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде Украинской Православной Церкви.
The project is conducted in close collaboration with the Department of religious education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Canonic Ukrainian Orthodox Church.

Проект проводится под эгидой Еврейского агентства Сохнут, которое с гордостью сообщает, что в рамках данного проекта за последние восемь лет Израиль посетили около 200, 000 студентов- евреев из 50 различных стран мира.
The project is part of the Jewish Agency, which is proud to state that in its framework, within the last 8 years, about 200,000 Jewish students, from 50 different countries around the world, visited Israel.

Проект проводится совместно с ИТЦ« СканЭкс» с целью мониторинга хозяйственной деятельности, в том числе незаконной, которая может нанести ущерб ООПТ, редким и охраняемым видам животных и растений подробнее на стр. 18- 20.
The project is implemented by the joint efforts with ScanEx RDC for the purpose of monitoring economic activities including those of illegal nature, which could cause harm to PNA, rare and protected animal and plant species. Please see details on pages 18- 20.

Проект проводится с 1999 г. в рамках Программы Международного Зеленого Креста" Социальная и медицинская забота"( SOCMED) по оказанию медицинской и социальной помощи жителям регионов, пострадавших от войн и экологических бедствий.
The Project has been held since 1999 within the framework of the Green Cross International Programme"Social and Medical Care"( SOCMED) aimed at rendering medical and social help to residents of regions suffered from wars and ecological disasters.

Этот проект проводится одновременно в Венгрии и Словакии с применением модели КАПРА, основная идея которой состоит в том, что проблемы решаются на уровне общины, т. е. полиция рассматривается не в качестве отдельной авторитетной инстанции в деле поддержания общественного порядка и безопасности, а входит в состав общей группы, действующей на местном уровне.
The project is carried out simultaneously in Hungary and Slovakia and will use the CAPRA model, whose basic idea is the community(common) resolution of problems, i.e. the police are not considered experts in maintaining public order and security, but form part of a local team.

Проект проводится в четыре этапа: этап I- Альто- Осписьо, Ла- Серена, Ранкагуа; этап II Консепсьон, Антофагаста; этап III- Сантьяго I, Пуэрто- Монтт, Вальдивия; этап IV Сантьяго II и внутренний регион V. В конце 2005 года был завершен первый этап, были открыты и начали функционировать пенитенциарные учреждения Ранкагуа, АльтоОсписьо и Ла- Серена, в который содержится в общей сложности 5000 заключенных.
This project is composed of four phases: Phase I: Alto Hospicio, La Serena, Rancagua; Phase II: Concepción, Antofagasta; Phase III: Santiago 1, Puerto Montt, Valdivia; Phase IV: Santiago 2 and Region V, in the interior. By the end of 2005 the first phase was complete, and the prisons of Rancagua, Alto Hospicio and La Serena were already inaugurated and in operation, with capacity for some 5,000 inmates.

Этот пилотный проект проводился в Латвии по практическим соображениям.
This pilot project was carried out in Latvia for practical reasons.

Развернутая аналитика по отдельным периодам/ проектам проводится внешним исполнителем по внутреннему запросу.
Detailed analytics on certain periods/projects shall be conducted by an external contractor upon internal request.

Окончательная доработка проекта проводилась с учетом полученных замечаний.
The draft was finalized in the light of comments received.

Проекты проводятся при поддержке шведских партнеров.
These projects are supported by the Swedish partners.

Работа студентов в рамках проекта проводилась в двух направлениях.
Students' work within the framework of the project was carried out in two directions.

Эти проекты проводятся в Африке, Азии и Латинской Америке.
The projects are located in Africa, Asia and Latin America.

В рамках проекта проводятся тренинги по иммортализму и методам усиления интеллекта.
As a part of this project, we hold trainings on immortalism and intelligence amplification methods.

Среднесрочный обзор по проекту проводился независимым внешним консультантом.
A mid-term review of the project was conducted by an independent external consultant.

Дальнейшая работа над разделами проекта проводилась тремя подкомиссиями.
Any further work on sections of the draft was conducted by three sub-commissions.

Кроме того, в рамках этого проекта проводится деятельность по созданию небольших запасов непродовольственных товаров.
In addition, the project is working towards the establishment of a modest stockpile of non-food items.