Примеры использования Проект согласованных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект согласованных выводов по приоритетной теме.
Затем Совет принял проект согласованных выводов.
The Council then adopted the draft agreed conclusions.Проект согласованных руководящих принципов представления докладов.
Совет затем утвердил проект согласованных выводов.
The Council then approved the draft agreed conclusions.Проект согласованных выводов по вопросам повышения эффективности государственного сектора.
Draft agreed conclusions on improving public sector effectiveness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данный проектэтот проектданный проект резолюции
новый проектпервый проектинвестиционных проектовэкспериментальный проектсовместный проектокончательный проектследующий проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
пересмотренного проектаподготовить проектпроект направлен
принял проект резолюции
проект осуществляется
принял проект решения
предлагаемый проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проекта статьи
проект доклада
проект закона
проекта конвенции
реализации проектапроект программы
программ и проектовосуществления проекта
Больше
С этой целью она предложила проект согласованных выводов.
It had proposed draft agreed conclusions to that end.Проект согласованных выводов по пункту 3 повестки дня, представленный группой 77 и китаем.
DRAFT AGREED CONCLUSIONS ON AGENDA ITEM 3 SUBMITTED BY THE Group of 77 and China.На том же заседании Совет принял проект согласованных выводов.
At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions.Совет принял проект согласованных выводов, содержащийся в документе TD/ B/ 45/ L. 2 и Corr. 1.
The Board adopted the draft agreed conclusions in document TD/B/45/L.2 and Corr.1.На этом же заседании Совет утвердил проект согласованных выводов.
At the same meeting, the Council approved the draft agreed conclusions.На том же заседании Совет принял проект согласованных выводов, текст которого приводится ниже.
At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions as set out below.Наблюдатель от Канады предложил внести поправку в проект согласованных выводов.
The observer for Canada proposed an amendment to the draft agreed conclusions.На том же заседании Совет принял проект согласованных выводов, изложенный ниже.
At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions as set out below.Проект согласованных выводов, представленный заместителем Председателя Совета Марьяттой Раси Финляндия.
Draft agreed conclusions submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi Finland.В рамках пункта 5( Новая повестка дня для Африки) Совет принял проект согласованных выводов TD/ B/ 43/ SC. 1/ L. 4.
Under item 5(on the New Agenda for Africa), the Board adopted the draft agreed conclusions in TD/B/43/SC.1/L.4.Совет принял проект согласованных выводов с рядом поправок, содержащихся в документе TD/ B/ 43/ L. 5.
На 33- м заседании 18 июля Совет принял проект согласованных выводов в следующем изложении;
At Представитель Индии, выступая от имени Группы азиатских стран,поддержал проект согласованных выводов по пункту 3 повестки дня.
The representative of India, speaking on behalf of the Asian Group,supported the draft agreed conclusions on agenda item 3.На 35- м заседании 21 июля Совет принял проект согласованных выводов с исправлениями, внесенными в ходе обсуждения.
At the 35th meeting, on 21 July, the Council adopted the draft agreed conclusions, as corrected during the discussion.Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран,поддержал проект согласованных выводов.
Постоянный комитет утвердил проект согласованных выводов текст согласованных выводов см. приложение I.
The Standing Committee adopted its draft agreed conclusions for the text of the Проект согласованных выводов по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИДу.
Draft agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.Проект согласованных выводов, представленный заместителем Председателя Комиссии Иваной Гролловой( Чешская Республика) на основе неофициальных консультаций.
Draft agreed conclusions submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Ivana Grollová(Czech Republic), on the basis of informal consultations.Поскольку в данном случае консенсуса нет, проект согласованных принципов, представленный Группой 77 и Китаем, не может быть принят.
Since that had not been the case, it was not possible to adopt the draft agreed conclusions which the Group of 77 and China had submitted.Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран( НРС),поддержал проект согласованных выводов по пункту 3 повестки дня.
Представитель Соединенных Штатов Америки отметил, что проект согласованных выводов, представленный Группой 77 и Китаем, Комиссией не обсуждался.
Наблюдатель от Италии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза)предложил внести поправку в проект согласованных выводов.
На 16- м заседании 21 марта на рассмотрении Комиссии находился представленный Председателем проект согласованных выводов( E/ CN. 6/ 1997/ L. 3/ Rev. 1) по вопросу о женщинах и окружающей среде.
At its 16th meeting, on 21 March, the Commission had before it draft agreed conclusions(E/CN.6/1997/L.3/Rev.1) on women and the environment, submitted by the Chairperson.
