ПРОЕКТ СОСРЕДОТОЧЕН на Английском - Английский перевод

• project focuses

Примеры использования Проект сосредоточен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект сосредоточен на внешних островах.
The project concentrates on the outer islands.

Важная деталь- когда проект сосредоточен в одних руках, режиссуру выстроить проще.
An important detail is when the project is concentrated in the same hands, directing build easier.

Этот проект сосредоточен на инновациях в российском секторе биомассы.
The project focuses on innovation in the Russian biomass sector.

Специального представителя также воодушевляет то, что проект сосредоточен на следующих областях, требующих реформы: а законотворческий процесс, включая опубликование законов; b обучение и профессиональная подготовка специалистов в области права; и с судопроизводство.
The Special Representative is further encouraged by the project's focus on the following areas requiring reform:(a) the law-making process, including the publication of laws;(b) education and training of legal experts; and(c) the judicial process.

Проект сосредоточен на вопросах подготовки судей, прокуроров и сотрудников полиции для работы по уголовным делам, связанным с семьей.
The project focuses on the training of judges, prosecutors and policemen to deal with family-related criminal cases.

В частности, данный проект сосредоточен на следующих трех конкретных областях: идентификация груза, контроль за грузом и предотвращение помех для доставки груза.
The project, in particular, focuses on three specific areas: identification of cargo, control of cargo and avoiding interference with cargo.

Проект сосредоточен на кардиологических пациентах и осложнениях беременности, однако аналогичная система и услуги могут быть применимы к широкому кругу различных хронических и острых нарушений здоровья.
Although the project focuses on cardiac patients and pregnancy complications, the system and its services can apply to a range of both chronic and acute health conditions.

Данный проект сосредоточен на изучении феномена кризиса империи как эндогамного понятия истории империи.
The present project focuses on the phenomenon of imperial crisis as an endogamous concept of imperial history.

Проект сосредоточен на выявлении условий и мер, призванных сделать доступ таких женщин к гинекологическим осмотрам и медицинским услугам всеобщим," привлекательным" и упрощенным.
The project is focussed on identifying conditions and measures designed to make regular gynaecological screening and care available,"attractive" and easy of access for the women concerned.

В Суринаме проект сосредоточен на научных исследованиях и распространении их результатов и рекомендаций в районах, затронутых этой проблемой, для конкретных уязвимых групп трудящихся- женщин.
In Suriname, the project concentrated on research and the dissemination of its findings and recommendations in problem areas for specific vulnerable groups of women workers.

Этот проект сосредоточен на подготовке и повышении квалификации для семей, главами которых являются женщины.
The project features training and skills upgrading for families headed by women.

Этот проект сосредоточен на трех главных областях: дискриминация по признаку пола, детский труд и охрана здоровья и техника безопасности на производстве.
The project focused on three main areas: gender-based discrimination, child labour, and occupational health and safety.

Этот проект сосредоточен на интеграции охраняемых районов с более масштабными планами и стратегиями в отношении наземных и морских ландшафтов, а также планами и стратегиями отдельных секторов мероприятие ПРОР 1. 2. 1.
Th is project focuses on the integration of protected areas into the wider landscape and seascape, and into sectoral plans and strategies PoWPA Activity 1.2.1.

Этот проект сосредоточен на тех данных, которые могут составляться на основе статистической выборки, но при этом на данных, не связанных с большими затратами: например, могут использоваться данные, которые имеются в распоряжении административных органов.
The project focused on data that could be derived from a statistical sample, but less costly sources of data, such as those available to administrations, could be used.

Данный проект сосредоточен на реализации мер, направленных на укрепление потенциала трехсторонних участников МОТ в Азербайджане в целях ускорения прогресса страны в достижении Целей в области устойчивого развития путем продвижения достойного труда и инклюзивного экономического роста в сельской и городской местности.
This project focuses on the implementation of actions aimed at strengthening the capacities of ILO's constituents in Azerbaijan in order to increase the progress of the country in attaining SDGs through the promotion of Decent Work and inclusive economic growth in rural and urban areas in Azerbaijan.

Эти проекты сосредоточены на задаче скорейшего восстановления в течение периода до сентября 2011 года.
Those projects focus on early recovery for a period lasting until September 2011.

Основная часть наших проектов сосредоточена в Санкт-Петербурге.
Most of our projects are located in St.

Во-первых, насколько тематические аспекты, академическое содержание и исследовательские проекты сосредоточены на проблеме укрепления мира, что является целью и задачей Университета.
The first is whether the thematic aspects, academic content and research projects are focused on the pursuit of peace which constitutes the objective and purpose of the University.

Однако тот факт, что эти проекты сосредоточены в районах с высоким уровнем концентрации эмигрантов, не позволил реализовать их потенциальные выгоды в полном объеме World Bank, 2006.
However, the fact that these projects have been concentrated in high-emigration areas means that their potential benefits have not always been realized World Bank, 2006.

В интересах развития и максимального использования местного потенциала экспериментальные проекты сосредоточены на расширении частного сектора и участия общин в утилизации отходов.
In order to develop and maximize the utilization of indigenous capacities, pilot projects focus on the promotion of private-sector and community participation in waste management.

Эти проекты сосредоточены на работе по повышению уровня энергоэффективности в секторе строительства зданий, освещения, производства электроэнергии и эксплуатации промышленных котлоагрегатов.
These projects focus on efforts to improve energy efficiency in building construction, lighting, electric power generation and industrial boilers.

Значительное число проектов сосредоточено в двух странах с переходной экономикой Латвии- 24 и Эстонии- 19.
A significant number of projects are concentrated in two EIT countries Latvia(24) and Estonia 19.

Эти проекты сосредоточены главным образом на улучшении местных государственных услуг, например, на модернизации зеленых парковых зон, ремонте медицинских и спортивных центров.
These projects are focused mostly on improving local public services, such as modernisation of green park areas, renovation of health and sport centres.

Несмотря на значительное число проектов, сосредоточенных в энергетическом секторе, их вклад в сокращение выбросов парниковых газов( ПГ) является сравнительно низким.
Despite the large number of projects focussed on the energy sector, their contribution to greenhouse(GHG) gas reduction is relatively low.

В соответствии с положениями главы II Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, эти проекты сосредоточены главным образом на укреплении потенциала по предупреждению коррупции в соответствующих государствах.
In line with chapter II of the United Nations Convention against Corruption, these projects focus mainly on enhancing the preventive capacities against corruption of the respective States.

Эти проекты сосредоточены в трех основных областях, указанных в плане первоочередных задач Фонда миростроительства: i реформа сектора безопасности, включая отдельные ассигнования на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию; ii правопорядок и благотворное управление; iii пострадавшие от конфликта общины.
Those projects focus on three main areas, identified in the Peacebuilding Fund priority plan:(i) security sector reform, including a separate allotment for disarmament, demobilization and reintegration;(ii) rule of law and good governance;(iii) communities affected by conflict.

В этом отношении наши проекты сосредоточены в основном в тех областях, где мы можем оказать наиболее быстрое и ощутимое влияние на жизнь афганского народа, в частности в области здравоохранения, образования, сельского хозяйства и восстановления.
In that regard, our projects are concentrated mainly in those areas that can make a most immediate and visible impact on the lives of the Afghan people, such as health, education, agriculture and construction activities.

Эти проекты сосредоточены на: обеспечении реабилитации пострадавших районов; восстановлении загрязненных территорий с использованием экологически безопасных технологий; помощи Украине при снятии с эксплуатации энергоблоков 1, 2 и 3 ЧАЭС и объекта« Укрытие».
These projects have focused on: radiological support for the rehabilitation of affected areas; remediation of affected territories using environmentally sound technologies; assistance to Ukraine in decommissioning Chernobyl NPP units 1, 2, 3 3 and Shelter.

В рамках своей Программы субсидирования общинных проектов по борьбе с преступлениями на почве ненависти в 2008 году правительство Онтарио выделило 23 общинным организациям 1, 35 млн. долл. на реализацию проектов по борьбе с такими преступлениями; эти проекты сосредоточены на проблемах пресечения и профилактики преступлений на почве ненависти и расизма.
Funding for anti-hate crime projects 271. The Government of Ontario, through its 2008 Community Hate Crimes Response Grants program, provided $1.35 million to 23 community organizations for anti-hate crime projects focusing on eliminating and preventing hate crimes and racism.

Хотя многие из проектов поддержки осуществления Конвенции в целом имеют компонент участия общественности, на деле не так много проектов сосредоточено на ее статьях 6, 7 и 8.
While many of the projects supporting the general implementation of the Convention have public participation components, there are, in fact, not so many projects with a focus on its articles 6, 7 and 8.