Примеры использования Проект стратегической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В документе представлен проект стратегической концептуальной основы.
Проект стратегической основы и предлагаемый план оценки( представляется раз в два года);
Draft strategic framework and proposed evaluation plan(once every two years);Комиссия приняла проект стратегической рамочной программы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The Commission adopted the draft strategic framework for the biennium 20122013.Проект стратегической рамочной основы на период 2010- 2011 годов и планы оценки на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Draft strategic framework and evaluation plans for the 2008-2009 biennium.На совещании экспертов, проводившемся в Монреале 3- 5 июня 2013 года,был разработан проект стратегической структуры на основе вышеупомянутой информации.
The expert meeting, held from 3 to 5 June 2013 in Montreal,developed the draft strategic framework on the basis of the above information.Проект стратегической записки о разработке планов действий по обеспечению равного доступа к воде и санитарии 8.
Draft strategic note on the development of action plans to ensure equitable access to water and sanitation 8.Рекомендую Совету мира ибезопасности утвердить проект Стратегической концепции и просить Совет Безопасности всецело поддержать ее осуществление.
I recommend that the Peace andSecurity Council endorse the draft Strategic Concept and that it request the Security Council to extend its full support towards its implementation.Перед секретариатом КБОООН поставлена задача составить проект предложения,терминологический глоссарий и проект стратегической программы работы, охватывающей цели и результаты на два года.
The UNCCD secretariat is tasked to draw up a Проект стратегической записки стал объектом публичных консультаций, и замечания, полученные от правительств, деловых кругов и научного сообщества, включены теперь в окончательный вариант записки, а также в настоящую" дорожную карту.
The draft strategic note was subject to a public consultation and the comments received from Governments, businesses and academia, are now incorporated in the final note, as well as in this Road Map.В рамках этого же пункта повестки дня Комитету будет предложено рассмотреть подготовленный секретариатом проект стратегической концепции на 2010- 2011 годы для его подпрограммы приложение 2 к документу ECE/ ENERGY/ 2007/ 4.
Under the same agenda item, the Committee will be invited to review a draft strategic framework for 2010-2011 for its subprogramme, prepared by the secretariat Annex II to ECE/ENERGY/2007/4.В Андской группе президенты государств- членов в 1989 году приняли Проект стратегической ориентации Андской группы, в котором излагаются принципы, определяющие ориентацию ее процесса интеграции Группы в 90- х годах.
In the Andean Group, the Presidents of member States adopted in 1989 the Strategic Design for the Orientation of the Andean Group which laid out the guidelines for the orientation of its integration process in the 1990s.Региональное бюро опубликовало отчет по теме учета экономических аспектов в решениях по вопросам окружающей среды и здоровья,к которому прилагается проект стратегической рамочной программы по экономическим аспектам гигиены окружающей среды 143.
The Regional Office published a report on how to incorporate economics into evidence-based decision-making in environment andhealth, including a draft strategic framework on environmental health economics 143.Как того требует процесс планирования программ ЕЭК ООН, проект стратегической рамочной основы должен быть пересмотрен Исполнительным комитетом ЕЭК ООН в ноябре- декабре 2007 года и представлен Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework must be reviewed by the UNECE Executive Committee in November/December 2007 and submitted to United Nations Headquarters in early 2008.После рассмотрения пересмотренного проекта стратегической рамочной программы на двухгодичный период 2016- 2017 годов Комиссия приняла проект стратегической рамочной программы и обратилась к секретариату с просьбой распространить его в утвержденной государствами- членами формате.
The Commission, having considered the revised В ходе заседания был также рассмотрен проект стратегической концепции урегулирования кризиса в Мали, подготовленный Африканским союзом в консультации с малийскими властями, ЭКОВАС, Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и другими международными заинтересованными сторонами.
It also reviewed the draft Strategic Concept for the Resolution of the Crises in Mali, prepared by the African Union in consultation with the Malian authorities, ECOWAS, the United Nations, the European Union and other international stakeholders.Сразу после брифинга члены Советапровели консультации полного состава, на которых они заслушали сообщение заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и обсудили проект стратегической концепции ЭКОВАС, препровожденный членам Совета 4 августа.
Immediately following the briefing,Council members held consultations of the whole during which they heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs and discussed the draft strategic concept of ECOWAS, which had been transmitted to the members of the Council on 4 August.В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегической рамочной основы должен быть рассмотрен секторальными комитетами до его представления Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и в центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to United Nations Headquarters in early 2008.Проект стратегической рамочной основы на период 2010- 2011 годов был рассмотрен Бюро Комитета и после утверждения Комитетом его окончательная версия будет представлена сначала Исполнительному комитету Европейской комиссии для утверждения, а затем- в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
The Draft Strategic Framework for 2010-2011 has been reviewed by the Bureau of the Committee and, after approval by the Committee, the final version will be submitted first to the Executive Committee of the Economic Commission for approval, and then to United Nations Headquarters.Ii отметили, что Совет мира ибезопасности Африканского союза должен рассмотреть проект стратегической концепции 24 октября 2012 года в целях его утверждения и препровождения Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы заручиться поддержкой этого органа в отношении предлагаемой концепции;
Ii Noted that the African Union Peace andSecurity Council is due to consider the draft Strategic Concept on 24 October 2012, with a view to endorsing it and transmitting it to the United Nations Security Council for it to lend its support to the proposed Concept;Комитет утвердил проект стратегической рамочной основы на период 20102011 годов для подпрограммы" Торговля", содержащийся в документе" Проект стратегической рамочной основы на период 2010- 2011 годов и планы оценки на двухгодичный период 2008- 2009 годов"( ECE/ TRADE/ C/ 2007/ 14) Решение 16.
The Committee approved the"2010-2011: Draft Strategic Framework" for the Trade sub-programme, as contained in document"2010-2011: Draft strategic framework and evaluation plans for the 2008-2009 biennium"(ECE/TRADE/C/2007/14) Decision 16.Рабочая группа приняла к сведению, что проект стратегической записки стал объектом вебконсультаций, и замечания, полученные от правительств, деловых кругов и научного сообщества, включены в окончательный вариант стратегической записки, а также в" дорожную карту.
Приветствовали проект стратегической концепции в качестве одного из важных шагов по укреплению координации между международными заинтересованными сторонами и содействию в комплексном урегулировании кризисов в Мали посредством принятия практических мер по вопросам, касающимся переходного периода и управления в Мали, восстановления государственной власти в северной части страны, реформирования сектора безопасности, проведения выборов, стабилизации и постконфликтного миростроительства, возобновления предоставления основных услуг и гуманитарной помощи и последующей деятельности;
Welcomed the draft Strategic Concept as an important step to further coordination among the international stakeholders and assist in comprehensively dealing with the crises in Mali through action-oriented measures covering issues relating to the transition and governance in Mali, the restoration of State authority in the north, security sector reform, elections, stabilization and post-conflict peacebuilding, the resumption of basic services and humanitarian assistance, and follow-up;Пересмотренный проект стратегических рамок на 2012- 2013 годы.
Revised draft strategic framework 2012-2013.Проект стратегических рамок в том виде, в котором он был представлен соответствующему органу;
The draft strategic framework as presented to the relevant body;Проект стратегических рамок на период 2016- 2017 годов.
Draft Strategic Framework for the period 2016- 2017.Проект стратегического документа для обсуждения на сессии WP. 5.
Draft strategic paper to be discussed at WP.5 session.Принятие проекта стратегической рамочной программы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Adoption of the draft strategic framework for the biennium 2012-2013.Проект стратегического руководства по мониторингу и оценке трансграничных вод.
Draft strategic guidance for monitoring and assessment of transboundary waters.Проект стратегических руководящих принципов мониторинга и оценка трансграничных вод.
Draft strategic guidance for monitoring and assessment of transboundary waters.Проект стратегических целей Комитета.
Draft Strategic Objectives of the Committee.
