Примеры использования Проект debian на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Введение- что такое Проект Debian?
Introduction- What is the Debian Project?Проект Debian в некоммерческих организациях весь день.
Доклад и обсуждение: Что такое Проект Debian?
Talk and debate: What is the Debian Project?Проект Debian ищет спонсоров аппаратного обеспечения.
Я предлагаю, чтобы проект Debian установил, что.
I propose that the Debian project resolve that.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данный проектэтот проектданный проект резолюции
новый проектпервый проектинвестиционных проектовэкспериментальный проектсовместный проектокончательный проектследующий проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
пересмотренного проектаподготовить проектпроект направлен
принял проект резолюции
проект осуществляется
принял проект решения
предлагаемый проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проекта статьи
проект доклада
проект закона
проекта конвенции
реализации проектапроект программы
программ и проектовосуществления проекта
Больше
Проект Debian благодарен за это пожертвование.
The Debian Project is grateful for this donation.Недавно Проект Debian потерял двух членов своей семьи.
Recently, the Debian Project has lost two members of its"family.Проект Debian представляет стенд в павильоне.
The Debian project has been offered a booth in the.Проект Debian потерял члена своего сообщества.
The Debian Project has lost a member of its community.Проект Debian настроил список рассылки для этой группы.
Debian has set up an email list for this group.Проект Debian приглашен принять в ней участие.
The Debian project has been offered to participate in it.Проект Debian приглашен участвовать в них обеих.
The Debian project has been offered to participate in them.Проект Debian примет активное участие в мероприятии.
The Debian project will attend this show quite actively.Проект Debian будет представлен на собственном стенде в зоне.
Debian will be present with a booth within the.Проект Debian с радостью сообщает о новом зеркале security.
The Debian Project is pleased to announce a new security.Проект Debian приветствует и поощряет участие каждого.
The Debian Project welcomes and encourages participation by everyone.Проект Debian обсуждает проблему с FDL с ноября 2001 года.
The Debian project has been discussing problems with the FDI since November 2001.Проект Debian будет представлен почти всеми бразильскими разработчиками.
The Debian Project will be represented by almost all Brazilian developers.Проект Debian официально основан Иэном Мердоком 16- го августа 1993 года.
The Debian Project was officially founded by Ian Murdock on August 16th, 1993.Проект Debian будет представлен на собственном стенде, мы будем раздавать бесплатные компакт-диски и футболки.
Debian will be present with a booth, free CDs and t-shirts.Проект Debian ищет спонсоров для двух новых официальных служб: снимки и архивы данных.
The Debian project is looking for sponsors for two new official services: snapshot and data archives.Проект Debian получил награду Выбор посетителей в номинации Лучший клиентский дистрибутив на этом мероприятии.
Debian received a Visitors' Choice award for Best CLient Distribution at this event.Проект Debian обновил стабильный дистрибутив Debian GNU/ Linux 3. 1 кодовое имя sarge.
The Debian project has updated the stable distribution Проект Debian предоставляет два списка рассылки для координации участия Debian в различных событиях.
The Debian project provides two mailing lists for coordinating Debian's involvement at various events.Проект Debian как и другие поставщики ПО принял решение об аннулировании доверия ко всем сертификатам DigiNotar.
Debian, like other software distributors and vendors, has decided to distrust all of DigiNotar's CAs.Проект Debian чтит его хорошую работу и сильную преданность Debian и свободному программному обеспечению.
The Debian Project honors his good work and strong dedication to Проект Debian был основан в 1993 году Иэном Мердоком, как по-настоящему свободный общественный проект. .
The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly free community Проект Debian с сожалением сообщает о потере основателя сообщества и Проекта, Иэна Мердока.
The Debian Project sadly announces that it has lost the founder of its community and Проект Debian хочет выразить благодарность множеству добровольцев и особенно веб-мастерам за помощь в получении этой награды.
Debian would like to thank its many volunteers and especially its webmasters for helping win this award.Проект Debian рад объявить о седьмом обновлении стабильного дистрибутива Debian GNU/ Linux 4. кодовое имя etch.
The Debian project is pleased to announce the seventh update of its stable distribution 
