ПРОЕМА на Английском - Английский перевод

• aperture
• opening
• of the gap
• door

Примеры использования Проема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линейное измерение проема.
Linear measurement of gap.

Итак, они сели близ проема и стали ждать.
So they sat near the door and watched.

Вы не могли бы убрать ногу из проема?
Can you get your foot out of my door?

Вид оконного проема каземата изнутри оного.
View casemates inside the window opening thereof.

Кнопки аварийного останова с обеих сторон от проема;
Emergency buttons on both sides of the opening.

Ворота безопасности Chicco подходят для дверного проема от 76- 82 см.
It is suitable for doors featuring a width of 76 to 82 cm.

Идеально подходит для теплых помещений со средним размером проема.
Perfect for warm rooms with an average size of the opening.

Держите CD диск за край, вставьте в центр загрузочного проема и отпустите.
Hold CD at edge, feed into center of entry and release.

Измерьте ширину и высоту проема и стеклянной стены.
Measure the width and height of the opening and the glass wall.

Площадь проема аварийных люков должна быть не менее 450 000 мм2.
Escape hatches shall have an aperture with a minimum area of 450,000 mm².

Таким образом, стены вокруг дверного проема не нуждается в дополнительном усилении.
That means that the wall around the door opening does not need to be reinforced.

Помимо проема для вентилятора, испытательное устройство включает еще шесть отверстий.
In addition to the opening for the fan, the test apparatus includes six apertures.

Четыре центральных оконных проема оформлены наличниками и сандриками в стиле барокко.
Four central window openings are issued by platbands and Sandra in Baroque style.

Либо удовлетворять всем предписаниям, касающимся размеров дверного проема и доступа к нему.
Either satisfy all the requirements as to dimensions of the door aperture and accessibility.

Нельзя не сказать также и о грузах, которые поднимаются на определенную высоту и подаются с помощью оконного проема.
We can not say about the goods that rise to a certain height and is supplied through the window opening.

Этот размер может быть уменьшен, если радиус закругления в углах проема не превышает 150 мм.
This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

Тут особая конструкция- сначала у каждого проема к остановке выдвигается трап, а только потом открываются двери.
They have a special design: first, a ramp extends from each doorway towards the stop, and only then do the doors open.

К основным пунктам, которые нужно проверить относиться размер проема и лифта, трудоемкость процесса.
The main points that you need to check the size of the opening and treat the elevator, the complexity of the process.

УСТАНОВКА БАЛОК СИЛОСА СЫРОГО ЗЕРНА Высота дверного проема засыпной воронки всегда равняется высоте пяти ярусов элементов.
Installing the beams of a fresh grain silo The door opening to the intake hopper is always five element layers high.

Было темно, если не считать случайного факела на повороте или у проема, ведущего в верхние ярусы башни.
It was dark save for an occasional torch flaring at a turn, or beside some opening that led into the higher levels of the Tower.

Успели забить 2 проема алтарной стены( в северном проеме решили сделать дверь), южный вход и половину северного входа.
We managed to close two apertures in the altar wall, the southern entrance and half of the northern entrance.

Благодаря отливу происходит отвод дождевой воды от нижней части оконного проема, препятствуя ее попаданию вовнутрь помещения.
Due to low tide occurs drainage of rainwater from the bottom of the window opening, preventing it from entering inside the room.

С боковыми дверями( дверью) или торцевой дверью и нижней системой раздачи холодного воздуха- в середине верхней части дверного проема;
With side doors(door) or end door and lower cold air distribution system- in the middle of the top of the door aperture;

Изоляция должна покрывать зону в пределах не менее 50 см в каждую сторону от дверного проема и не менее 200 см от поверхности дороги.
The insulated area shall extend at least 50 cm wide each side of the door apertures and at least 200 cm high from the roadway.

Справа и слева от стрельчатого проема портала в двух луковицеобразных медальонах помещены надписи с именем строителя- архитектора усыпальницы.
On the right and left of the portal's lancet aperture in two onion-shaped medallions are inscriptions with the name of the builder-architect of the tomb.

Забирайтесь по лестнице на контейнер рядом с открытым( где вы нашли ожерелье), и используйте пульт управления, чтобы добраться до проема в стене справа.
Climb via the ladder onto the container next to the open one and use the Remote Control to lift the crate and access the wall opening to your right.

Благодаря своим роликам FreeSpan Straight Rail свободностоящую прямую рельсу также можно передвигать с одной комнаты/ проема в другой или отрегулировать правильное положение.
Thanks to its wheels, FreeSpan Straight Rail is also easy to move between different rooms/bays or adjust to the correct position.

В ярусе звона с южной стороны каменщики заложили кирпичом растесанные при скидывании в 1920- х годах большого колокола стороны проема.
On the southern side of the belfry, masons bricked sides of the opening, which was enlarged in the 1920s to dismantle the big bell.

Оконные ставни Модерн изготавливаются из древесины сосны, дуба или лиственницы, и могут быть, в зависимости от ширины проема, одно-, двух-, трех- и четырехстворчатыми.
The shutters of Modern are made of pine, oak or larch timber and depending on the width of window opening; shutters may have 1, 2, 3 or 4 sashes.

Смауг казался крепко спящим, почти мертвым и тем ным, и выпускал, похрапывая, едва ли больше, чем струй ку тонкого дыма, когда Бильбо вы глянул из проема.
Smaug certainly looked fast asleep, almost dead and dark, with scarcely a snore more than a whiff of unseen steam, when Bilbo peeped once more from the entrance.