ПРОЖИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• residence
• accommodation
• living
• stay
• lodging
• to live
• sojourn
• habitation

Примеры использования Проживанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом полностью меблирован и готов к проживанию.
The house is fully furnished and ready for living.

Он научит скромному проживанию и тонкому размышлению.
He will teach modest living and subtle reflection.

Дом полностью мебелирован и готов к проживанию.
The house is fully furnished and ready to prozhivaniyu.

Мы берем на себя все расходы по проживанию и расходным материалам.
My residency will cover the cost of living and materials.

Что эти дома устойчивы и годны к проживанию.
That the houses in the neighborhood are stable and fit for residents.

Население с разбивкой по языку, полу и проживанию в городе/ сельской местности.
Population by language, sex and urban/rural residence.

После этого, вы сможете вернуться к независимому проживанию.
After that, you are free to return to independent living.

Стимулирование молодежи к работе и проживанию в сельских населенных пунктах;
Encouraging young people to work and live in rural areas;

Ламинат отвечает всем требованиям к современному, индивидуальному проживанию.
Laminate flooring meets all expectations with regard to modern, personalised living.

Имеется ли требование к физическому проживанию кандидатов в Болгарии?
Is there a requirement for applicants to stay physically in Bulgaria?

Победитель Акции самостоятельно несет расходы по прибытию/ убытию и проживанию в г. Алматы.
Campaign does not cover expenses for transportation and accommodation in Almaty.

Филиппинки очень не прихотливы к проживанию, поэтому могут жить в небольшой комнате.
Philippine women are not fastidious to the living, so can live in a small room.

Население с разбивкой по основным социальным группам, полу и проживанию в городе/ сельской местности.
Population by major civil division, sex and urban/rural residence.

Учитывая, что вы перешли к новому этапу отношений- браку и совместному проживанию.
You know, especially since you went from a new relationship to marriage and living together.

Население с разбивкой по семейному положению, возрасту, полу и проживанию в городе/ сельской местности.
Population by marital status, age, sex and urban/rural residence.

Все наши привычные предложения по проживанию на период Пасхального уикенда также действуют.
Our usual package offers on accommodation are also valid for the Easter weekend period.

Что все это было недоразумением, и он действительно рад ее проживанию на станции?
That there had been a misunderstanding and that he really would like her to live on the station?

Приятным дополнением к проживанию станет отличная транспортная доступность нашего отеля.
A pleasant addition to accommodation will be excellent transport accessibility of our hotel.

Во-первых, требуется оплатить расходы по перелету, проживанию и питанию в другой стране.
First, you need to pay for the costs of flights, accommodation and meals in another country.

Растущая тенденция к проживанию в городах охватила большое число женщин также, как и мужчин.
The growing trend towards urban residence has included large numbers of women as well as men.

Население с разбивкой по национальным и/ или этническим группам, полу и проживанию в городе/ сельской местности.
Population by national and/or ethnic group, sex and urban/rural residence.

Программа перехода к самостоятельному проживанию и программы перехода к проживания в домашних условиях.
Transition to Independent Living Program and Transition to Home Programs.

Население с разбивкой по основным видам экономической деятельности, возрасту, полу и проживанию в городе/ сельской местности.
Population by activity status, age, sex and urban/rural residence.

Мы также предлагаем услуги по долговременному проживанию ваших сотрудников с регулярными ежемесячными расчетами.
We also propose long-term stay for your employees with constant, monthly prices.

При этом предполагается, что участники сами оплатят расходы по проезду, проживанию и питанию.
Participants are expected, however, to meet their own travel, lodging and subsistence expenditures.

Содействие использованию технических средств и реабилитационных служб, призванных способствовать независимому проживанию;
Promote employment of technology and rehabilitation services designed to support independent living;

Расходы по проживанию иногородних участников, питанию и логистике в дни форума оплачиваются организаторами.
Expenses for accommodation, nutrition and logistics of foreign participants during the forum will be covered by the organizers.

Дом полностью меблирован и отлично декорирован, полностью готов к заселению и комфортному проживанию.
The house is fully furnished and well decorated, ready for occupancy, and comfortable living.

Есть варианты и для путешественников, которые привыкли к комфорту и проживанию в большой гостинице с развитой инфраструктурой.
There are options for travelers who are used to the comfort and stay in a big hotel with good infrastructure.

Следует содействовать технологическому и реабилитационному обслуживанию в целях содействия независимому проживанию.
Technology and rehabilitation services should be promoted to support independent living.