ПРОЗРАЧНОЙ И ПОНЯТНОЙ на Английском - Английский перевод

• transparent and understandable

Примеры использования Прозрачной и понятной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии делают работу РНР- скрипта более прозрачной и понятной.
Comments make your PHP scripts more clear and easier to understand.

Выстраивание прозрачной и понятной системы станет приоритетом центральных банков до 2020 года.
Building a transparent and comprehensible system will become a priority for central banks during the period up to 2020.

Кодекс стремиться сделать систему корпоративного управления более прозрачной и понятной.
The Code is meant to make the corporate governance system more transparent and clear.

Новая политика провоза ручной клади МАУ станет более прозрачной и понятной для всех пассажиров.
The new UIA hand baggage policy will become more transparent and understandable for all passengers.

С другой стороны, унификация терминологии и названий мандатов позволит сделать всю систему более прозрачной и понятной.
On the other hand, a unification of terminology and titles of mandates will make the whole system more transparent and understandable.

После чего мы в рамках инициативной группы углубились в разработку прозрачной и понятной процедуры выборов.
After that, our initiator group delved into creating clear and transparent election procedure.

Понятно, что существуют классические параметры, которые отпугивают инвесторов, такие как коррупция, отсутствие прозрачной и понятной западному инвестору системы получения документации, наличие большого количества разрешительных документов, налогообложение….
It is clear that there are classical parameters that deter investors, such as corruption, the lack of transparent and clear for the western investor system of obtaining documentation, presence of a large number of permits, taxation….

И уже с нового года пассажиры МАУ смогут оценить преимущества новой политики ручной клади, которая становится все более прозрачной и понятной,- отметил вице-президент МАУ по коммерции Сергей Фоменко.
And already from the new year, UIA passengers will be able to appreciate the benefits of the new hand luggage policy, which is becoming increasingly transparent and understandable,”said UIA Vice President for Commerce Sergei Fomenko.

К ноябрю 2012 года в России должен функционировать центральный депозитарий ценных бумаг, деятельность которого будет направлена на содействие иностранным инвестициям на внутреннем финансовом рынке, а также на то, чтобы сделать систему регистрации прав собственности на ценные бумаги более прозрачной и понятной.
By November 2012, her country would have a central securities depository designed to facilitate foreign investment on its domestic financial market and to make the system of registration of securities ownership rights more transparent and understandable.

Компании, которые используют или имеют желание использовать МСФО, понимают, что без использования унифицированной финансовой отчетности, прозрачной и понятной большинству« игроков» на рынке( как на внутреннем, так и внешнем), бизнес развиваться не будет.
Companies that use or would like to use IFRS understand that without using a system of unified financial reporting that is transparent and understandable to the majority of"players" in the market(in both domestic and international markets), their business will not develop.

В частности, благодаря тому, что новая система оплаты труда построена на прозрачной и понятной всем оценке ценности должностей, максимально учитывающей специфику деятельности, МРСК Центра удалось выстроить иерархию должностей, установить справедливую стоимость труда, повысить конкурентоспособность ключевых профильных дефицитных профессий.
In particular, due to the fact that the new system of employee compensation is based on a transparent and understandable assessment of the value of all the posts, taking into account the activity specifics at the maximum, IDGC of Centre was able to build a hierarchy of positions, establish the fair value of the labour, improve the competitiveness of key substantive scarce professions.

В связи с этим мной было предложено создание Фонда целевого капитала, как наиболее прозрачной и понятной для зарубежных и российских меценатов и благотворителей структуры- для объединения всех заинтересованных в возрождении и сохранении культурно исторического наследия Русской усадьбы сторон и усадьбы Суханово в частности.
In this regard, I proposed the establishment of the Endowment Fund, as the most transparent and understandable for foreign and Russian philanthropists, so that to unite all the parties interested in the revival and preservation of the cultural and historical heritage of the Russian manor in general and Sukhanovo manor, in particular.

В связи с этим мной было предложено создание Фонда целевого капитала как наиболее прозрачной и понятной для зарубежных и российских меценатов и благотворителей структуры, для объединения всех заинтересованных в возрождении и сохранении культурно-исторического наследия Русской усадьбы сторон и усадьбы Суханово в частности.
In this regard, I decided to create the endowment fund as the most transparent and understandable structure for foreign and Russian art patrons and philanthropists;it was to bring together all the people interested in the revival and preservation of cultural and historical heritage of Russian manors and the Sukhanovo manor in particular.

Чем прозрачнее и понятнее корпоративное управление, тем больше доверия компания вызывает у инвесторов.
The more transparent and understandable the corporate governance is, the more investors' trust company has.

Быть прозрачными и понятными для граждан.
To be transparent and comprehensible for citizens;

Лишние слова препятствуют освоению содержания перевода, а лаконичнисть делает его прозрачным и понятным;
Superfluous words hinder the development of SODErzhanov translation and lakonichnist making it transparent and understandable;

Все договоры арендного найма должны быть прозрачными и понятными.
All lease contracts of employment must be transparent and comprehensible.

Все объяснения должны быть объективными, прозрачными и понятными даже ребенку.
All explanations should be objective, transparent and understandable, even a child.

Аэрофлот устанавливает прозрачный и понятный акционерам механизм определения размера дивидендов и их выплаты.
Aeroflot sets a clear and transparent procedure for dividend calculation and payment.

Благодаря этим нормам все может стать также более прозрачным и понятным.
The regulations can also make things more transparent and easier to understand.

Этот процесс принятия решений по вопросу о существенности информации должен быть достаточно прозрачным и понятным для третьих сторон, и его лучше всего отражать в отчетности предприятия.
This decision-making process about reporting materiality should be sufficiently transparent and understandable for third parties, and preferably be disclosed in the reporting of an enterprise.

В новом кодексе внедрены лучшие международные практики в обеспечении прозрачных и понятных методов государственного регулирования отрасли, доступа к геологической информации, гармонизации национальных стандартов с мировыми.
The new code introduces the best international practices in providing transparent and understandable methods of state regulation of the industry, access to geological information, harmonization of national standards with global ones.

Мы призвали к тому, чтобы ЕПБРП был прозрачным и понятным для общины при использовании, имел более надежные показатели для мониторинга деятельности объединенной программы.
We called for a UBRAF that will be transparent and clear for communities to use and to understand, with more robust indicators to monitor activities of the Joint Programme.

Важнейшей задачей КП является формирование прозрачных и понятных правил функционирования всех его механизмов и соответствующих процедур.
One extremely important objective of the Kimberley Process is the formulation of transparent and comprehensible rules for the functioning of all its mechanisms and relevant procedures.

Процесс принятия решений по вопросу существенности информации должен быть достаточно прозрачным и понятным для третьих сторон, и его рекомендуется отражать в отчетности предприятия.
The decision-making process with regard to reporting materiality should be sufficiently transparent and understandable for third parties and should preferably be disclosed in the enterprise's reporting.

В Великобритании есть специальные зоны для тестирования бизнеса, здесь прозрачные и понятные правила лицензирования.
The UK offers special zones for testing businesses as well as has transparent and clear licensing regulations.

Общество разработало и внедрило прозрачный и понятный механизм определения размера дивидендов и их выплаты.
The Company developed and implemented a transparent and understandable mechanism for determining the amount of dividends and their payment.

Блокчейн- сервисы и умные контракты придут в самые разные сферы, сделав их более прозрачными и понятными.
Blockchain services and smart contracts will be used in a variety of spheres, making them more transparent and comprehensible.

Так, полагают специалисты ассоциации, отелю с прозрачным и понятным классом сервиса будет легче устанавливать цены на свои услуги в переговорах с зарубежными туроператорами.
So, the experts of the association believe, the hotel with a transparent and understandable class of service will find it easier to establish prices for its services in negotiations with foreign tour operators.

Миссия компании- сделать рынок банковских услуг прозрачным и понятным для всех клиентов.
The company's mission is to make the banking services market transparent and understandable for all customers.