ПРОИЗВЕЛ РЕВОЛЮЦИЮ на Английском - Английский перевод

• revolutionized
• revolutionised

Примеры использования Произвел революцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он произвел революцию.
He revolutionized.

Во времена Изящной Эпохи, этот скандально- известный маленький калека, произвел революцию во всем своем мире!
During the Belle Epoque, that scandalous little gimp revolutionized his entire world!

Бэнкси произвел революцию в уличного искусстве.
Banksy has revolutionized the street art scene.

Неважно класс это, конференц-зал или гостиная, IPad произвел революцию того, как люди находят и обмениваются информацией.
Whether it's the classroom, conference room or living room, the iPad has revolutionized how people find and share information.

Этот человек произвел революцию в автомобильном бизнесе.
The man who's revolutionized the car industry.

Интернет произвел революцию в глобальной коммуникации и предоставил возможность доступа всем пользователям к онлайновой информации.
The Internet has revolutionised global communication and provides a vital link for all users to access information online.

Наш приглашенный судья произвел революцию в музыке 21 века, Он также известен своими модными линиями.
Ourguestjudgethisweek has revolutionized 21st Century music, and he's also known for his fashion lines.

Он произвел революцию в шутерах от первого лица, потому что играя, ты видишь его и слышишь достаточно редко, и тебе проще представлять самого себя в игре.
He revolutionized first-person shooter games because you so rarely saw or heard him, you could better imagine yourself in the game.

История исламской каллиграфии была бы неполной без упоминания Ибн- э- Муклы, который произвел революцию в каллиграфии и нарушил главенство единственного шрифта« куфик».
The history of Muslim calligraphy will be incomplete without mentioning Ibn-e-Muqla who revolutionized calligraphy and eclipsed the supremacy of the only script, Koofic.

Новый Skyliner произвел революцию в мире двухэтажных автобусов.
The new Skyliner is revolutionising the world of double deckers.

Проект« BORJOMI Пикник» был задуман как эффективный инструмент подбора места для отдыха на природе и, без преувеличения, произвел революцию в сложном искусстве планирования таких развлечений.
The"BORJOMI Picnic" project was conceived as an effective tool for finding outdoor recreation and literally revolutionized the art of planning of such entertainment.

В 1842 году он произвел революцию в истории пивоварения, создав первое прозрачное пиво золотого цвета.
In 1842, it made a revolution in the history of brewing, having created the first ideally clear beer of gold color.

Метод Станиславского, на раннем этапе представленный в его работе со студентами первой студии Московского Художественного театра( МХТ) произвел революцию в актерской игре на Западе.
In America the transmission of the earliest phase of Stanislavski's work via the students of the First Studio of the Moscow Art Theatre(MAT) revolutionized acting in the West.

Короче говоря, MYMALL Limassol произвел революцию в концепции шоппинга на Кипре, предложив уникальные возможности для отдыха всей семьей.
In short MYMALL Limassol has revolutionized the notion of shopping in Cyprus by offering a unique experience for the whole family.

В 2006 году журналист из того же издания Брюс Герик в своей постоянной рубрике посвященной варгеймам назвал Battlefront легендой и заявил, что ее знаковый геймплей произвел революцию в жанре.
Bruce Geryk in his article"Innovation Wars", published in 2006 in Computer Gaming World described Battlefront as legendary and said that"its landmark gameplay revolutionized the genre.

В 2003 г. Continental GT произвел революцию на рынке купе класса люкс, объединив рабочие характеристики и динамизм суперкара с удивительной практичностью.
In 2003, Continental GT revolutionised the luxury coupe market, combining supercar performance and dynamism with remarkable everyday practicality.

Будучи первым в мире широкофюзеляжным авиалайнером, Boeing 747 произвел революцию в авиаперевозках и позволил компании- производителю занять доминирующее положение в производстве и проектировании пассажирских авиалайнеров.
As the world's first wide-body jetliner, the 747 had revolutionized air travel, and cemented its manufacturer's dominance in the passenger aircraft market.

Интернет произвел революцию в производстве научных журналов и доступе к ним, их содержимое теперь доступно в режиме онлайн через услуги подписки в академических библиотеках.
The Internet has revolutionized the production of, and access to, academic journals, with their contents available online via services subscribed to by academic libraries.

Все начиналось в 2011 году, когда немецкое правительство разрешило частным лицам предоставлять услуги автобусных перевозок, и появилась восходящая звезда- стартап MeinFernbus, который произвел революцию.
Everything started in 2011, when German government allowed private companies to provide bus transportation services, and there was a rising star- revolutionizing MeinFernbus startup.

Этот хемосинтез произвел революцию в изучении биологии, доказывая, что жизнь не обязательно зависит от Солнца- она лишь требует наличия воды и энергии.
This chemosynthesis revolutionized the study of biology and astrobiology by revealing that life need not be sun-dependent; it only requires water and an energy gradient in order to exist.

Этот тип файла произвел революцию в издательском деле, позволяя использовать определенные изогнутые элементы для печати, которые ранее могли быть напечатаны только на специализированных CAD принтерах.
This file type revolutionised publishing allowing certain curved items to be printed that previously could only be printed on specialist CAD printers.

Несомненно, смартфон произвел революцию, заменив фотоаппарат, телевизор, карту, плеер, часы, и все остальное превратив их в одно быстрое и простое портативное устройство будущего.
Undoubtedly, the smartphone revolutionized, replacing the camera, TV, card, player, clock, and everything else by turning them into one quick and simple portable device of the future.

В начале 20 века Пабло Пикассо произвел революцию в искусстве скульптуры, начав создавать его конструкции, где в одной скульптуре объединялись несовместимые объекты и материалы, как бы создавая скульптурный аналог двухмерного коллажа.
In the early days of the 20th century, Pablo Picasso revolutionized the art of sculpture when he began creating his constructions fashioned by combining disparate objects and materials into one constructed piece of sculpture; the sculptural equivalent of the collage in two-dimensional art.

С родины метода Станиславского, который произвел революцию в актерской профессии и был использован почти каждым известным актером начиная с Брандо и до Пачино, МУТ обладает уникальным местоположением, чтобы проводить возрождение киноиндустрии в Восточной Европе.
From the regional birthplace of the Stanislavski Method which revolutionized the acting profession and has been utilized by nearly every famous screen actor from Brando to Pacino, UTI is uniquely positioned to lead a rebirth of the movie industry in Eastern Europe.

Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту.
These tables revolutionized navigation, enabling latitude calculations.

Магнитная лента произвела революцию в вещании и записи.
Magnetic tape revolutionized broadcast and recording.

Тогда пар и машина произвели революцию в промышленности.
Thereupon, steam and machinery revolutionised industrial production.

Вы тоже мечтаете произвести революцию в отрасли?
Do you also dream of revolutionising the industry?

Произведет революцию местоположения мобильных новостных агрегатов, такими как вы их знаете.
Will revolutionize location-based mobile news aggregation as you know it.

Мы можем произвести революцию в современной науке.
It could revolutionise modern science.