Примеры использования Производители нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производители нефти.
Казахстанские производители нефти- Нефть и газ/ Новости отрасли.
Kazakhstan's oil producers- Трейдерам остается только догадываться, смогут ли главные производители нефти заморозить ее добычу в целях оказания поддержки рынку.
Traders are second-guessing if major oil producers are able to support the market.Кроме того, страны- производители нефти платят большую цену за технологию, которую они импортируют.
Furthermore, oil-producing countries were paying a high price for the technology which they were importing.Трейдерам остается только догадываться, смогут ли главные производители нефти заморозить ее добычу в целях оказания поддержки рынку.
Traders are second-guessing if major oil producers are able to agree on freezing the production to support the market.Группа признает, что другие производители нефти в мире выиграли от повышения цен на нефть в результате вторжения.
The Panel concedes that other oil producers around the world benefited from an invasion-related Страны- производители нефти страдают от ценового давления мировой экономики и не являются единственными, кто контролирует цены на нефть. .
The oil-producing countries were exposed to the price pressures of the world economy and were not in sole control of the price of oil.Трейдеры пребывают в ожидании новостей из Доха, где производители нефти ищут способы предотвращения глобального переизбытка этого продукта.
Traders are waiting for the news from Doha where oil producers will seek remedies from the persistent global oversupply.Поэтому страны- производители нефти очень обеспокоены возможностями экспорта своих нефтепродуктов, что связано, прежде всего, с их поставками.
So oil-producing countries, they're very worried about the exportability of their oil product and so this is more on the transportation side of things.Перспективы самой заморозки все еще неопределенные ввиду того, что производители нефти осознали, что каждый урезанный баррель имеет значение и повысит конкурентноспособность.
The prospects of actual kerbs remain cloudy as oil producers realise that with each cut barrel they will add one to their competition.Государства-- производители нефти обеспокоены экономическими последствиями сокращения потребления нефти, обусловленного принятием мер по смягчению воздействия изменения климата.
Oil-producing States are concerned about the economic impact of lower oil use resulting from climate change mitigation measures.Тем не менее,в 1980- х годах другие производители нефти( особенно Саудовская Аравия) увеличили темпы нефтедобычи, и цены на нефть упали.
However, in the 1980s,other oil producers(especially Saudi Arabia) raised their production, and Существующие производители нефти из стран Юга готовы поделиться с новыми производителями информацией, с тем чтобы они могли лучше понять, как они управляют своими углеводородными секторами.
The established Southern oil producers appear keen for new Тем не менее, рыночные аналитки развеили иллюзии по поводу того, что производители нефти смогут прийти к соглашению насчет уменьшения добычи нефти на фоне оживающей поставки сланца из США.
Nonetheless, market analysts cast illusions that Oil producers will reach an agreement to cap output amid reviving shale supplies from the US.Фьючерсы на нефть растут сегодня после того, как министр нефти Ирака сказал, что ОПЕК и другие производители нефти рассматривают возможность еще большего сокращения поставок.
Oil futures prices are rising today after Iraq's oil minister said OPEC and other crude producers were considering extending or even deepening a supply cut.Страны- производители нефти, не входящие в ОПЕК, смогли увеличить ее добычу в 2010 году всего на 1, 1 млн. баррелей в день, а странами ОПЕК был установлен потолок для роста добычи в, 7 млн. баррелей в день включая газовый конденсат.
Non-OPEC oil producing countries could only increase supply by 1.1mb/d in 2010 and OPEC output growth was limited to 0.7 mb/d including natural gas liquids.Мы ожидаем, что и другие страны- доноры и потенциальные страны- доноры,включая страны- производители нефти и страны с формирующейся рыночной экономикой, последуют этому важному примеру.
We expect other donor countries and potential donor countries,including oil-producing countries and those with emerging economies, to follow that important example.За неделю цены на нефть взлетели более чем на 15 процентов, однакозатем вновь снизились, когда арабские страны- крупнейшие производители нефти заявили, что они не будут вводить нефтяное эмбарго.
Oil prices climbed by more than 15 per cent in a week, butthen eased back after major Arab oil-producing countries stated that they would not resort to an oil embargo.Те развивающиеся страны,которые в состоянии сделать это, такие как страны- производители нефти, должны рассмотреть вопрос об обеспечении или расширении своей помощи наименее развитым странам.
Developing countries in aposition to do so, such as oil-producing countries, should consider providing or expanding their support to the least developed countries.В последние годы ведется тщательно спланированная кампания, направленная на то, чтобы выставить страны- производители нефти причиной голода и нищеты, от которых годами страдают страны Юга.
In recent years there had been an orchestrated campaign to portray the oil-producing countries as the cause of the hunger and poverty from which South countries had suffered for years.Кроме того, такие развивающиеся страны, как Китай иближневосточные страны- производители нефти, накапливают все больше финансовых резервов и создают государственные фонды для инвестиций за рубежом.
Furthermore, developing countries such as China andMiddle Eastern oil producers are increasingly piling up financial reserves and have set up sovereign funds available for investment abroad.Сегодня трейдеры, играющие на повышение, фиксируют свою прибыль, в то время какдругие участники рынка надеются на то, что производители нефти примут стабилизационные меры и дадут ценам достичь отметки 50.
Today, Страны- производители нефти, не входящие в ОПЕК, смогли увеличить предложение всего на 1, 1 млн. баррелей в день в 2010 году, а рост производства в странах ОПЕК был ограниченным, составив, 7 млн. баррелей в день включая природные газоконденсаты.
Non-OPEC oil producing countries could increase supply by only 1.1mb/d in 2010 and OPEC output growth was limited to 0.7 mb/d including natural gas liquids.Только в Нигерию и Египет поступало около трех четвертей прямых иностранных инвестиций в страны- производители нефти, на долю которых приходилось 40 процентов от общего объема прямых иностранных инвестиций.
Nigeria and Egypt alone attracted nearly three quarters of foreign direct investment inflows to petroleum-producing countries, accounting for 40 per cent of total foreign direct investment.Наряду с тем, что основные производители нефти стимулируют рост цен убедительной риторикой, предложение по-прежнему превышает спрос на 1 млн баррелей в сутки, и перспективы на ближайшие два года вырисовываются довольно мрачные.
While the key Oil producers stimulate the growth of prices with encouraging rhetorics, supply still exceeds demand by 1M barrels daily, with gloomy outlook for the next two years.Отрадно видеть, что те страны, которые когда-то полагали,что страны- производители нефти не нуждаются в атомной энергии, пришли к выводу, что им необходимо расширять ядерное сотрудничество с такими государствами.
It is good to see that those countries,which once believed that oil-producing countries did not need nuclear energy, have now come to the conclusion that they need to expand their nuclear cooperation with such States.Производители нефти, которые имеют средства для увеличения добычи, должны были бы ускорить добычу нефти, чтобы компенсировать возможные дефициты в других странах, указывается в комментариях на данное решение ОПЭК.
Oil producers that have the means to increase production should speed up the extraction of Многие из них верят в то, что вместо этого производители нефти продолжать отслеживать состояние рынка, отложив переговоры о заморозке нефти до официальной встречи членов ОПЕК, которая запланирована на 30 ноября в Вене.
Most of them believe that instead oil producers will continue to monitor the market, postponing the negotiations of freezing before the official meeting of OPEC in Vienna, scheduled for 30 November.Что касается последствий высоких цен на нефть для развивающихся стран, оратор заявляет, что миру не следует просто повторятьточку зрения развитых стран, которые стремятся возложить вину за повышение цен на страны- производители нефти.
Regarding the impact of high oil prices on developing countries, she said that the world should not simplyecho the views of developed countries, which sought to blame oil-producing countries for price increases.Кроме того, если другие страны- производители нефти последуют примеру Ирака, принявшего 8 апреля 2002 года решение приостановить отгрузку нефти на месяц, цены на нефть несомненно резко возрастут до значительно более высоких уровней.
In addition, if other oil-producing countries follow Iraq's decision of 8 April 2002 to halt oil shipments for a month, oil prices would certainly surge to considerably higher levels.
