ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• productive investment
• productive investments

Примеры использования Производительных инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дальнейшем это приведет к формированию действенных стимулов для производительных инвестиций и расширению торговли.
This will then lead to strong incentives for productive investment and increase in trade.

Напротив, им следует рассматривать социальную политику в качестве одного из основных компонентов развития и производительных инвестиций.
Rather, they should look at social policy as an essential pillar of development in its own right and a productive investment.

Ряд выступавших согласились с важностью направления денежных переводов на цели производительных инвестиций и с удовлетворением отметили соответствующие предложения в отношении политики.
Several speakers concurred on the importance of channelling remittances to productive investment and welcomed the relevant policy suggestions.

Одним из необходимых факторов в этом контексте является создание условий, способствующих использованию сбережений в качестве производительных инвестиций.
A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.

Разумная макроэкономическая политика стимулирует приток капитала, что может привести к увеличению объема производительных инвестиций, и дестимулирует его отток или бегство капитала.
Sound macroeconomic policies encourage capital inflows-- which can lead to increased productive investments-- and discourage outflows or capital flight.

В этом отношении особое внимание следует уделить повышению роли банковской системы в финансировании производительных инвестиций.
In this regard, special attention should be given to enhance the role of the banking system in the financing of productive investment.

Чтобы иметь возможность перераспределить резервы на цели долговременных и производительных инвестиций, необходимо, таким образом, добиться уменьшения рисков в финансовой системе.
In order to be able to reallocate reserves towards sustainable and productive investment, it is therefore imperative to reduce risks in the financial system.

Государственные банки, национальные банки развития и общинные банки играют весьма существенную роль в обеспечении необходимых производительных инвестиций.
The role of State-owned banks, national development banks and community banks in providing indispensable productive investment is significant.

Валютно- финансовый рынок не только не выполняет функции эффективного финансирования производительных инвестиций, но и является источником дестабилизации российской экономики.
Monetary and financial market not only fails to serve as the effective financing of productive investment, but also is a source of destabilization of the Russian economy.

Финансовый сектор должен вернуться к выполнению своих обязанностей по обеспечению сохранности сбережений и мобилизации ресурсов на цели производительных инвестиций.
Finance needs to get back to the business of providing security for people's savings and mobilizing resources for productive investment.

Вопросы создания рабочих мест, развития предприятий, креативных отраслей, созидательных производительных инвестиций, производственного потенциала и продуктивного капиталообразования тесно взаимосвязаны.
The issues of job creation, enterprise development, creative industries, creative productive investments, productive capacity and productive capital formation were all linked together.

Во многих странах акцент делается на развитие рынка капитала для мобилизации средств, в первую очередь внутренних накоплений, для производительных инвестиций.
In many countries, the focus is on the development of a capital market to mobilize funds, especially domestic savings, for productive investment.

Один из способов достижения этой цели заключается в том, чтобы направить непредвиденные поступления не на цели немедленного потребления, а на осуществление производительных инвестиций за рубежом через государственные инвестиционные фонды.
One way to achieve this would be to channel the resource windfall away from immediate consumption and into productive investment abroad through sovereign wealth funds.

Конкурентоспособность местных МСП во многом зависит от" конкурентоспособности" местного делового климата с точки зрения размещения производительных инвестиций.
The competitiveness of local SMEs depends in large part on the"competitiveness" of the local business climate as a location for productive investment.

Кроме создания отечественных предприятий, успех в деле мобилизации внутренних ресурсов для целей производительных инвестиций в значительной мере определяется уровнем доходов на душу населения и темпами экономического роста.
In addition to establishing domestic enterprises, success in mobilizing domestic resources for productive investment is determined, to a significant extent, by the level of income per capita and by economic growth.

Решение проблем нищеты, отсутствия продовольственной и энергетической безопасности и глобального потепления без значительного наращивания производительных инвестиций не увенчается успехом.
Addressing the challenges of poverty, of food and energy insecurity and of global warming without a significant rise in productive investments will be unsuccessful.

Секретариат ЮНКТАД неоднократно привлекал внимание к высокой стоимости финансирования, в частности высоким уровням процентных ставок, для производительных инвестиций, которые позволили бы поддержать процесс роста в большинстве африканских стран.
The UNCTAD secretariat had repeatedly called attention to the high cost of finance, particularly the high levels of interest rates, for productive investment that would sustain the growth process in most African countries.

Кроме того, снижение рисков в международной финансовой системе позволит странам сократить масштабы самострахования и перенаправить резервы на цели долговременных и производительных инвестиций.
In addition, reducing risks in the international financial system would allow countries to reduce self-insurance and reallocate reserves towards sustainable and productive investment.

Преобладание в рамках этих систем краткосрочных спекулятивных потоков капитала привело к сокращению объема ресурсов, которые можно было бы использовать для производительных инвестиций, и создало новые ограничения для осуществления политики в области развития.
The prominence of short-term speculative flows within these systems has decreased the availability of resources for productive investment and created new constraints to development policy.

Использование покупательной способности в целях содействия устойчивому развитию систем продовольственной безопасности и превращению продовольственной помощи в инструмент производительных инвестиций в местных общинах.
To use purchasing power to support the sustainable development of food and nutrition security systems, and transform food and nutrition assistance into a productive investment in local communities.

Iii большее равенство в распределении активов обеспечивает более равномерный доступ к кредиту и информации и более широкие возможности для осуществления производительных инвестиций бедными слоями населения( Galor and Zeria, 1993; Deininger and Squire, 1998);
Iii Higher equality in asset distribution leads to a more even access to credit and information, and more opportunities for the poor to make productive investments Galor and Zeria, 1993; Deininger and Squire, 1998.

Вложение инвестиций в инфраструктуру, осуществление внутренних структурных реформ и проведение осмотрительной и транспарентной бюджетно- финансовой политики будут стимулировать направление производительных инвестиций в сырьевой сектор.
Investments in infrastructure, domestic structural reforms and prudent and transparent fiscal policies will encourage productive investment in the commodity sector.

Необходимо обеспечить условия с точки зрения политики, которые создают подходящие стимулы для производительных инвестиций, структурных изменений и повышения международной конкурентоспособности, сохраняя при этом надлежащие уровень и качество экологических активов.
Providing a policy environment that provides the right incentives for productive investment, for structural change and for increased international competitiveness, while maintaining appropriate levels and quality of environmental assets.

В нем рассматриваются последствия изменений в обменных курсах и регулирование обменных курсов для международной конкурентоспособности компаний и производительных инвестиций в развивающихся странах.
It examined the implications of exchange rate movements and exchange rate management for the international competitiveness of companies and productive investment in developing countries.

В то же время прямые иностранные инвестиции( ПИИ) способны внести вклад в развитие производственного потенциала, если они сочетаются с политикой поощрения производительных инвестиций, передачи технологии, развития предпринимательства и укрепления производственных цепочек.
At the same time, foreign direct investment(FDI) can contribute to productive capacity development when combined with policies promoting productive investment, technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.

Создание многочисленных каналов для осуществления денежных переводов имеет важное значение для поощрения конкуренции, осуществления инвестиций в эффективные с точки зрения затрат каналы и выведения неформальных каналов и производительных инвестиций в формальный сектор.
A multiplicity of channels is important in promoting competition, incentivising cost-effective channels of remittances, and formalizing informal channels and productive investment.

В интересах обеспечения благоприятного и стимулирующего инвестиционного климата, позволяющего мобилизовывать ПИИ и отечественные сбережения и направлять их на цели производительных инвестиций, необходимо также, чтобы поставщики капитала имели достоверную, транспарентную и сопоставимую финансовую информацию.
A favourable and enabling investment climate which mobilizes FDI and domestic savings and channels them into productive investments also requires that the suppliers of capital have reliable, transparent and comparable financial information.

Кроме того, для получения реальной отдачи от сырьевой ренты для развития они должны обеспечивать соответствующее увеличение размеров и улучшение структуры внутренних ресурсов, включая сбережения, для производительных инвестиций.
Furthermore, in order for the commodity rents to generate real development benefits, they must lead to a corresponding increase in the size and composition of domestic resources, including savings, available for productive investment.

Доступ к финансовым услугам может также оказать неимущим слоям сельского населения помощь в уменьшении их уязвимости и расширить их экономические возможности посредством небольших производительных инвестиций, позволяющих им со временем создавать необходимый потенциал.
Access to financial services can also help the rural poor reduce their vulnerability and widen their economic opportunities through small productive investments, enabling them to build assets over time.

Это включает в себя, прежде всего, необходимость перестроить производственного калабрийской путем реализации целенаправленной политики в целях конкурентоспособности и инициировать эффективные меры для поощрения и привлечения производительных инвестиций.
This involves primarily the need to redevelop the productive Calabrian by implementing targeted policies to the objective of competitiveness and initiate effective action for the promotion and attraction of productive investments.