ПРОИЗВОДИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• manufacturer recommends
• producer recommends

Примеры использования Производитель рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень позитивный 1 обзор- 1 производитель рекомендует это.
Very Positive 1 review- 1 grower recommends this.

Производитель рекомендует использовать с модом дрипку DPRO.
Manufacturer recommends using DPRO drip with this mod.

Единственный нюанс- производитель рекомендует использовать шампунь на животных старше 8 недель.
The only tinge is that the manufacturer recommends avoiding using the shampoo on pets younger than 8 weeks.

Производитель рекомендует к боксу атомайзер Helmet Nano.
The manufacturer recommends Helmet Nano tank which matches the box mod.

При нанесении механическим способом производитель рекомендует пользоваться штукатурной установкой Graco, модель T- MAX, размер насадки TMX 651.
In case of machine application, the manufacturer recommends using a plastering unit Graco, model T-MAX, nozzle size TMX 651.

Производитель рекомендует производить замену уплотнений на регулярной основе.
The manufacturer recommends that the seals are replaced at regular intervals.

Для обеспечения долговременной герметичности арматуры, производитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр механических примесей.
To ensure long-term tightness of the valve, producer recommends to pipe a strainer in front of the valve into pipeline.

Производитель рекомендует использовать широкие спирали: Fused Clapton, Alien Clapton и др.
The manufacturer recommends using wide coils: Fused Clapton, Alien Clapton, etc.

Для того, чтобы регулирование было качественным и надежным, производитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей.
To ensure reliable regulation, producer recommends to pipe a strainer in front of the valve into pipeline.

Производитель рекомендует оставлять, 5 г дозы геля на расстоянии 10 футов друг от друга.
The manufacturer recommends applying 0.5 g dozes of gel 10 ft apart from each other.

Даже при большой численности клопов производитель рекомендует на 1 л воды брать около 2 мл концентрата, что позволит обработать около 20 кв. м. площади.
Even with a large number of bugs, the manufacturer recommends taking about 2 ml of concentrate per 1 l of water, which will allow to process about 20 sq.m. square.

Производитель рекомендует использование сумки с пенопластовыми вкладками для слайдеров SlideKamera X- SLIDER.
The manufacturer recommends using Slidekamera cover with foam insert for X-SLIDER.

Забавно то, что в инструкции производитель рекомендует первую неделю использования отпугивателя совмещать его эксплуатацию с применением ловушек и гелей.
The funny thing is that in the instructions the manufacturer recommends the first week of using the repeller to combine its operation with the use of traps and gels.

Производитель рекомендует установить в помещении работающую от аккумуляторной батареи сигнализацию наличия угарного газа.
The manufacturer recommends installing a battery operated carbon monoxide alarm indoors.

Поскольку прибор работает от сети, производитель рекомендует устанавливать его в местах, недоступных для детей, и не размещать на мокрых участках.
Since the device operates on the network, the manufacturer recommends installing it in places inaccessible to children, and not placing it in wet areas.

Производитель рекомендует эрго- рюкзак для детей от 7 кг( 5- 6 месяцев) и до 20 кг 3- 4 года.
The manufacturer recommends ergo carrier for babies weighing 7kg(about 15lb),(5-6 months) up to 20kg(44lb) 3-4 years.

Чтобы правильно кормить датчики Производитель рекомендует подключения конденсатора от по крайней мере 10uF между+ 5V и земли, расположив его для не более чем на несколько сантиметров от датчика.
To feed correctly the sensors the manufacturer recommends connecting a capacitor from at least 10uF between+ 5V and ground positioning it to no more than a few centimetres from the sensor.

Производитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей.
The producer recommends to pipe a strainer into pipeline in front of the valve when impurities are present.

В процессах, где превышение редуцированного давления над установленным значением может привести к аварии в системе, производитель рекомендует за регулятором давления установить предохранительный клапан.
In application where increase of reducing pressure above adjusted value could cause a considerable breakdown of a system, producer recommends to pipe a safety valve behind pressure regulator into pipeline.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Производитель рекомендует использовать устройство только по назначению и при указанных условиях.
The manufacturer recommends using the device only under the specified conditions and for the intended purposes.

Производитель рекомендует использование батареек щелочных, из-за низкого риска связанного с их разгерметизацией.
The device manufacturer recommends the use of alkaline batteries because of the lower risk associated with unsealing.

В этом случае производитель рекомендует прополоскать кольцо теплой водой, прежде чем снова его вводить.
In the case of accidental expulsion, the manufacturer recommends rinsing the ring with lukewarm water before reinserting.

Производитель рекомендует устанавливать универсальные драйверы, если необходимо управлять сразу несколькими разными моделями печатающей техники Konica Minolta.
The manufacturer recommends installing universal drivers if you need to manage several different models of Konica Minolta printing equipment.

Производитель рекомендует вместе с использованием продукта тщательнее следить за чистотой помещений, а юзеры- не жалеть средства в процессе обработки.
The manufacturer recommends thoroughly cleaning the rooms along with using the powder and note that you shouldn't generously dust it when carrying out the treatment.

Производитель рекомендует для применения на растения смешать концентрат в пропорции 2 унции на один галлон воды, а для обработки почвы увеличить концентрацию.
The manufacturer recommends mixing 2 ounces of this concentrate with a gallon of water for treating plants and increasing concentration twice for treating the soil.

Производитель рекомендует обязательно установить специальный регулятор давления, если Вы предполагаете возможность повышения давления в системе водоснабжения выше 5 атм.
The manufacturer recommends necessarily install a special pressure regulator, if you suspect the possibility of increasing the pressure in the water system above 5 atm.

Производитель рекомендует перед началом работ провести пробные сварные швы при различных настройках сварочного оборудования, и в зависимости от результатов испытаний на растяжение выбрать оптимальные параметры для конкретных условий.
The manufacturer recommends making test welds with various welding machine settings before the start of work and adjusting the parameters to tensile test results.

Очень позитивный 7 отзывов- 7 производителей рекомендуют это.
Positive 3 reviews- 2 growers recommend this.

Наши клиенты очень позитивный. 83 производителей рекомендуют это.
Our growers are Very Positive. 83 growers recommend this.

Очень позитивный 8 отзывов- 8 производителей рекомендуют это.
Very Positive 8 reviews- 8 growers recommend this.