ПРОИЗВОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• derivatives
• derivative

Примеры использования Производных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отложенный налог на прибыль от производных инструментов 3 26 88.
Deferred income tax related to derivatives 3 26 88.

Реформа рынка производных инструментов в целом идет медленными темпами.
Progress on the reform of the derivatives market has been generally slow.

В 2014 году мы также ожидаем активизацию обращения производных инструментов.
In 2014 we expect the activation of derivatives turnover.

По состоянию на 31 декабря 2013 года ФКРООН не имел производных инструментов с открытыми позициями.
At 31 December 2013, UNCDF had no open derivative positions.

В конце года у ФКРООН не было непогашенных валютных производных инструментов.
At year-end, UNCDF had no open foreign exchange derivative instruments.

Примечание: номинальная стоимость производных инструментов составила 102, 8 млн. долл. США.
Note: The notional amount of derivative instruments was $102.8 million.

Украинская биржа"- центр ликвидности акций и производных инструментов в Украине.
The Ukrainian exchange" is the center of liquidity of shares and derivatives in Ukraine.

Рост/ уменьшение производных инструментов, классифицированных как инструменты собственного.
Increase/decrease in derivatives classified as equity instruments.

Обязанность проводить клиринг действует в отношении стандартизированных внебиржевых производных инструментов.
The obligation of clearing applies to standardised OTC derivatives.

Рост/ уменьшение производных инструментов, классифицированных как инструменты собственного капитала 8.
Increase/decrease in derivatives classified as equity instruments 8.

Изменения справедливой стоимости производных инструментов включаются в прибыль или убыток за год.
Changes in the fair value of derivative instruments are included in profit or loss for the year.

Реформа рынка производных инструментов также идет не такими высокими темпами, как было бы желательно.
Progress on the reform of the derivatives market has also been slower than desirable.

В то же время налоговые правила могут препятствовать экономически полезному использованию производных инструментов.
On the other hand, tax rules could upset economically valuable uses of derivatives.

Валютами торгуют как напрямую, так и посредством производных инструментов форварды, свопы и т. д.
Currencies are also traded both directly and via derivative instruments forwards, swap contracts, etc.

Срок действия производных инструментов варьируется от очень краткосрочной продолжительности до продолжительности в несколько лет.
The duration of derivative instruments may vary from very short to several years.

Одним из последних изменений на рынках производных инструментов стало внедрение дефолтного свопа.
One of the latest developments in the derivatives markets has been the introduction of credit default swaps.

На традиционных рынках производных инструментов трейдерам, как правило, не предоставляется прямой доступ к торговым платформам.
In traditional derivative markets, traders are not typically given direct access to trading platforms.

Налог на такие финансовые операции, как купля- продажа акций, облигаций и производных инструментов, включает налоги на валютные операции.
Tax on financial transactions, such as equity trades, bonds and derivatives includes CTTs.

Изменения справедливой стоимости производных инструментов для торговли отражаются в составе финансовых доходов или финансовых расходов.
Changes in the fair value of derivatives for trading are classified as financial income or financial expense.

В докладе описывается также общая минимальная информация, которую должны представлять крупные банки, осуществляющие операции на рынках производных инструментов.
The report also describes a common minimum information framework which large banks active in the derivatives markets should produce.

Сроки погашения производных инструментов по этим контрактам формируются в соответствии с ожидаемыми будущими денежными потокам в иностранной валюте.
The maturity of these derivative contracts is intended to be consistent with the expected future foreign currency cash flows.

Интерпретация IFRIC 9« Повторное рассмотрение встроенных производных инструментов» в силе для годовых отчетных периодов, начинающихся 1 июня 2006 года или после этой даты.
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives effective for annual periods beginning on or after 1 June 2 6.

Оценка производных инструментов производится по рыночной стоимости, при этом прибыли или убытки учитываются в профиците или дефиците в ведомости финансовых результатов.
The derivatives are marked to market with gains or losses recognized in surplus and deficit in the statement of financial performance.

Основными финансовыми обязательствами Группы, помимо производных инструментов, являются займы и кредиты, а также торговая и прочая кредиторская задолженность.
The Group's principal financial liabilities, other than derivatives, comprise loans and borrowings, and trade and other payables.

Оценка таких производных инструментов проводится по рыночной стоимости, при этом прибыли или убытки учитываются в профиците или дефиците в отчете о результатах финансовой деятельности.
These derivatives are marked-to-market with gains or losses recognized in surplus and deficit in the statement of financial performance.

Заслуживают изучения предложения о создании рынков производных инструментов для поддержки рынков углерода, а также учреждения специальных фондов МЧР.
Creation of derivative markets to give support to the carbon markets, as well as the launching of specific national CDM funds, were proposals worth exploring.

Мы настоятельно призываем правительства как развитых, так и развивающихся стран принять новые и более жесткие положения в отношении рынков производных инструментов на базе сырьевых товаров.
We urge governments of both developed and developing countries to adopt new and stronger regulations on commodity derivative markets.

У ПРООН нет каких-либо встроенных производных инструментов, которые требовали бы отдельного учета по справедливой стоимости через указание положительной или отрицательной суммы ведомости результатов финансовой деятельности.
UNDP does not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.

Эмитирующее финансовое учреждение использует свои знания о рынке и свою покупную способность для покупки производных инструментов на выгодных для инвестора условиях.
The issuing financial institution uses its knowledge about the market and buying power in order to buy these derivatives on terms that are advantageous to the investor.

Доначисления обязательств по контракту на недропользование и значительные налоговые расходы, чувствительно ударили по чистой прибыли, что было лишь частично компенсировано прибылью от производных инструментов.
Accruals on the subsoil use agreement and sizeable tax charges have hit the bottom-line, which was only partially offset by recognition of gain on derivatives.