ПРОИЗВОДСТВА ЛЕСОМАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• timber production

Примеры использования Производства лесоматериалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водно- болотное угодье используется для производства лесоматериалов, охоты, рыболовства и туризма.
The wetland is used for timber production, hunting, fishing and tourism.

Исторический анализ факторов, обусловливающих изменения в структуре производства лесоматериалов и торговли ими проект.
TS Ex-post analysis of driving forces for structural changes in timber production and trade draft.

H( 43) Политические последствия исследования" Тенденции в области производства лесоматериалов в Европе и перспективы до 2000 года и на последующий период.
H(43) Policy implications of the study"European Timber Trends and Prospects to the Year 2000 and Beyond.

Основным видом хозяйственного применения лесов в Армении является рубка для производства лесоматериалов и топлива.
The wood biomass per capita is about 12 m3.1 The main economic use of forests in Armenia is logging for producing timber and fuel wood.

Условия и ограничения в отношении производства лесоматериалов определяются требованиями в отношении выращивания леса и поставленной перед частью леса задачей.
The conditions for and constraints on timber production are determined by silviculture and the objective set for a section of forest determine.

Группа столкнулась с трудностями при получении реальных данных относительно нынешнего объема производства лесоматериалов и размера соответствующих поступлений.
The Panel found it difficult to obtain real figures on the current volume of timber production and how much revenue is generated.

Этот индикатор подчеркивает остойчивость производства лесоматериалов в течении времени, а также текущую доступность и потенциал будущей доступности лесоматериалов..
This indicator highlights the sustainability of timber production over time as well as the current availability and the potential for future availability of timber..

Вместе с тем при определении географического охвата будет учитываться значение тех или иных стран с точки зрения развития производства лесоматериалов и торговли ими в масштабах Европы.
At the same time the geographic scope will consider the importance of different countries for the development of timber production and trade in Europe as a whole.

Содействие обеспечению устойчивого лесопользования и производства лесоматериалов в регионе; и поощрение стандартизации коммерческих показателей качества сельскохозяйственной продукции.
To facilitate the achievement of sustainable management of the forest and timber sector in the region; and to promote standardization of the commercial quality of agricultural produce.

Как и в прошлом, они будут главным образом посвящены прогнозам и перспективам развития лесных ресурсов, производства лесоматериалов и торговли ими по сценарию, предполагающему деятельность в обычном режиме.
As in the past they will be mainly oriented towards a description of the development of, and outlook for forest resources and timber production and trade in the mode of a scenario"business as usual.

В нем также рассматривается общая озабоченность влиянием производства лесоматериалов и торговли ими на" устойчивость" лесных ресурсов в целом и на потенциальную ценность лесных товаров и услуг.
It will also address a general concern of the impact of timber production and trade on the"sustainability" of forest resources generally and the potential values of their goods and services.

Неуклонное сокращение производства лесоматериалов в США, лесные ресурсы которых являются одними из самых крупных в мире, открыло новые возможности для экспортеров Канады и стран других континентов.
With some of the world's greatest forest resources, the continued decrease in production of wood products by the US has created opportunities for exporters in Canada, and from offshore as well.

Содействовать обеспечению в начале XXI века рационального лесопользования и производства лесоматериалов в регионе ЕЭК, сохраняя надлежащий баланс между продуктивной, социальной и экологической функциями леса.
To contribute to the achievement of sustainable management of the forest and timber sector in the ECE region by the early years of the twenty-first century, maintaining an appropriate balance between the productive, social and environmental functions of the forest.

Внешние связи: координация и согласование деятельности с другими международными организациями и взаимодействие с неправительственными организациями, осуществляющими деятельность в области продовольствия и сельского хозяйства, лесоводства и производства лесоматериалов.
External relations. Coordination and harmonization of activities with other international organizations and liaison with non-governmental organizations with interests in the fields of food and agriculture, forestry and timber.

Надежное обеспечение продуктами питания надлежащего качества; сохранение здоровых лесов и обеспечение производства лесоматериалов; предотвращение потерь биоразнообразия растений и поддержание функций экосистем; модели, основанные на потоках, учитывают изменения климата.
Secure food production and quality; maintain healthy forests and secure timber production; prevent loss of plant biodiversity and maintain ecosystem services; flux-based models include climatic changes.

Решаемая при этом задача- описать( по возможности в количественном выражении), какое воздействие те или иные политические решения, изменения конъюнктуры рынка и внешние факторы оказали в прошлом на развитие лесных ресурсов, производства лесоматериалов и торговли ими.
The aim of this analysis is to describe and, if possible, to quantify the impact from policy decisions, market behavior and exogenous factors on the evolution of forest resources and the developments of timber production and trade in the past.

Это исследование было посвящено оценке перспектив развития производства лесоматериалов и торговли ими в зависимости от прогнозов движения индекса валового внутреннего продукта, причем рассматривались как сценарии развития в нормальном режиме, так и ряд альтернативных сценариев.
This study described the future development of timber production and trade depending on the outlook of the Gross Domestic Production in the frame of a scenario"business as usual", as well as a number of alternative scenarios.

Задача состоит в том, чтобы описать и по возможности дать количественную оценку того воздействия, которое различные принимавшиеся политические решения, изменения в рыночной конъюнктуре и внешние факторы оказали на развитие лесных ресурсов и тенденции производства лесоматериалов и торговли ими.
The aim of this analysis is to describe and, if possible, to quantify the impact from policy decisions, market behaviour and exogenous factors on the evolution of forest resources and the developments of timber production and trade in the past.

Адекватная система моделей включала бы модель лесных ресурсов, отражающую развитие лесных ресурсов и потенциальное предложение, и модель производства лесоматериалов и торговли ими с прогнозом развития промышленности лесоматериалов в зависимости от различных постулированных базовых условий.
The adequate model system would consist of a forest resources model, describing the development of forest resources and the potential supply and a timber production and trade model, giving an expectation of the development in timber industry under different assumptions on frames.

Некоторые утверждают, что необходимые, но строгие условия, требующиеся для аккредитованной глобальной системы сертификации, лишь в ограниченной степени отразятся на небольшой части мирового производства лесоматериалов и будут иметь столь же ограниченные последствия для устойчивого лесопользования на ограниченных территориях.
It is argued by some that the necessary but stringent conditions required for an accredited global certification scheme are bound to have only a limited impact on a small proportion of global timber production, and an equally limited impact on the sustainable management of a limited area of forests.

Производство лесоматериалов и торговля ими.
Timber production and trade.

Некоторые Стороны( ARG) также представили данные о производстве лесоматериалов.
Some Parties(ARG) also provided data on their timber production.

Каково влияние устойчивого развития на производство лесоматериалов?
What is the impact of sustainable development of the wood production?

Около 80% организаций занимающихся лесом рассматривают производство лесоматериалов как свою основную цель.
Some 80% of the forests' management are presently aiming at timber production as main objective.

Примерно до 1970 года деятельность ТНК в лесной промышленности осуществлялась в основном через находящиеся в полной собственности родительской фирмы дочерние компании, занимающиеся главным образом производством лесоматериалов и торговлей ими.
Until about 1970, the forest-based activities of TNCs primarily operated through wholly-owned subsidiaries, mostly involved in log production and trade.

По сравнению с другими строительными материалами( например, сталь и алюминий) производство лесоматериалов оставляет весьма небольшой углеродистый след.
Compared to other building products(steel, aluminium, etc.) the production of forest products leaves a very small carbon footprint.

С приходом в город железной дороги Gulf, Colorado and Santa Fe Railway в начале XX века, Джаспер превратился в центр по производству лесоматериалов.
With the arrival of the Gulf, Colorado and Santa Fe Railway early in the 20th century, Jasper grew into a center for the manufacture of timber products.

Министерство водного и лесного хозяйства представило Группе данные о производстве лесоматериалов в стране с 2004 по 2009 год.
The Ministry of Water and Forestry provided the Group with data on forestry production in the country from 2004 to 2009.

Произведенная оценка подтверждает, что производство лесоматериалов по-прежнему имеет более важное значение, чем другие виды использования лесов, такие, как защитные функции лесов, биологическое разнообразие, водоснабжение, выпас скота, охота, охрана природы и создание возможностей для досуга, однако при этом относительное значение перечисленных функций возрастает.
The assessment confirms that wood production still has a stronger position than other uses of forest land, such as the protective functions of forests, biodiversity, water-supply, grazing, hunting, nature conservation and recreation, but that the latter are increasing in relative importance.

Экономика штата в большей степени базируется на выращивании пшеницы и добычи нефти и угля в восточных территориях, меж тем, как в западных провинциях развито производство лесоматериалов и не в меньшей степени туризм, поскольку здесь сосредоточены большинство национальных парков.
The state's economy is largely based on wheat growing and oil and coal production in the eastern territories, whereas in the western provinces the production of timber and tourism are developed, since most national parks are concentrated here.