ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ БАЗЫ на Английском - Английский перевод

• production base
• productive base
• industrial base
• manufacturing base
• of production facilities
• production bases
• productive basis

Примеры использования Производственной базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование производственной базы для модернизации ЕНЭС;
Creating a production base for UNEG modernization; 8.

Поэтому так важно провести диверсифи- кацию производственной базы.
It was therefore essential to diversify the productive base.

Сертификация производственной базы в соответствии с EN ISO 9001.
Certified production site conforming to EN ISO 9001.

Повышение производительности и перестройка производственной базы.
Increasing productivity and restructuring the productive base.

Развитие производственной базы и береговой инфраструктуры.
Development of production facilities and onshore infrastructure.

В течение 1998 года ЮНОПС также продолжило диверсификацию своей производственной базы.
During 1998, UNOPS also diversified its product base further.

Усиливать потенциал производственной базы и космической инфраструктуры;
Expand the capacity of production facilities and the space infrastructure;

Другие взвода филиала заняты на совершенствовании и ремонте производственной базы.
Other platoon branch employed in the improvement and repair of production facilities.

Расширение производственной базы дает бедным слоям населения возможность вырваться из нищеты.
An improved productive base gives the poor a better chance of escaping from poverty.

Содействие созданию качественно новой экспериментальной и производственной базы системы образования;
Assistance in creating a qualitatively new experimental and production base of the education system;

Обеспечение развития производственной базы для прогрессивных машиностроительных технологий.
Securing the development of a manufacturing-base for progressive machinery technologies.

Речь идет об увязке устойчивого и существенного сокращения масштабов нищеты с развитием производственной базы общества.
It links sustained and substantial poverty reduction to the development of a productive base of a society.

Наличие собственной производственной базы, изготовление продукции на современном технологическом оборудовании.
Our own production base, production of products to modern technological equipment.

Эта структура экспорта в значительной степени отражает структуру производственной базы наименее развитых стран.
This composition of exports mirrors to a large extent the structure of the least developed countries' production base.

Натерритории ремонтно- производственной базы БЭС состоялась тщательная проверка готовности мобильных подразделений.
Onthe site ofthe repair and production base ofthe Belgorod Distribution Zone the readiness ofmobile units was checked.

Повышать производительность и конкурентоспособность и благодаря диверсификации производственной базы создавать новые продукты и услуги;
Improve productivity and competitiveness and diversify production bases into dynamic new products and services;

Поднимался он на необжитом месте, вдали от железных и шоссейных дорог, источников электроэнергии, не имея производственной базы.
He climbed to an uninhabited place, far from railways and highways, sources of electricity, without a production base.

Создание качественной экспериментальной и производственной базы для изучения дисциплин специальностей технического профиля;
Creation of a qualitative experimental and production base for the study of disciplines of specialties of technical profile;

Экспортируя свою рабочую силу, страны происхождения могут столкнуться с трудностями в наращивании своей собственной производственной базы.
By exporting their labour force, the countries of origin might have difficulties in developing their own productive base.

Оккупированная палестинская территория нуждается в оживлении и расширении своей производственной базы и улучшении инвестиционного климата.
The occupied Palestinian territory was in need of revitalizing and expanding its productive base and improving the investment climate.

В числе приоритетов-- улучшение ресурсной и производственной базы коренных народов, их духовное и национально- культурное развитие, обеспечение здоровья их представителей.
Priorities include improvement of indigenous peoples' resource and production base, spiritual and ethnocultural development, and health.

Бренд« Ширин Су» обладает своей логистической системой, состоящий из: производственной базы, транспортов, складов и компьюторной системы управления.
The brand"Shirin Su" has its own production base and logistics consisting of transportation, warehouse and computer-controlled system.

Но для этого необходимо, чтобы непредвиденные дополнительные прибыли использовались продуктивно для создания более устойчивой производственной базы и обеспечения траектории роста.
But this requires that windfall rents are productively used to create a more sustainable productive base and growth trajectory.

Инновационная политика НГМК направлена на обновление существующей производственной базы, техническое перевооружение, внедрение передовых научных разработок.
NMMC innovation policy is aimed at renewal existing production base, technical re-equipping, implementation of advanced scientific research results.

Российский бизнес, по его словам, серьезно заинтересован в получении японских передовых технологий и развитии производственной базы на территории РФ.
Russian business, Mr Repik said, is seriously interested in obtaining Japanese advanced technologies and developing the production base on the territory of the Russian Federation.

Мы также хотим предложить российскому правительству использовать Таиланд в качестве производственной базы для российской техники, которая затем может поставляться в другие страны Юго-Восточной Азии.
You can use Thailand as production base for Russian equipment that could be used by countries in Southeast Asia.

Реформы, восстановление производственной базы и отмена режима блокирования границ являются необходимыми, но отнюдь не достаточными условиями для оживления и устойчивого роста экономики.
Reforms, rehabilitating the productive base and lifting the closure, while necessary, are not sufficient conditions for recovery and sustained growth.

В 1960- х и начале 1970- х годов происходит диверсификация производственной базы города, что делает его менее восприимчивым к циклам роста и спада цен на нефть.
An industrial base was established in the 1960s and early 1970s, diversifying the town's economy and making it less susceptible to cycles of boom and bust.

По вышеизложенным причинам ключевым вопросом для страны является расширение и диверсификация производственной базы, что может снизить ее чрезмерную зависимость от производства золота.
A key issue for the country is therefore to enlarge and diversify its manufacturing base, thereby reducing its overreliance on gold production.

Наличие собственной производственной базы, обеспечивающей значительное покрытие общей потребности в материалах, создает для Компании дополнительные конкурентные преимущества.
IN-HOUSE PRODUCTION CAPACITY Own production base providing a significant coverage of general material requirements creates a competitive advantage for the Company.