ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• production model

Примеры использования Производственной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление соответствующей упряжи, предназначенной для использования в качестве производственной модели.
Provided appropriate harnesses to be used as a construction model.

Внедрение новой производственной модели сопровождается организационными изменениями.
The implementation of the new production model is supported by organisational changes.

Современная экономическая повестка дня страны нацелена на построение производственной модели экономики, позволяющей преодолеть зависимость от продажи нефти.
The current economic agenda of the country is aimed at creating a production model of the economy, helping to overcome dependence on oil sales.

Задача проекта производственной модели состояла в том, чтобы найти общие решения этих довольно разрозненных задач.
The aim of the Production model project was to identify common solutions to this rather fragmentary situation.

Эта задача была выполнена в немалой степени благодаря системе сбора данных XColA( основанная на языке XML программа сбора данных), созданной в рамках проекта производственной модели.
This objective was met, and this was supported significantly by the XColA(an XML-based data Collection Application) data collection system developed by the Production model project.

В рамках этой глобальной производственной модели головное предприятие может( частично) использовать аутсорсинг для предоставления услуг.
Under this global production arrangement, the principal may outsource(part of) its services provision.

В начале 2006 года связанная с программным обеспечением работа департамента ИТ и статистических методов подверглась реорганизации в направлении оказания поддержки практическому применению новой производственной модели.
In the beginning of 2006 the application related work of the IT and Statistical Methods department was reorganised to support the practical implementation of the new production model.

В этой производственной модели базовые статистические регистры являются краеугольными камнями, на которых строится многообразие их статистической работы.
In this production model, statistical base registers form the cornerstones upon which the diversity of their statistics production rests.

Благодаря экономической, социальной, общинной и производственной модели, введенной в 2006 году, удалось восстановить контроль над стратегическими секторами экономики.
The economic, social, community and production model implemented since 2006 has made it possible to bring strategic economic sectors under control.

Проект производственной модели, выполнявшийся в 2002- 2006 годах, внес значительный вклад в совершенствование и гармонизацию процесса получения статистических данных.
The Production model project, which was active in 2002-2006, made a significant contribution to the developing and harmonisation of the statistics production process.

Важной задачей для Эквадора является создание производственной модели с высокой добавленной стоимостью, которая была бы устойчива к внешним потрясениям, что способствовало бы в свою очередь снижению уязвимости на рынке труда.
A major challenge for Ecuador involves the creation of a high-value-added production matrix that is not vulnerable to external shocks, and capable of reducing job insecurity.

Инвестиции в Эквадоре: система поощрения, привлечения и поддержки частных инвестиций( местных и иностранных), выявляющая, поощряющая, привлекающая, стимулирующая и расширяющая инвестиции в стране в целях преобразования и диверсификации ее производственной модели.
InvestEcuador: A system that promotes, attracts and supports private investment(local and foreign) that identifies, promotes, attracts, fosters and expands investment in Ecuador to transform and diversify its productive matrix.

Таким образом, мы придем к производственной модели, при которой будет производиться только то, что фактически затребовано рынком, путем объединения в рамках гибкой и адаптируемой системы человеческих и материальных ресурсов.
This is essentially a production model where only what is actually ordered from the market will be produced, integrating artificial and human resources in a flexible and adaptable system.

Расширение возможностей стран Латинской Америки и Карибского бассейна в плане разработки политики и стратегий, направленных на преобразование структуры производства на основе инноваций и распространения технологий в производственной модели, а также налаживание связей между различными видами деятельности, компаниями и секторами.
Strengthened capacity of Latin American and Caribbean Governments to formulate policies and strategies to transform the production structure through innovation and the dissemination of technology in the production matrix, and the creation of linkages among activities, firms and sectors.

Теория производственной модели начинается с изложения идеи о том, что в нетронутых популяциях преобладают старые особи крупного размера, вклад которых в биологическое воспроизводство( рост, вылов плюс смерть от хищников) меньше того вклада, который вносят более молодые особи, когда они преобладают в популяции.
Production model theory begins with the idea that virgin populations are dominated by large, older individuals, whose contribution to biological production(growth, yield plus deaths attributable to predation) is lower than when younger individuals dominate the population.

Глава 2 посвящена типологии различных глобальных производственных моделей, которая дает представление о степени координации и контроля в рамках той или иной производственной модели и помогает понять характер различных операций, характерных для глобального производства.
Chapter 2 of the Guide continues with the presentation of a typology of different global production arrangements. The typology provides an indication of the amount of coordination and control within a production arrangement and helps to understand the kinds of transactions taking place within the scope of global production..

Цель проекта производственной модели состояла в том, чтобы стандартизировать процессы получения статистических данных, сократить число этапов ручной обработки, повысить эффективность операций по сбору, обработке и распространению данных и создать более унифицированную базу совершенствования и поддержания систем данных.
The aim of the Production model project was to standardise the statistics production process, to decrease the number of manual working phases, to make data management, processing and distribution more effective, and to create a more uniform framework for the development and maintenance of data systems.

Качественное трудоустройство является одним из основных компонентов национальной программы развития производства, поскольку преобразование производственной модели подразумевает также выстраивание отношений<< капитал- труд>> с учетом всех конституционных норм, что способствует развитию человеческого потенциала и созданию материальных основ для достижения достойного уровня жизни и расширения личных и социальных возможностей.
The national production agenda assumes good jobs as one of its pillars since the transformation of the production matrix also involves building relationships between capital and labour that take all constitutional provisions into account, as an element that promotes human development and establishes the material foundation for development of a decent life that expands personal and social opportunities.

В рамках проекта производственной модели было разработано несколько новых инструментов( таких, как инструменты для сбора электронных данных о предприятиях и корпорациях и инструменты для распространения статистических данных) и были подготовлены рекомендации по применению информационной технологии в производственном процессе( такой, как архитектура программного обеспечения и разработка программ) и стандартов таких, как интерфейсы и структура данных.
Within the Production model project several new tools were developed(such as the tools for the electronic data collection of enterprises and corporations and the tools for disseminating statistical data) and recommendations were prepared for the use of information technology in the production process(such as application architecture and development of software engineering) and for the standards to be applied such as interfaces and data structure.

Может использоваться подходящая производственная модель плюс данные о расходах/ прибыли.
Can use production model fit plus cost/revenue data.

Предполагается, что производственная модель подходит.
A production model is assumed fitted.

Экспериментальные производственные модели были выпущены с июня 1990 года по январь 1991 года.
Pilot production models were made from June 1990 to January 1991.

Наряду с вопросами здоровья вода является основой долговечности производственных моделей.
Apart from its implications for health, water is vital for the durability of production patterns.

Краткий сравнительный обзор производственных моделей.
Comparative summary of business models.

Появилась обширная литература по экономической теории рыболовства, в которой одну из основных ролей играет производственная модель баланса Гордона- Шефера.
An extensive literature on fisheries economic theory has developed in which the Gordon-Schaefer equilibrium production model plays a central role.

Согласно словам Мисато в 22- м эпизоде, изначально планировалось, что Ева- 05 и Ева- 06 будут более-менее продолжать производственную модель использованную для Ев 02- 04.
According to Misato, Unit 05 and Unit 06 were originally planned to be more or less a continuation of the production model design used for Units 02-04.

Принять к сведению, что учреждения имеют разные производственные модели, а это означает, что их структуры финансирования будут отличаться;
Take note that the agencies have different business models which imply that their funding structures will differ.

Новые производственные модели значительно выигрывают от способности отрасли морских перевозок быстро реагировать на изменяющиеся транспортные потребности грузоотправителей.
New production patterns have greatly benefitted from the responsiveness of the shipping industry to changing transport requirements of shippers.

Разработки альтернативных производственных моделей, которые должны позволить студентам работать и одновременно учиться, иметь доступ к достойному образованию и продвигать устойчивое развитие на местах.
Developing alternative production models to make it possible for students to work and study at the same time, to have access to decent education and to enable local and sustainable development;

Мощным рычагом для изменения производственных моделей могут служить конкурентоспособные рынки, однако, с другой стороны, озабоченность конкурентоспособностью нередко служит препятствием для налаживания между соревнующимися сторонами взаимодействия с целью повышения стандартов.
Competitive markets can provide powerful levers for changing production patterns but, on the other hand, competitiveness concerns are a frequent obstacle, inhibiting collaboration between rivals in improving standards.