ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ МЕТОДАМИ на Английском - Английский перевод

• production methods
• production practices

Примеры использования Производственными методами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерфейс оператора, позволяющий воспользоваться передовыми производственными методами.
Operator-specific interface helps customize best production practices.

Политика в области сельскохозяйственного развития должна подкрепляться производственными методами, которые являются конкурентными и устойчивыми, а производственные системы и системы снабжения должны усиливаться политикой экономии средств и дополнительно иметь институциональную поддержку для поощрения участия частного сектора.
Agricultural development policies need to be underpinned by production practices that are competitive and sustainable, and production systems and supply chains that are supported by cost-saving policies and institutional support to encourage private sector engagement.

Значительная часть антропогенных рисков связана с товарами, процессами и производственными методами.
A large part of human-made risks relate to products, processes and production methods.

Под партией однородных изделий подразумевается набор систем одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми изготовителем.
A uniform batch means a set of systems of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Под единообразной серией понимается партия источников света СИД одного и того же типа, определяемая в соответствии с производственными методами изготовителя.
A uniform batch means a set of LED light sources of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Под партией однородных изделий подразумевается набор задних фар одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми заводомизготовителем.
A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Единообразная партия означает партию фар одного и того же типа, определенного в соответствии с производственными методами изготовителя.
A uniform batch means a set of headlamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

В таких случаях опасность подрыва экологической устойчивости тем больше, чем сильнее связь товаров, являющихся предметом избыточного предложения, с производственными методами, оказывающими негативное воздействие на окружающую среду.
In such cases, sustainability is compromised to the extent that goods in oversupply are associated with production techniques that negatively affect the environment.

Под единообразной серией понимается партия ламп накаливания одного и того же типа, определяемая в соответствии с производственными методами завода- изготовителя.
A uniform batch means a set of filament lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Под партией однородных фар подразумевается набор передних противотуманных фар одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми изготовителем.
A uniform batch means a set of front fog lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Единообразная партия означает партию газоразрядных источников света одного и того же типа, определенного в соответствии с производственными методами завода- изготовителя.
A uniform batch means a set of gas-discharge light sources of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Под партией однородных изделий подразумевается набор задних опознавательных знаков, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми заводом- изготовителем.
A uniform batch means a set of rear marking plates of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Под партией однородных изделий подразумевается набор боковых габаритных фонарей одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми заводомизготовителем.
A uniform batch means a set of side-marker lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Под партией однородной продукции подразумевается набор специальных предупреждающих огней одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми заводомизготовителем.
A uniform batch means a set of special warning lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Могут использоваться и другие производственные методы, дающие эквивалентные результаты.
Other production methods yielding equivalent results may be used.

Экологически предпочтительные продукты и производственные методы создают новые возможности для развивающихся стран.
Environmentally preferable products and production methods present new opportunities for developing countries.

Хi расширение исследовательской деятельности по вопросу устойчивых производственных методов;
Xi Increasing research on sustainable production techniques;

Повышение качества материалов за счет совершенствования производственных методов.
Improving product quality by recasting production methods.

Эта революционная машина призвана обеспечить существенные изменения в производственных методах овощной индустрии.
This revolutionary product will provide a remarkable change to production methods in the vegetable industry.

Какие стимулы могут быть использованы для поощрения устойчивых производственных методов и потребительского поведения?
What incentives could be adopted to promote sustainable production methods and consumption behaviour?

При расчете ВВП по производственному методу поправки производятся по соответствующим секторам.
In the calculation of GDP by the production method, adjustments are made for the respective sectors.

Основными источниками данных для расчета ВВП производственным методом являются следующие данные.
Primary data sources for the calculation of GDP by the production approach are the following.

ВВП по производственному методу.
GDP by production method.

Переключение на новые производственные методы и культивируемые виды может обернуться преимуществами для жизненного уклада домохозяйств, а также для развития малого и среднего предпринимательства.
Shifts towards new production methods and cultured species may provide benefit to household livelihoods and small and medium enterprise development.

Наращивание эффективности производства с помощью применения современных производственных методов, разработки программ по обслуживанию, установке и модернизации оборудования, а также программ, направленных на повышение эффективности профессиональной подготовки и уровня квалификации;
Increasing production efficiency through the use of modern production methods, development of maintenance, installation and modernization programmes and programmes designed to enhance training and qualification effectiveness;

Проведя оценку различных технологий MId, компания решила сконцентрироваться на двух производственных методах: 2- ступенчатое инжекционное литье( 2К) и лазерное прямое структурирование LdS.
MID techniques, the company decided to concentrate on two production techniques: 2-shot injection molding(2K) and laser direct structuring LDS.

Недавно приватизированные или акционированные предприятия стали проявлять заинтересованность в рационализации своих производственных методов, что, однако, связано также с сокращением занятости.
Newly privatized or incorporated enterprises have been stimulated to rationalize their production methods, but they have also shed workers and the pool of unemployed has consequently grown in many countries.

Теперь производственные и торговые предприятия могут быстрее найти информацию о ценах, а также о производственных методах и способах соблюдения санитарных и фито- санитарных требований.
Producers and traders can more easily find price information, as well as information on production techniques and ways to meet sanitary and phytosanitary requirements.

Число стран, организаций и промышленных секторов, взявших на вооружение стратегии, нормативные положения или кодексы, предусматривающие экологически более чистые и безопасные производственные методы, продукты и услуги;
The number of countries, organizations and industries adopting policies, regulations or codes that require cleaner and safer production practices, products and services;

Мы изучаем и разрабатываем новые производственные методы и виды продукции с использованием экологически безопасных технологий и максимально бережно обращаемся со всеми ресурсами.
We use green technologies to research and develop new production methods and products while making the most efficient use of all resources.