ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ на Английском - Английский перевод

• productive capacities
• production potential
• manufacturing capacity
• production capacity
• productive potential
• productive capacity
• manufacturing capacities
• supply capacities

Примеры использования Производственным потенциалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низким производственным потенциалом;
Poor productive capacities.

Азарова с номенклатурой и производственным потенциалом предприятия.
Azarov with the nomenclature and production potential of the enterprise.

Остальные 13 процентов запасов эксплуатируются неполностью, но эти запасы зачастую не обладают высоким производственным потенциалом.
The remaining 13 per cent of stocks are not fully exploited, but these stocks often lack high production potential.

Возможная взаимосвязь между производственным потенциалом в товарной сфере и развитием сектора( ов) услуг в развивающихся странах;
Possible interface between a productive capacity in goods and development of services sector(s) in developing countries;

UAB« Gridin' s Group LT» является частью компании« Gridin' s Group», которая состоит из предприятей с уникальным производственным потенциалом.
UAB Gridin's Group LT is a part of Gridin's Group, which consists of companies with unique production capacities.

Обладая огромным производственным потенциалом и мощностями, научно-производственное объединение« Практика» не могло оставаться в стороне, когда в Украине началась война.
With such production potential and capacities,«Practika» could not remain uninvolved, when a war broke out in Ukraine.

Существует неразрывная связь между основным производственным потенциалом страны и состоянием окружающей природной среды и сохранением ее хрупкой экосистемы.
The country's key productive capacity was inextricably linked to the natural environment and the durability of its fragile ecosystem.

Стратегия дальнейшего развития сельского хозяйства должна, в первую очередь, определяться обеспеченностью на достаточном уровне производственным потенциалом.
Strategy for the further development of agriculture should primarily be determined by the security level sufficient production potential.

Мы обладаем мощным производственным потенциалом и нацелены на разработку и внедрение инновационных технологий в области промышленного оборудования.
We have strong production capacity and are focused on innovative technologies development and implementation in the field of industrial equipment.

Существуют большие различия между развивающимися странами, в том что касается взаимосвязи между международной торговлей, производственным потенциалом и нищетой.
There is great diversity among developing countries in the interrelationships between international trade, productive capacities and poverty.

Участники мероприятия ознакомились с производственным потенциалом Нижнекамска и наладили полезные, долгосрочные отношения с новыми партнерами.
The participants of the event got acquainted with the Nizhnekamsk production potential and established useful, long-term relationships with new partners.

Сегодня Красноярский край- один из самых перспективных регионов Российской Федерации, располагающий большим природно- ресурсным и производственным потенциалом.
Today the Krasnoyarsk Krai is one of the most perspective regions of the Russian Federation having great natural resources and a production potential.

Среди стран с переходной экономикой Беларусь обладает уникальным образовательным, научным и производственным потенциалом и готова к сотрудничеству в использовании ИКТ.
Among countries with economies in transition, Belarus had a unique educational, scientific and production potential, and was open to cooperation in the utilization of ICT.

В то же время, страны Африки смогут воспользоваться более широким доступом лишь в том случае, если будут обладать достаточным производственным потенциалом.
However, enhanced market access will be of benefit to African countries only if they have the productive capacity to take advantage of the opportunities arising from such access.

Попрежнему сохраняются очаги крайней нищеты: они связаны с зависимостью от сырьевых товаров, недостаточным производственным потенциалом и отсутствием доступа к базовым услугам.
Pockets of extreme poverty remain: these are linked to commodity dependence, a lack of productive capacity and a lack of access to basic services.

На Маврикии было проведено четкое различие между потребностями в энергии и производственным потенциалом на трех островах с учетом численности их местного населения и наличия ресурсов.
In Mauritius, a clear differentiation had been made between the energy needs and production potential on three islands, based on their local populations and resources.

С умножением классификаций и спецификаций, правильная продукция может быть выбрана в соответствии с производственным потенциалом, окрестности и производственный процесс.
With multiply of classifications and specifications, proper products could be chosen according to production capacity, surroundings and production process.

Это совещание рассмотрит различные технические аспекты Рамок политики в области предпринимательства и проанализирует связь между предпринимательской деятельностью и производственным потенциалом.
The meeting will address the various technical dimensions of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and analyse the nexus between entrepreneurship and productive capacity.

Наоборот, существует четкая связь между ценностью какого-либо актива и его нынешним или будущим производственным потенциалом, и в согласованных показателях капитала эта связь учтена.
Quite to the contrary, there is a clear link between the value of an asset and its current and future productive capacity and consistency in capital measures means taking account of this link.

Экономика наименее развитых стран характеризуется ограниченным производственным потенциалом, который сдерживает их возможности наладить эффективное и действенное производство и диверсифицировать свою экономику.
Least developed countries' economies feature limited productive capacities, which constrain their ability to produce efficiently and effectively, and to diversify their economies.

В соответствии с решением от выполнения обязательств по статье 31( f) временно освобождаются те экспортирующие государства- члены, которые поставляют лекарства в страны с недостаточным или нулевым производственным потенциалом.
The decision temporarily waives the obligations under article 31(f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities.

Предварительные исследования показывают, что среди основных секторов, располагающих производственным потенциалом, который используется недостаточно, находятся сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность и туризм.
Preliminary studies have shown that the principal sectors with inadequately used production capacity include agriculture, manufacturing industry and tourism.

Наименее развитые страны отличаются ограниченным производственным потенциалом, что подрывает их способность диверсифицировать свою экономику и повышает уязвимость для потрясений, вызванных изменением цен на международных рынках.
Least developed countries feature limited productive capacities, which constrain their ability to diversify their economies and increase their exposure to international price shocks.

С точки зрения возможностей выхода на рынки по-прежнему сохраняются значительные различия между развивающимися странами на различных стадиях развития и с различным уровнем доходов, структурой экспорта и производственным потенциалом.
Considerable differences in market chances persist between developing countries at various stages of development and income and with different export structures and supply capacities.

Страны с недостаточным либо нулевым производственным потенциалом без него не могут, следовательно, выдать принудительную лицензию местному производителю или либо кому-то то за границей, по скольку ому что патентование территориально.
Countries with no or insufficient manufacturing capacity cannot therefore issue a compulsory licence to a domestic manufacturer, or to one overseas because patents are territorial.

Сбалансированный и справедливый подход к региональному развитию найдет положительный отклик у всех потенциальных партнеров, использующих систему региональной интеграции, включая партнеров с ограниченным производственным потенциалом.
A regional development approach that is balanced and equitable would appeal to all potential partners in a regional integration scheme, including those with limited productive capacities.

Решение представляет собой шаг вперед в усилиях по обеспечению того, чтобы страны с недостаточным или отсутствующим производственным потенциалом в фармацевтическом секторе имели доступ к медицинским препаратам по приемлемым ценам.
The Decision is a step forward in efforts to ensure that countries with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector have access to medicines at affordable cost.

Эта проблема еще более усугубляется низким производственным потенциалом этих стран, что ограничивает их способность целенаправленно увеличивать стоимость их экспорта или диверсифицировать их экспорт и рынки.
The problem is further exacerbated by the low productive capacities of landlocked developing countries, which limits their ability to meaningfully add value to their exports or diversify their exports and markets.

В настоящее время Совет по ТРИПС обсуждает вопрос о содействии принудительному лицензированию в развивающихся странах с неадекватным производственным потенциалом, при этом детально прорабатывается целый ряд юридических и практических моментов.
How the issue of facilitating compulsory licensing for developing countries with inadequate manufacturing capacity is to be resolved is currently being debated in the TRIPS Council.

Эта проблема еще более усугубляется низким производственным потенциалом и структурными недостатками, которые ограничивают их способность сколь- либо заметно увеличивать стоимость своего экспорта и диверсифицировать экспорт и рынки.
The problem is further exacerbated by the countries' low productive capacities and structural weaknesses, which limit them from meaningfully adding value to their exports or diversifying their exports and markets.