ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• industrial relations
• production relations
• workplace relations

Примеры использования Производственных отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалектика производительных сил и производственных отношений.
Dialectics of productive forces and production relations.

Оценка условий работы трудящихся и производственных отношений в горнодобывающей промышленности;
Measuring conditions of workers and industrial relations in the mining industry;

Создание основ для установления хороших производственных отношений.
Supportive frameworks for good industrial relations.

В системе частных производственных отношений размер заработной платы определяется на договорной основе.
In private industrial relations, wages are determined based on negotiation.

Постоянный диалог через установленные каналы производственных отношений.
On-going dialogue through established industrial relations channels.

Датская система производственных отношений характеризуется значительной степенью" юридификации.
The Danish industrial relations system is characterized by a high degree of"juridification.

Экономика не имеющая полной Свободы Выбора производственных отношений обречена!
Without complete Freedom of Choice in manufacturing relations the economy will be doomed!

Деловой форум ЕАЭС- Греция откроет новые горизонты развития торговли и производственных отношений.
Greek-Eurasian Business Forum to create new horizons to develop trade and industrial relations.

Кардинальная реконструкция экономики и производственных отношений привели к формированию рынка труда.
The thorough overhaul of the economy and industrial relations has led to the formation of a labour market.

Сотрудник по связи с министерствами и ведомствами Департамента производственных отношений, Австралия.
Ministerial Liaison Officer, Department of Industrial Relations, Australia.

Производственных отношений и принципы управления с учетом технических, финансовых и человеческих факторов;
Industrial relations and management principles taking into account technical, financial and human factors;

Ключевые слова: жилищная сфера, аспекты собственности, система производственных отношений.
Keywords: housing, aspects of the property, the system of industrial relations.

Выход за рамки производственных отношений посредством создания международного фонда труда в интересах устойчивого развития.
Reaching beyond industrial relations through an international labour foundation for sustainable development.

Однако правительством Австралии был внесен элемент гибкости в федеральную систему производственных отношений.
However, the Australian Government has introduced flexibility into the federal industrial relations system.

Департамент труда, занятости и производственных отношений при МГТСР работает над созданием системы информации о рынке труда.
The Department of Labour, Employment and Industrial Relations in the MGLSD is working on building a labour market information system.

Как указано выше, АКПО устанавливает и корректирует утвержденные минимальные уровни заработной платы в рамках федеральной системы производственных отношений.
As described above the AIRC fixes and adjusts minimum award wages under the federal industrial relations system.

Министерству труда, производственных отношений и занятости поручено осуществлять надзор за трудовыми отношениями на Фиджи.
The Ministry for Labour, Industrial Relations and Employment(MLIRE) is responsible for overseeing labour relations in Fiji.

Предложенная правительством Австралии новая, более сбалансированная и справедливая система производственных отношений будет введена в действие в январе 2010 года.
The Australian Government's new, more balanced and fair industrial relations system is due to start in January 2010.

Исследование закономерностей, производственных отношений, научных принципов, Formulare, методов и средств формирования информационной инфраструктуры.
Study patterns, industrial relations, scientific principles, Forms, methods and means of formation of information infrastructure.

Земельная политика осуществлялась без учета ситуации в регионах страны и сложившихся экономических и производственных отношений.
When carrying out the land policy, the government took no heed of the situation in different regions of the country and economic and production relations.

Гелеверя Е. М. Собственность в системе производственных отношений жилищной сферы экономики// Бизнес Информ.- 2012.-№ 2.- C. 130- 132.
Geleverya, Yevgeniy M.(2012)“The Property in System of Relations of Production of Housing Sphere of Economy.” Business Inform 2:130- 132.

Со времени предоставления Австралией своего последнего доклада по осуществлению положений КЛДОЖ в 2003 году система производственных отношений претерпела значительные изменения.
Since Australia's last report on CEDAW in 2003, the workplace relations system has undergone significant change.

Этот Закон также реформировал систему производственных отношений, в рамках которой осуществляли свою деятельность профсоюзы в течение отчетного периода( пункты 146- 168);
The Act also reformed the industrial relations structures within which the unions operated during the reporting period(paras. 146-168);

До прихода в фирму Gherson Роксана занималась как частной практикой, так и работала штатным специалистом по вопросам трудового законодательства и производственных отношений.
Prior to joining Gherson, Roxanne worked in both private practice and in-house specialising in employment law and industrial relations.

Приняты Закон о профсоюзах и организациях работодателей, Кодекс производственных отношений( арбитраж и посредничество) и законопроект о ТБП.
The Trade Union and Employer Organization Act, the Industrial Relations Code-(Arbitration and Mediation) and the Draft Bill of OHSA are all in place.

Благодаря осуществлению поправок, внесенных в Закон о выборе работы, австралийское правительство приблизилось к созданию единой национальной системы производственных отношений.
With the implementation of the Work Choices amendments, the Australian Government is moving towards a unified national workplace relations system.

Как уже упоминалось, профсоюз, желающий зарегистрироваться в рамках федеральной системы производственных отношений, должен удовлетворять ряду законодательных требований.
As already mentioned, a trade union wishing to register under the federal industrial relations system must satisfy certain legislative requirements.

Рассмотренные дела касались, в частности, производственных отношений и трудовых споров; претензий в связи с телесными повреждениями; уголовного права; и работы в<< публичных интересах.
Cases included industrial relations and employment-related disputes, personal injury claims, criminal law and"public interest" work.

В статье анализируются условия общественно-полезного освоения экономическими субъектами новой техники, технологий и соответствующих им новых производственных отношений.
The author analyses the conditions of socially beneficial development by economic player the new engineering, technology and corresponding production relations.

В статье рассматривается вопрос изменений в социально-экономических формациях логистических потоков и производственных отношений экономической системы постиндустриального мира.
The changes in the social-economic formations of logistics flows and production relations in the postindustrial economic system are considered in the paper.