ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ УСТАНОВОК на Английском - Английский перевод

• production plants
• of production units
• production installations

Примеры использования Производственных установок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уязвимость производственных установок.
Vulnerability of the production units.

Комплексом будет охвачено пять новых производственных установок.
The Complex will include five new process units.

Каким образом интеллектуальный анализ данных способствует повышению эффективности производственных установок?
How is intelligent data analysis helping to increase the productivity of manufacturing facilities?

В 1975 году началось строительство четырех производственных установок.
In 1975, the construction of four chemical weapons production plants commenced.

Квалифицированные специалисты обеспечивают техническую поддержку на протяжении всего срока службы производственных установок.
Trained specialists are available for after sales service throughout the life cycles of production plants.

Специалисты в области системной интеграции производственных установок;
Expert for system integration of production units.

Группа приходит к выводу о том, что" ПИК" понесла расходы в размере 1 439 937 кувейтских динаров на материалы, необходимые для восстановления ее производственных установок.
The Panel finds that PIC incurred costs of KWD 1,439,937 for the materials required to restore its production units.

Двойная центрифуга- это решение, применяемое Gamma Meccanica для производственных установок с мощностью от 9 до 12 т/ ч.
The double spinning machine is the solution applied by Gamma Meccanica for production plants with capacities from 9 to 12 t/h.

Консультирование по вопросам анализа в отношении производственных установок.
Advice on analysis for production plants.

Более того, линейные датчики optek подходят для всех классов помещений производственных установок и могут поставляться с сертификатами ATEX или FM.
Furthermore, optek inline sensors meet all area classifications of the production unit and can be supplied with ATEX, FM or IECEx certifications.

Техника смазки для отдельных машин и производственных установок в пищевой промышленности, промышленности производства напитков, упаковочной и бумажной промышленности.
Lubrication technology for individual machines and production plants in the food, beverage, packaging and paper processing industries.

Группа провела встречи со специалистами, работающими на заводах этого предприятия, и проинспектировала несколько производственных установок, зданий и складских помещений.
The team met a number of officials at the Company's plants and inspected a number of production units, buildings and warehouses.

Кроме того, измерение мутности часто используется в области технологии очистки сточных вод и используется для контроля промышленных сточных вод с различных производственных установок.
Furthermore, turbidity measurement is often used in the field of waste water technology and is used to control the industrial waste water from various production plants.

Разработка микропроцессорных комплексов управления многодвигательных электроприводов производственных установок, обеспечение устойчивых и энергоэффективных режимов работы.
Development of microprocessor control systems for multi-motor electric drives of industrial plants, ensuring sustainable and energy-efficient modes of operation.

Аналогично этому ремонт производственных установок представляет собой повышение технического уровня завода, поскольку этот ремонт увеличивает срок службы отдельных технологических блоков.
Similarly, the repair of processing units constituted a refinery improvement, because these repairs extended the useful lives of discrete portions of the refineries.

Используя защиту от износа Fidur для восстановления изношенных деталей, вы сможете сэкономить средства на приобретение нового оборудования, сократить простои производственных установок и, соответственно, повысить производительность.
The regeneration of worn parts with the Fidur Wear Protection thus helps to save costs for new purchases, reduce downtimes of production plants and increase productivity.

Помимо производственных установок нефтегазовой отрасли, ИБП используют для защиты АСУ предприятий, систем видеонаблюдения, охранной сигнализации и пожаротушения, хранилищ данных и т. д.
Besides factory facilities, UPSs are a datacenter necessity in the oil and gas sector to secure enterprise application platforms, surveillance, security systems, data storage, fire systems and more.

При проведении анализа устойчивого режима работы производственных установок с использованием вычислительной техники первым делом необходимо разработать надлежащую систему расчета, которая строится в следующем порядке.
If the steady state analysis of production plants is undertaken using computers, the first aim is to establish an appropriate calculation model, which is structured as listed below.

В предыдущих докладах для оценки уничтоженных ресурсов Группа применяла метод восстановительной стоимости и полагает, что эта методика в особенности подходит для стоимостной оценки отдельных узлов производственных установок.
The Panel has, in past reports, utilized depreciated replacement cost to value destroyed assets, and it believes that this methodology is particularly appropriate for use when valuing components of manufacturing plants.

Во всех сферах настройки, оптимизации и расширения производственных установок EPC Group будет оказывать поддержку во всех отношениях по машиностроению, включая консультации и запросы на конечное применение и разрешительные процедуры.
In all aspects of adapting, optimizing and expanding industrial plants, the EPC Group supports you on all questions concerning plant construction, including consulting, and approval applications and procedures.

Я поздравляю наших инженеров и наши проектные команды с новыми рекордно высокими коэффициентами эксплуатационной готовности, которые мы достигаем при эффективной эксплуатации и техническом обслуживании как существующих, так и новых производственных установок.
I congratulate our engineers and our project teams for achieving new records of availability ratios through the efficient operation and maintenance of both mature and new production installations.

В дополнение к претензии в отношении материалов, купленных для ремонта и восстановления своих производственных установок," ПИК" отдельно испрашивает расходы на запасные части с ее собственных складов, которые были использованы для ремонта и восстановления поврежденных установок..
In addition to its claim for materials purchased to repair and reinstate its production units, PIC claims separately for the parts utilized from its own stores for the repair and reinstatement of the damaged units..

Благодаря этому они могут сконцентрировать свое внимание на основных видах деятельности, выгодно используя более 40- летний опыт работы компании Дитсманн по эксплуатации и обслуживанию сотен производственных установок по всему миру.
In doing so, they are able to focus on their own core activities while benefiting from over 40 years of experience Dietsmann has accumulated in operating and maintaining hundreds of production installations around the world.

Неважно идет ли речь о торговле медицинским оборудованием или продуктами питания, инвестициях в экономику иностранного государства или изготовлении производственных установок и разработке программного обеспечения, все это подлежит оценке, анализу и учету.
Whether we speak of trade in medical equipment or food products, investments in economy of a foreign state or manufacture of production units and development of software, they are all subject to evaluation, analysis and accounting.

По требованию клиента мы также будем выполнять все гарантийные процедуры по всей производственной цепочке, начиная от полимера, и заканчивая конечным продуктом в тюках, для подтверждения выходной производительности наших разработанных концепций и производственных установок.
At the customer's request, we will carry out a complete warranty procedure for the entire production chain- from the polymer to the baled end product- to verify the output capacity of our concepts and production plant.

Он проинформировал о том, что подключение к Интернету бытовой техники, электроприборов, транспортных средств, производственных установок, медицинских принадлежностей, систем безопасности и наблюдения привели к возникновению термина« Интернет вещей» Internet of Things- IoT.
Then, a senior research fellow, PhD Mammad Hashimov, presented the report, adding that access to the Internet network of household appliances, electrical appliances, vehicles, manufacturing facilities, medical supplies, security and surveillance systems is a part of the Internet of Things- IoT.

Промышленные противоударные амортизаторы представляют собой гидравлические машинные компоненты, которые надежно амортизируют движущиеся массы при минимальной нагрузке машины и тем самым способствуют увеличению скорости процесса, повышению качества продукции, продлению срока службы производственных установок, а также снижению рабочего шума.
Industrial shock absorbers are hydraulic machine elements that reliably decelerate moving masses and thereby increase process speed, production quality, the durability of production facilities and reduce operating noise.

The Rompetrol Group завершила плановые работы по ремонту и перезапуску производственных установок на платформе Petromidia, а также интеграцию новых шести установок в операционный поток с целью соблюдения программы по увеличению нефтеперерабатывающих мощностей до 5 миллионов тонн сырья.
On november 22 The Rompetrol Group completed the scheduled works for repair and restarting of the process units on the Petromidia platform, and the integration of the new six units into the operating flow for the purpose of complying with the program for increasing the refining capacity to 5 million tons of raw materials.

И поэтому разочарование моей страны соизмеримо с ее упованиями в отношении всеобщего разоружения по мере того, как вновь отодвигается перспектива увидеть разделенную приверженность Франции на тот счет, чтобы уже не производить расщепляющиеся материалы, и насчет конкретных мер, в случае которых речь идет, в особенности, о демонтаже старых производственных установок, который она уже предприняла.
My country's disappointment is thus commensurate with its ambitions in the area of general disarmament, while there is once again a diminishing prospect that others will share France's commitment to halt production of fissile material as well as its specific measures, in particular the dismantling of former production facilities, which it has already undertaken.

Напольные покрытия nora из каучука изготавливаются на самых современных производственных установках.
Nora rubber floor coverings are manufactured at state-of-the-art production plants.