ПРОИЗНОШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• pronunciation
• spelling
• diction

Примеры использования Произношением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не смейся над моим произношением.
Don't make fun of my accent.

Работа над произношением согласных.
The work on pronunciation of consonants.

Я впечатлена вашим произношением.
I'm impressed by your pronunciation.

Работа над произношением гласных, звук[ ы].
The work on pronunciation of vowels, the sound[Ы].

Что у тебя с произношением?
What are you doing with your accent?

Работа над произношением согласных: твердые- мягкие.
The work on the pronunciation of consonants: hard- soft.

Поэтомү мы особенно осторожны с нашим произношением.
So, we are especially careful with our pronunciation practice.

Работа над произношением согласных: глухие- звонкие.
The work on pronunciation of consonants: voiceless- voiced.

Но у нас будет куча времени поработать над его произношением.
But we will have plenty of time to work on its spelling.

Скороговорки отлично помогают с произношением и переводом.
Patters are very helpful in improving pronunciation and translation skills.

Но их относительно меньше и они отличаются произношением.
But it has comparatively fewer, and they differ in pronunciation.

Работа над произношением всегда начинается с артикуляционной и дыхательной гимнастики.
The work on pronunciation always begins with the articulatory and breathing exercises.

Доклады о программах оказания помощи в связи с произношением названий.
Reports on programmes to assist with the pronunciation of names.

Возможен перевод на 50 языков с воспроизведением транскрипции и правильным произношением.
It offers translation into 50 languages with transcription and correct pronunciation.

Знатоки эсперанто были разочарованы произношением актеров, занятых в« Инкубе».
Esperanto speakers are generally disappointed by the pronunciation of the language by the cast of Incubus.

Заговорил он полными предложениями с идеальным произношением.
When he finally did speak, it was in complete sentences with perfect pronunciation.

Для этого Андерсон воспользовался обратным произношением- это был« секретный язык», принятый среди его друзей в младшей школе.
Anderson recalls that the phonetic reversal was not difficult to master as, coincidentally, he had used it as a secret language with his junior high school friends.

Под музыкой он понимал голос, следующий за ритмом с естественным произношением.
What he meant by music was a voice following the rhythm with natural diction.

Он характеризуется уникальным произношением, особенно гласных, и грамматическими формами, которые заметно отличаются от стандартного английского.
It employs distinctively unique pronunciations, especially of vowels; and consistent grammatical forms that differ markedly from standard English.

Первоначально название должно было быть« Machina», но оно было отброшено из-за проблем с произношением.
The original title, Machina, was dropped because of pronunciation issues.

Упомянутые базы данных позволяют размещать в ней звуковые файлы с произношением эндонимов городов, использовать функцию обратной связи и страницу для часто задаваемых вопросов.
The Database allowed the inclusion of sound files for pronunciation of city endonyms, a feedback form and a page for frequently asked questions.

Позже Грант предложит писать название« Led Zeppelin», чтобы не возникло путаницы с произношением.
Later, Grant will suggest they spell it Led Zeppelin so there can be no confusion as to it's pronunciation.

Город упоминался в латинских текстах( Записки о Галльской войне) с произношением Genava, возможно, из кельтского топонима genawa от корня genu- изгиб, в этом смысле- извилистая река или эстуарий.
The city was mentioned in Latin texts, by Caesar, with the spelling Genava, probably from the Celtic*genawa- from the stem*genu-("bend, knee"), in the sense of a bending river or estuary.

Однако, игра будет чрезвычайно полезна и интересна и детям не имеющим проблем с произношением звуков.
However, the game will be extremely useful and interesting for children who do not have problems with pronunciation of sounds.

Учитывая большое расхождение между произношением и написанием и широкое внедрение современного правописания, историческое почти не встречается, за исключением нескольких особых случаев.
Because of the great discrepancy between the pronunciation and spelling and the widespread adoption of modern kana usage, historical kana usage is almost never seen, except in a few special cases.

Однако это использование часто может привести к недоразумениям из-за проблем с произношением, грамматикой или лексикой.
However this use can often lead to misunderstandings due to problems with pronunciation, grammar or vocabulary.

Главное отличие логограмм от других письменных систем состоит в том, что графемы напрямую не связаны с произношением.
The main difference between logograms and other writing systems is that the graphemes are not linked directly to their pronunciation.

Мы обеспечим вас первым арабоязычным блокнотом, в котором сочетается практика написания арабского алфавита вместе с его произношением, используя наиболее часто употребляемую лексику.
First Arabic notebook, which combines practicing writing the Arabic alphabet along with pronouncing it by using the most common vocabulary.

Маврикийский креольский язык является контактным языком на французской основе из-за его тесных связей с французским произношением и словарем.
Mauritian Creole is a French-based creole due to its close ties with French pronunciation and vocabulary.

Запись треков прошла в январе 1980 года на студии Polar Music; с произношением ведущим вокалисткам Агнете Фэльтскуг и Анни- Фрид Лингстад помогала испано- шведская журналистка Ana Martinez.
During the recording sessions which took place in January 1980 in the Polar Music studios the lead vocalists Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad were helped with the pronunciation by Swedish/Spanish journalist Ana Martinez.