ПРОИЗОШЛО ТАК на Английском - Английский перевод

• happened so
• was so

Примеры использования Произошло так на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все произошло так быстро.
It was so fast.

Это правда произошло так?
It really happen like that?

Это произошло так быстро.
It happened that fast.

Просто все произошло так быстро.
Everything just happened so fast.

Все произошло так быстро.
It happened so quickly.

Это просто… это произошло так быстро.
It just… it happened so fast.

Это произошло так быстро.
It happened so quickly.

Но это… ох, все произошло так быстро.
But the-- oh, it happened so fast.

Все произошло так быстро.
It's happening so fast.

Она сказала, все это произошло так быстро.
She said it all happened so fast.

Что произошло так быстро?
What happened that fast?

Я не знаю, это все произошло так быстро.
I don't know, it all happened so fast.

Это произошло так быстро.
This is happening so fast.

Я не заметил, все произошло так быстро.
I didn't notice, it all happened so fast.

Все произошло так быстро.
Everything happened so fast.

Ага, я имею в виду это произошло так быстро.
Yeah, I mean, this all happened so fast.

Все это произошло так быстро.
It all happened so fast.

Это произошло так быстро, и было темно.
It all happened so fast and it was dark.

Это все произошло так быстро.
It all happened so quickly.

Это произошло так быстро Этот парень- гений.
That happened fast. The kid's a genius.

О, это все произошло так быстро, Пит.
Oh, it all happened so fast, Pete.

Это было вечером, все произошло так быстро!
It was night, everything happened so fast!

Ну, все произошло так быстро.
Well, it happened so fast.

После этого… все это произошло так быстро.
After that, it-- it all happened so quickly.

Все произошло так быстро.
Everything happened so quickly.

Это произошло так быстро, как будто я был одержим.
It came out so easy, as if I were possessed.

Все произошло так быстро.
Everything has happened so fast.

Все произошло так, будто автором замысла двигала рука Всевышнего.
Everything happened as if the author of the plan was driven by the hand of God.

Все произошло так быстро, сэр.
It happened so quickly, sir.

Все произошло так быстро и в то же время как будто в замедленном режиме.
It was so fast and at the same time, seemed to be in slow-motion.