ПРОИНФОРМИРОВАЛ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• informed the executive
• briefed the executive

Примеры использования Проинформировал исполнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о положении с выплатой взносов Украиной.
The secretariat also informed the Executive Body about the payments by Ukraine.

Он проинформировал Исполнительный совет о том, что Доклад за 1995 год завершен и будет издан 17 августа 1995 года.
He informed the Executive Board that the 1995 Report had been completed and would be launched on 17 August 1995.

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о положении с выплатами Украины.
The secretariat also informed the Executive Body about the situation of payments by Ukraine.

Он проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН получила юридическое заключение Управления по правовым вопросам в отношении предоставления ЮНИФЕМ статуса учреждения- исполнителя проектов ПРООН.
He informed the Executive Board that UNDP had obtained a legal opinion from the Office of Legal Affairs regarding the granting of executing agency status to UNIFEM for UNDP projects.

Заместитель Администратора проинформировал Исполнительный совет о том, что целевой показатель расходов на 1997 год составляет 635 млн. долл. США.
The Associate Administrator informed the Executive Board that the expenditure target for 1997 was $635 million.

Оратор проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН приступила к проведению обзора нынешней стратегии проведения аудиторских проверок национального исполнения в консультации с Комиссией ревизоров и рассчитывала, что она сможет представить Совету пересмотренный текст соответствующих Финансовых положений и правил ПРООН на третьей очередной сессии 1997 года.
He informed the Executive Board that UNDP had initiated a review of the current audit strategy of national execution in consultation with the Board of Auditors and expected to propose to the Board a revision to the relevant UNDP Financial Regulations and Rules at the third regular session 1997.

Представитель Нидерландов, докладчик группы, проинформировал Исполнительный совет о выводах и рекомендациях, содержащихся в докладе.
The representative of the Netherlands, the team's rapporteur, informed the Executive Board of the findings and recommendations contained in the report.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о работе ЕЭК в области транспорта и окружающей среды.
The secretariat informed the Executive Body about ECE work on transport and environment.

Он подчеркнул важность этого процесса и одновременно проинформировал Исполнительный орган о том, что в настоящее время рассматривается вопрос о будущем процесса" Окружающая среда для Европы.
He noted the importance of the process whilst informing the Executive Body that the future of"Environment for Europe" was under review.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о состоянии ратификации Конвенции и протоколов к ней.
The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Convention and its Protocols.

Что касается вопросов, поднятых в связи с участием ПРООН в процессе развития гидроэнергетики, то оратор проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН активно поддерживает Комиссию по Меконгу и что в апреле 1996 года запланировано провести практикум по различным аспектам развития бассейна реки Меконг, включая различные варианты развития гидроэнергетики.
With regard to the concerns raised about UNDP involvement in hydropower, he informed the Executive Board that UNDP actively supported the Mekong Commission and that plans were under way for a workshop to be held in April 1996 in Bangkok on various aspects of the development of the Mekong Basin, including options for the development of hydropower.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что с просьбой об аккредитации обратилась только одна организация ЕФКА.
The secretariat informed the Executive Body that only one organization had applied for accreditation, EFCA.

Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору проинформировал Исполнительный орган о прогрессе в подготовке обзора протоколов по тяжелым металлам и по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The Chairman of the Working Group on Strategies and Review informed the Executive Body about progress in preparing for the review of the Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants POPs.

Он также проинформировал Исполнительный орган о том, что была опубликована долгосрочная стратегия ЕМЕП на 2000- 2009 годы ECE/ EB. AIR/ 73.
He also informed the Executive Body that the long-term strategy for EMEP 2000-2009 had now been published ECE/EB. AIR/73.

Директор Управления по вопросам оценки проинформировал Исполнительный совет о докладе об оценке( DP/ 2010/ 19) и представил предлагаемый план действий на период 2010- 2011 годов.
The Director, Evaluation Office, briefed the Executive Board on the report on evaluation(DP/2010/19) and presented the proposed workplan for 2010-2011.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что главы делегаций в январе получат экземпляры действующего рассылочного перечня ЕЭК( EB. AIR) для рассмотрения и внесения исправлений.
The secretariat informed the Executive Body that Heads of delegation would receive copies of the current ECE mailing list(EB. AIR) for review and correction in January.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о нынешнем положении с ратификацией протоколов.
The secretariat informed the Executive Body of the current status of ratification of the protocols.

Г-н Уильямс проинформировал Исполнительный орган о том, что первое совещание Целевой группы по измерениям и моделированию состоялось в Вене 23- 25 октября 2000 года.
Mr. Williams informed the Executive Body that the first meeting of the Task Force on Measurements and Modelling had taken place in Vienna on 23-25 October 2000.

Председатель проинформировал Исполнительный орган о том, что планируется избрать три новых члена Комитета.
The Chair informed the Executive Body that it was expected to elect three new members to the Committee.

Администратор также проинформировал Исполнительный совет о деятельности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в проведении реформы Организации Объединенных Наций и представил обновленную информацию о Глобальном экологическом фонде, отношениях ПРООН с Европейской комиссией, о поездках доноров, Административном комитете по координации и Совещании на высоком уровне Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.
The Administrator also apprised the Executive Board of progress in the United Nations Development Group on United Nations reform and provided updates on the Global Environment Facility, UNDP relations with the European Commission, donor visits, the Administrative Committee on Coordination and the High-Level Meeting of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Заместитель Директора- исполнителя гн Кул Гаутам проинформировал Исполнительный совет о ходе подготовки к намеченному на 2007 год торжественному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи, посвященному обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации и Плана действий специальной сессии.
Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director, briefed the Executive Board on preparations for the General Assembly's 2007 commemorative plenary meeting on reviewing the progress made in implementing the Declaration and Plan of Action of the Special Session.

Администратор проинформировал Исполнительный совет о том, что в целях финансирования процесса перемен увеличения объема ресурсов не предлагается.
The Administrator informed the Executive Board that no increase was being proposed to finance the change process.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о положении с ратификацией протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants POPs.

Гн Балламан также проинформировал Исполнительный орган о том, что Группа экспертов по оценке СОЗ провела свое второе совещание 2426 октября 2001 года в Торуне Польша.
Mr. Ballaman also informed the Executive Body that the Expert Group on POPs Assessment had held its second meeting on 24-26 October 2001 in Torun Poland.

Председатель проинформировал Исполнительный орган о том, что представителям Греции и Латвии было также предложено выступить с докладами, однако они не присутствовали на сессии.
The Chair informed the Executive Body that the representatives of Greece and Latvia had also been invited to make presentations but were not attending the session.

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о принятых недавно мерах по дальнейшему усилению сотрудничества между ЕМЕП и Конвенцией ОСПАР по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана.
The secretariat also informed the Executive Body about the recent steps taken to further strengthen cooperation between EMEP and the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.

Консультативный комитет проинформировал Исполнительный комитет о том, что Консультативный комитет представит Генеральной Ассамблее доклад и что его рекомендации будут доведены до сведения Исполнительного комитета с учетом любых решений, которые могут быть приняты Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee had informed the Executive Committee that the Advisory Committee would report to the General Assembly and that its recommendations would be available to the Executive Committee, taking into account any decisions that may be taken by the General Assembly.

Она проинформировала Исполнительный совет о мнениях ПРООН относительно проблем, сформулированных ККАБВ.
She informed the Executive Board of the views of UNDP regarding the concerns expressed by ACABQ.

Директор Управления по вопросам оценки проинформировала Исполнительный совет о независимых оценках.
The Director, Evaluation Office, briefed the Executive Board on independent evaluations.

Делегация Литвы проинформировала Исполнительный орган о том, что в этой стране завершается процесс ратификации Протокола по ЕМЕП.
The delegation of Lithuania informed the Executive Body that it was in the process of completing its ratification of the EMEP Protocol.