ПРОИНФОРМИРОВАНА СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• informed by the secretariat
• briefed by the secretariat

Примеры использования Проинформирована секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа была также проинформирована секретариатом о двух новых проектах.
The Working Party was also informed by the secretariat of two new projects.

Группа была проинформирована секретариатом о предлагаемой структуре конференции неофициальный документ№ 3.
The group was informed by the secretariat on the proposed structure of the conference Informal document No. 3.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о мнении УСВН, если таковое будет получено.
The Working Party will be informed by the secretariat about the advice of OIOS, if any.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о мероприятиях, проводимых по линии УВКПЧ в целях повышения информированности о различных международно-правовых документах по правам человека, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также о порядке направления сообщений и запросов в соответствии с Факультативным протоколом.
The Working Group was briefed by the secretariat on activities carried out by OHCHR to promote awareness of various human rights instruments, including the Convention and its communications and inquiry procedures under the Optional Protocol.

Рабочая группа на своей последней сессии была проинформирована секретариатом по аспектам облегчения пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2012/ 6.
The Working Party at its last session was informed by the secretariat on facilitation of rail border crossings ECE/TRANS/SC.2/2012/6.

Группа была проинформирована секретариатом о предлагаемом расширении приоритетных маршрутов ЕАТС с охватом всех стран, участвующих в этапе II проекта ЕАТС.
The group was informed by the secretariat about the proposed extensions of the EATL priority routes covering all countries involved in Phase II of the EATL project.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о новых предложениях по поправкам к Синей книге.
The Working Party will be informed by the secretariat about new amendment proposals to the Blue Book.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом об изменениях, связанных с резолюцией 64/ 255 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, провозгласившей период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
The Working Party was informed by the secretariat about developments related to the United Nations General Assembly Resolution 64/255 which proclaimed the period 2011- 2020 as the Decade of Action for Road Safety.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о текущем положении в связи с Соглашением СМВП.
The Working Party was informed by the secretariat of the current situation of the AGN Agreement.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о практике работы других договорных органов в области рассмотрения сообщений, в частности относительно критериев, применяемых при определении того, следует ли рассматривать вопрос о приемлемости того или иного сообщения до представления заинтересованным государством- участником его замечаний по существу вопроса.
The Working Group was briefed by the secretariat on the practice of other treaty bodies relating to the examination of communications, in particular the criteria used to decide whether the admissibility of a communication should be examined prior to the submission of observations on the merits by the State party concerned.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о ходе реализации пересмотренной программы работы.
The Working Party will be informed by the secretariat about progress made in implementing the revised programme of work.

Рабочая группа была также проинформирована секретариатом о совещании, которое по просьбе Комитета Йоко Хаяси, Дубравка Шимонович и Никлас Брун провели 26 сентября 2013 года с представителями Болгарии( один представитель Постоянного представительства этого государства- участника при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и руководитель Отдела по правам человека в составе Департамента по правам человека Министерства иностранных дел Болгарии) а.
The Working Group was also briefed by the secretariat of a meeting that Yoko Hayashi, Dubravka Šimonović and Niklas Bruun had on 26 September 2013 with representatives of Bulgaria(one representative of the Permanent Mission of the State party to the United Nations Office at Geneva and the Head of the Human Rights Unit, Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria), in accordance with the Committee's request.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о дискуссионном документе, подготовленном секретариатом..
The Working Party will be informed by the secretariat about the discussion paper prepared by the secretariat..

Группа будет проинформирована секретариатом об основных достижениях в рамках проекта ЕАТС за период 2002- 2007 годов.
The Group will be informed by the secretariat about the main achievements of the EATL project in the period 2002-2007.

GRSG, как ожидается, будет проинформирована секретариатом о будущем применении поправок к разным сериям поправок к правилам ООН.
GRSG is expected to be informed by the secretariat about the future application of amendments to different series of amendments to UN Regulations.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о результатах распространения вопросника, разосланного в июле 2001 года всем 45 странам, в которых используется система SAFETIR МСАТ.
The Working Party was informed by the secretariat of the results of a questionnaire, which had been sent in July 2001 to all those 45 countries, where the IRU SafeTIR system was in use.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о ходе работы Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям.
The Working Party was informed by the secretariat on the progress of the work of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о международной конференции по вопросу о восстановлении водного пути Е40 между Балтийским и Черным морями, которая состоялась в Бресте Беларусь.
The Working Party will be informed by the secretariat about the international conference on restoration of the E40 waterway connection between the Baltic Sea and the Black Sea that took place in Brest Belarus.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о прогрессе, достигнутом Целевой группой SafeTIR за период с июня 2002 года.
The Working Party was informed by the secretariat on progress made, since June 2002, by the SafeTIR Taskforce.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о положении дел в связи с наличием данных о дорожно-транспортных происшествиях.
The Working Party was informed by the secretariat on the status of availability of data on road traffic accidents.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о текущем состоянии поправок к Соглашению СМВП и о ходе подготовки третьего пересмотренного издания Соглашения.
The Working Party will be informed by the secretariat about the current status of the amendments to AGN and the progress on preparing a third revised edition of the Agreement.

Рабочая группа была также проинформирована секретариатом о деятельности Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
The Working Party was also informed by the secretariat about the activities of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure.

В этом контексте SC. 3/ WP. 3 будет проинформирована секретариатом о соответствующих материалах, которые будут представлены международными группами экспертов и которые могут потребовать пересмотра резолюций SC. 3, связанных с РИС.
In this context, SC.3/WP.3 will be informed by the secretariat of the relevant submissions by international expert groups which may call for the revision of the SC.3 RIS related Resolutions.

Бюро было проинформировано секретариатом о новой структуре вебсайта отдела.
The Bureau was informed by the secretariat of the new structure of the division's website.

Участники были проинформированы Секретариатом о последних изменениях в Совете.
Participants were briefed by the Secretariat on latest developments at the Council.

Бюро было проинформировано секретариатом об основных кадровых вопросах в Отделе транспорта.
The Bureau was informed by the secretariat of the main staff issues in the Transport Division.

Мая Совет был проинформирован Секретариатом о положении в Хорватии.
On 20 May, the Council was briefed by the Secretariat on the situation in Croatia.

Члены Совета были также проинформированы Секретариатом о положении в Гвинее-Бисау.
Members of the Council were also briefed by the Secretariat on the situation in Guinea-Bissau.

Члены Совета были проинформированы Секретариатом о нынешней ситуации.
Members of the Council were briefed by the Secretariat on the current situation.

Австралия проинформировала Секретариат и правительство Испании о своем намерении выйти из Организации.
Australia notified the Secretariat and the Spanish Government of its intention to withdraw from the Organization.