ПРОИНФОРМИРОВАТЬ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• inform the secretariat
• to notify the secretariat

Примеры использования Проинформировать секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странам было предложено соответствующим образом проинформировать секретариат.
Countries were invited to inform the secretariat accordingly.

Делегациям было предложено проинформировать секретариат об их возможном участии.
Delegations were asked to inform the secretariat about their potential participation.

Проинформировать секретариат о любых надлежащих мерах, принятых в данной области на национальном уровне.
To inform the secretariat of any relevant measures taken in this area at national level.

Государствам- членам предлагается проинформировать секретариат об их кандидатурах на эти посты.
Member States are invited to inform the secretariat of their nominations.

Делегатам, желающим предложить вопросы в рамках данного пункта, предлагается проинформировать секретариат как можно скорее.
Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.

Странам было предложено соответствующим образом проинформировать секретариат ECE/ TRANS/ WP. 30/ 268, пункт 26.
Countries were invited to inform the secretariat accordingly ECE/TRANS/WP.30/268, para. 26.

Им было также предложено проинформировать секретариат о предпочтительных сроках проведения миссий.
They were also asked to inform the secretariat about their preferred time frame for the mission.

Делегатов, желающих предложить вопросы для обсуждения по этому пункту, просят проинформировать секретариат как можно раньше.
Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.

Делегациям предлагается проинформировать секретариат о планах их правительств, касающихся ратификации или присоединения.
Delegations are invited to inform the secretariat of their Governments' plans for ratification or accession.

Делегациям, желающим обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы, предлагается проинформировать секретариат.
Delegations wishing to discuss other issues under this item of the agenda are invited to inform the secretariat.

Государствам- членам предлагается проинформировать Секретариат о своих кандидатурах или подтвердить их до 16 мая.
Member States are invited to inform the Secretariat of their candidatures or to confirm them before 16 May.

Предложила заинтересованным делегациям изыскать 15 000 долл. США для оплаты услуг консультанта и проинформировать секретариат к 10 января 2002 года;
Invited interested delegations to raise a budget of US$ 15,000 for a consultant and inform the secretariat by 10 January 2002;

Однако делегациям предлагается проинформировать Секретариат о своих планах выступать до конкретного заседания.
However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings.

Странам предлагается провести обзор кратких национальных очерков ПИЛСЕ на официальной основе и проинформировать секретариат о полученных результатах.
Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results.

Договаривающимся сторонам было предложено проинформировать секретариат о конкретных проблемах, с которыми они могут сталкиваться в этой связи.
Contracting Parties were requested to inform the secretariat of specific concerns that they may have in this context.

Представитель Турции вызвалась передать эту просьбу компетентным органам своей страны и проинформировать секретариат о полученном ответе.
The representative of Turkey offered to convey this request to her authorities and to inform the secretariat of any response.

ВОО настоятельно призвал такие Стороны проинформировать секретариат до 1 апреля 2005 года о своем намерении представить данные доклады.
The SBI urged those Parties to inform the secretariat, by 1 April 2005, when they intend to submit their reports.

Она также просила другие страны, запланировавшие организовать демонстрационные пробеги маршрутных поездов, проинформировать секретариат о своих намерениях.
It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.

Комитет напомнил Договаривающимся сторонам о необходимости проинформировать секретариат о модификации своих устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей.
Contracting Parties were reminded to inform the secretariat of modifications of their Customs sealing devices and Customs stamps.

Она также предложила другим странам, планирующим организовать демонстрационные пробеги маршрутных составов, проинформировать секретариат о своих намерениях.
It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.

Делегациям предлагается заранее проинформировать секретариат и Председателя о своем желании поднять те или иные вопросы в рамках данного пункта повестки дня.
Delegations are encouraged to notify the secretariat and Chair in advance if they wish to raise any issues under this agenda item.

К экспертам по вопросам остойчивости была обращена просьба проверить использованную терминологию и проинформировать секретариат в случае необходимости внесения исправлений.
The experts on stability were asked to check the terminology and notify the secretariat of any corrections that might be needed.

Албании, Боснии и Герцеговине и Черногории следует проинформировать секретариат о своей готовности организовать миссии по установлению фактов или повышению информированности.
Albania, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro should inform the secretariat about their readiness to organize fact-finding or awareness-raising missions.

Проинформировать секретариат Европейской экономической комиссии о данном нарушении, представив ему всю имеющуюся в его распоряжении информацию, и в частности.
Inform the secretariat of the Economic Commission for Europe of the infringement, providing it with all information in its possession, and in particular.

В рамках подготовки для КЛХ региональных материалов РЛХК, возможно, также пожелают рассмотреть пункты повестки дня этого совещания и соответствующим образом проинформировать секретариат.
When preparing the regional input to COFO RFCs may also wish to consider agenda items for this meeting and advise the secretariat accordingly.

Проинформировать секретариат Европейской экономической комиссии о данном нарушении, представив ему всю имеющуюся в их распоряжении информацию, и в частности.
Inform the secretariat of the Economic Commission for Europe of the infringement, providing all information in its possession, and in particular: 8.33.2.3.1.

Предлагает Сторонам назначить экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы и проинформировать секретариат о своих кандидатурах до 30 июня 2013 года;
Invites parties to nominate experts to participate in the small intersessional working group and inform the Secretariat of their nominations by 30 June 2013;

Проинформировать секретариат о готовности Сторон и стран, не являющихся Сторонами, возглавить деятельность по осуществлению различных элементов плана работы или принять участие в ней;
Inform the secretariat about the willingness of Parties and non-Parties to lead or participate in the implementation of the various workplan elements;

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА Делегации, желающие сделать политические заявления во время Сегмента высокого уровня, должны проинформировать секретариат заблаговременно до Совещания.
PROVISIONAL PROGRAMME Delegations wishing to make policy statements during the High-level Segment should inform the secretariat in advance of the meeting.

Секретариат сообщил WP. 29/ AC. 2 о новом вебсайте ЕЭК ООН и рекомендовал пользователям проинформировать секретариат о всех соответствующих проблемах с целью их устранения.
The secretariat informed WP.29/AC.2 about the new UNECE website and recommended that users communicate to the secretariat all related problems to correct them.