ПРОКОНСУЛОМ на Английском - Английский перевод

• proconsul
• proconsular governor

Примеры использования Проконсулом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я встречался с проконсулом.
I was with the Proconsul.

КАссия прокОнсулом и так далее.
Cassius as proconsul, and so forth.

Затем Вет был проконсулом Африки.
Oil was imported from Proconsular Africa.

Он стал проконсулом Азии около 40 года до н. э.
He became proconsul of Asia in about 40 BC.

Затем он был проконсулом Азии.
Afterward he was appointed proconsul of Asia.

В 351 году он был проконсулом неизвестной провинции, вероятно, Африки.
In 351 he was proconsul of an unknown province, probably Africa.

При Нероне становится проконсулом в Нарбонской Галлии.
Ermengarde becomes Viscountess of Narbonne.

В 78- 76 году до н. э. некий Гай Косконий был проконсулом Иллирии.
In 78-76 BC a certain Gaius Cosconius was sent into Illyricum as proconsul.

Я собираюсь встретиться с проконсулом, как и запланировано.
I intend to meet with the Proconsul as planned.

Через несколько часов Вы прочтете это заявление вместе с проконсулом Сената.
In a few hours, you will deliver this statement with our proconsul.

B 79/ 80 годах он был проконсулом провинции Азия.
In 879/80, he was appointed governor of the province of Jibal.

Викториан был благополучными жителем Гадрумета, которого Гунерих назначил проконсулом.
Victorian was a wealthy Catholic of Hadrumetum who had been appointed proconsul by Hunneric.

Который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.
Who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man.

Был убит в том же 70 году, будучи проконсулом провинции Африка.
In 290, he was assigned as the Proconsular governor of Africa Proconsularis.

По всей видимости, в качестве награды за верность, Валент назначил Клеарха проконсулом Азии.
As a reward for his loyalty, Valens possibly appointed Clearchus as the proconsul of Asia.

Некий Авл Миниций Руф был проконсулом Крита и Киренаики до 71 года.
Aulus Minicius Rufus, proconsul of Crete and Cyrenaica, probably in AD 71.

Он жил во времена правления Септимия Севера( 193- 211), когда проконсулом Магнезии был Лукиан.
He lived during the reign of Septimius Severus(193-211), when Lucian was Proconsul of Magnesia.

До 244 года Перегрин был проконсулом Ликии и Памфилии или Азии.
In AD 243, Armenius Peregrinus was the Proconsular governor of Lycia et Pamphylia.

В Египте несколько последователей пророка Мани были осуждены перед проконсулом Африки.
In Egypt, some Manicheans, followers of the prophet Mani, were denounced in the presence of the proconsul of Africa.

Следующим был его назначение проконсулом Африки, которое произошло около 275 года.
Next was his appointment as Proconsular governor of Africa, which Rufinianus Bassus held possibly around AD 275.

А когда Галлион был проконсулом Ахаии, Иудеи поднялись единодушно против Павла и привели его в суд.
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat.

Власти Франции были ответственны как минимум за один переворот, а их посланник часто являлся еще и проконсулом.
The French were responsible for at least one of the coups d'état, and the French ambassador often acted as a proconsul.

Когда Галлио́н был проконсулом Аха́йи, иудеи единодушно восстали против Павла и привели его к судейскому месту.
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat.

Спустя некоторое время после окончания 240 года Руфиниан был назначен проконсулом Африки, где он ранее уже служил.
Sometime after 240, Caesonius Lucillus was appointed proconsular governor of Africa, where he had previously served as a legate.

В ходе похода Марка Антония в Армению и Парфию, чтобы отомстить за смерть Красса( 17 годами ранее), Планк был проконсулом в Сирии.
During Mark Antony's expedition(36 BC) to Armenia and Parthia, to avenge Crassus' death(17 years earlier) he was proconsul of Syria.

Около 192 года он был назначен проконсулом провинции Ахайя, в которую, как правило, отправляли молодых сенаторов.
The around AD 192, he was appointed the Proconsular governor of Achaea, a province that was usually reserved for the junior senators of praetorian rank.

Третья Далматская война 78- 76 до н. э. закончилась захватом Солина( порт Солин близ современного города Сплит) проконсулом C. Cosconius.
The third Dalmatian war 78-76 BC finished with the capture of Salona(port Solin near modern city Split) by the proconsul C. Cosconius.

Он был с проконсулом Сергеем Павлом, человеком умным, который, позвав к себе Варна́ву и Са́вла, искренне пожелал услышать слово Бога.
Who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

Марта 302 года Диоклетиан, после консультации с проконсулом, приказал сжечь заживо предводителей манихеев вместе с их священными книгами.
On March 31, 302, in a rescript from Alexandria, Diocletian, after consultation with the proconsul for Egypt, ordered that the leading Manicheans be burnt alive along with their scriptures.

Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса, 7 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.
Now when they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus, 7 who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man.