Примеры использования Проконсультироваться со специалистами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По применению этих препаратов вы всегда сможете проконсультироваться со специалистами нашего центра.
By the use of these drugs, you can always consult with experts our center.Вы можете также бесплатно проконсультироваться со специалистами нашего центра по всем интересующим Вас вопросам.
You can also get free consultations from the specialists of our center.Лучший вариант- прежде чем купить колючую проволоку Егоза, лучше проконсультироваться со специалистами.
The best option is to consult an expert before buying barbed wire Egoza.По вопросу лечения при помощи препаратов из гриба Шиитаке вы можете проконсультироваться со специалистами нашего центра и приобрести препараты в нашем магазине.
On the issue of treatment Для достижения прекрасных спортивных результатов вы в любое время можете проконсультироваться со специалистами комплекса.
To gain excellent sports results, you may always seek advice from the specialists of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Мы настоятельно рекомендуем перед принятием любого решения, влияющего на ваше благосостояние и благосостояние вашего бизнеса, проконсультироваться со специалистами.
We strongly recommend seeking professional advice before making any major business or personal finance decisions.По вопросу артрит и аюрведа иназначение лечебных препаратов вы можете проконсультироваться со специалистами нашего центра.
On the issue Arthritis and Ayurveda andthe appointment of medical drugs you can consult with specialists from our center.Если вы не знаете, стоит ли ехать с ребенком на ту или иную экскурсию ине можете сориентироваться на месте, лучше позвонить в турагентство, где вы покупали путевку, и проконсультироваться со специалистами.
If you do not know whether to go По вопросу происхождение псориаза иназначение лечебных препаратов вы можете проконсультироваться со специалистами нашего центра.
On the issue the origin andpurpose of treatment for psoriasis drugs you can consult with specialists from our center.Просьбы, поступающие от стран, которые желают пересмотреть свои законы по вопросам конкуренции ив этой связи стремятся проконсультироваться со специалистами из органов по вопросам конкуренции в других государствах в целях как можно более действенного изменения своих законов.
Requests from countries that wish to revise their competition legislation, andtherefore seek expert advice from competition authorities in other States so as to amend their laws in the most effective manner possible.По вопросу причины возникновения угревой сыпи иназначение лечебных препаратов вы можете проконсультироваться со специалистами нашего центра.
On the issue the causes of acne andthe appointment of medical drugs you can consult with specialists from our center.Выявление в железах уплотнений, втянутость сосков, деформация кожи груди, выделения из сосков являются признаками настороженности первых проявлений рака молочной железы, после появления которых надо немедленно пройти дополнительное инструментальное обследование ипо вопросу особенности рака молочной железы проконсультироваться со специалистами для определения тактики проводимого лечения.
Identification in the glands seal, inverted nipples, the deformation of the breast skin, discharge from the nipples are signs of alertness of the first manifestations of breast cancer, after the appearance of which it is necessary to immediately undergoadditional instrumental examination and on especially breast cancer consult experts to determine the tactics of treatment.По применению пептидов ицитаминов для оздоровления организма вы всегда можете бесплатно проконсультироваться со специалистами нашего центра.
By the use of peptides andtsitaminov for healing the body, you can always free consult with specialists of our center.Если переводчик получит материалы за неделю- другую до мероприятия, тоон успеет спокойно с ними ознакомиться, изучить особенности лексики, связанной с конкретным мероприятием, а также проконсультироваться со специалистами в данной области в случае каких-либо вопросов.
If the materials reach theinterpreter a week or two before the event, the interpreter can take the time to examine the vocabulary related to the topic of the event and consult specialists in the field, if necessary.В" Доме по возрождению ребенка" оказывается помощь детям и подросткам, употребляющим наркотики."S. O. S.- Дети" является телефонной службой, при помощи которой широкие круги общественности могут проконсультироваться со специалистами и сообщить им о проблемах, связанных с положением детей и подростков.
The Child Revival Hometreats addicted children and adolescents. S.O.S. Children is a telephone service through which the general public can consult specialists and report problems involving children and adolescents.Мы проконсультируемся со специалистами в Лондоне.
IN NORMAL VOICE We shall be consulting a specialist in London.Вам надо проконсультироваться со специалистом.
You should consult specialist.Кроме этого, есть возможность проконсультироваться со специалистом фирмы в режиме онлайн.
In addition, there is Поэтому перед тем, как проводить вакцинацию следует проконсультироваться со специалистом.
Therefore, before vaccination should consult with a specialist.Проверьте находящуюся в доме коробку с предохранителями или проконсультируйтесь со специалистом.
Check the fuse box or ask an expert.Не пытайтесь самостоятельно вычистить у шубы цветные пятна, проконсультируйтесь со специалистами и обратитесь в химчистку.
Do not attempt to remove coloured stains from fur yourself, consult with specialists and bring it to dry cleaners.Для выбора комплексного решения, наиболее подходящего для вашей организации, проконсультируйтесь со специалистами компании- партнера" Лаборатории Касперского.
To select a comprehensive solution that is most suitable for your organization, consult with specialists of a Kaspersky Lab partner company.Знание о каком-либо предмете можно получить и другими способами: проконсультироваться со специалистом, наблюдать или судить игру, пригласить водопроводчика.
But we can recognize that some subject matter can be gained/enjoyed in other ways: consulting a specialist; watching or refereeing Клиент должен, предварительно перед процедурой, проконсультироваться со специалистом и получить рекомендации по направлению процедуры.
Before the procedure the Client should consult a specialist and get recommendations concerning what he/she should focus on.Как всегда, это всегда хорошая идея, чтобы проконсультироваться со специалистом, прежде чем проводить любую плане потери веса помощью этой простой и распространенный способ.
As always, it is always Перед тем как купить каяк,вы можете проконсультироваться со специалистом и испытать выбранную вами модель в одном из наших пунктов проката.
Before buying Перед заключением договора рекомендуем ознакомиться с условиямипредоставления финансовой услуги и в случае необходимости проконсультироваться со специалистом.
Before you conclude Проведение встреч в Клубе ребенка и младенца каждые две недели, где матери исемьи могут проконсультироваться со специалистом относительно вопросов, связанных с воспитанием детей.
Baby and infant club every two weeks, where mothers andfamilies may seek advice from specialists regarding the issues of child rearing.Проконсультировался со специалистом по скайпу, электронной почте, прошел вступительные испытания, оплатил кредитной картой онлайн за 1 год, отправил документы, и вот уже я- студент.
I consulted a specialist via Skype and e-mail, passed the entrance tests, paid for one year of studies with Проконсультируйтесь со специалистом( ветеринаром, дрессировщиком или консультантом по усыновлению животных) прежде, чем принимать решение о том, какая именно собака наиболее подходит для Вашей семьи.
Consult with an expert
