Примеры использования Прокричать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты можешь прокричать.
You can scream.Прокричать с крыши?
Shout it from the rooftops?Может, нам прокричать хороший лозунг?
Прокричать все мои строчки!
Вот видишь, это невозможно прокричать.
You see, I couldn't shout that.Я хочу прокричать это с вершин гор.
Просто хочу выйти на крышу и прокричать.
I just wanna go to the rooftops and scream.И поэтому ты здесь, чтобы прокричать мне об этом?
Это все равно что прокричать" поверни корабль.
Каждый раз, когда я вижу Рэбу Макинтайр,я хочу прокричать.
Что же ты хотел прокричать мне в лицо много лет?
What is it that you have wanted to scream at my face for years?Произноси их вслух: попробуй пропеть, прокричать или прошептать их!
Что бы Вы хотели прокричать игрокам на льду?
What instructions would you like to shout at the players on the ice?Мы все должны быть там в одно время, чтобы прокричать" сюрприз.
И все же я хочу прокричать тебе, туда, вниз, на дно.
But I still want to shout По правде говоря, есть кое-что, что бы я хотел прокричать тебе в лицо.
In fact, there's something I would like to scream at your face.Успел он прокричать, со злостью отбивая бладжер в сторону Маркуса Флинта.
He had time to yell, as he beat the Bludger furiously toward Marcus Flint.Таким же образом ты мог взять рупор и прокричать" Она моя, Пейси. Я выиграл.
You might as well get on the PA and scream,"She's mine, Pacey. I win.Через одну или две секунды президент скажет кое-что, что точно заставит Вас прокричать мое имя всем сразу.
The president's going to say something that will get you all shouting my name.Если нет, и ты вовремя скрестила пальцы то можешь прокричать" несчитово", и забыть как страшный сон.
Because if not, and your fingers were crossed, you can olly oily oxen free and get out of it.Попыталась прокричать я, однако с моих губ сорвался лишь едва различимых шепот, настолько тихий, что даже я сама его едва слышала.
I tried shouting but could only make a whisper so soft that even I myself could barely hear it.Оно должно быть простое,что-то, что ты можешь прокричать во время соития.
It has to be something primal,something that you can scream out during intercourse.Шарпу пришлось прокричать дважды, потому что первый выкрик совпал с залпом людей Фредриксона.- Атака с фланга! Атака с фланга!
Sharpe had to shout twice to Minver as Frederickson's volley drowned his first shout.“Flank attack! Flank attack!”!После стольких лет кто-то раскрыл правду и хочет ее прокричать, как письма на стенах.
After so many years, someone discovers the truth,… and feels like shouting it, like writing it on walls.Наверняка полезнее будет предоставить полезную информацию о своих товарах и услугах,чем трижды" прокричать"" ЭТОТ ТОВАР ЛУЧШИЙ!
It is much more useful to provide important information about your goods andservices than to"shout""THIS PRODUCT IS THE BEST!Даже если придется нацарапать его на двери нашего посольства в Праге илипозвонить нашему резиденту и прокричать его в трубку, прежде чем уйти на дно- если что-то пойдет не так- просто передай мне это слово.
If you have to scrawl it on the front door of the Embassy in Prague orphone our resident hood and shout it in his ear before you go underground- if there's some kind of a fumble and it's necessary- just give me that one word.Чтобы превратиться в воина, она должна сначала поднять специальное устройство( ручку, браслет, палочку или кристалл)в воздух и прокричать специальную фразу:« Mercury Power, Make- up!»!
She must first transform into a Sailor Guardian by raising a special device(pen, bracelet, wand, or crystal)into the air and shouting a special phrase, originally"Mercury Power, Make-up!Ты услышишь меня, Если я громко прокричу.
You're gonna hear my voice when I shout it out loud♪.Мы уже прокричали" поездка!
